Medley: 二人世界盃 / 愛情當入樽 - Twins Übersetzung ins Französische

Medley: 二人世界盃 / 愛情當入樽

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會

競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark緊你 追貼你

長傳的眼波 從龍門邊飛過
落在界外 這射球 沒結果
技術的切磋 如何求突破
沒有施丹接應 朗拿度協助

去吧 去吧 攔截我吧
上吧 上吧 上吧 來突圍吧
再別 插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark緊你 追貼你

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
再決戰50回 仍然未轉會

誰能夠猜中 誰拿世界杯
愛到最尾 是哪位當炮灰
能和你比賽 踢過鐘也奉陪
看看到閉幕時 誰能奪了蠇
若搏不到勝利 都可以纏住你
怎可錯失良機

In the field of battle, I believe
No intensity no victory
No courage no victory
No confidence no victory
No faith no victory
No pain no victory
No struggle no victory
No sacrifice no victory

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 為初戀打打氣
是幾比幾都有驚喜 哦哦
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有你

眼看你控球 再上籃
穿針一刻 竟睜不開眼
球場裏追逐
從來沒有人 這麼耀眼

我敬仰眼神 擦了板
籃球員為何面孔這麼冷
射出的電流 如何地較準
如男兒入樽 不必撞板

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 為初戀打打氣
是幾比幾都有驚喜 哦哦
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有你

Defense, defense, defense, defense
We are the 'TWINS'
We make a dream
Gil and Charlene
Make a dream team

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 做啦啦隊打氣
是幾比幾都有驚喜 hurray
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有 為何望見的只有
為何望見的只有 全場內最佳射球機

Médley: Coupe du monde des deux / L'amour comme un dunk

Dans l'arène amoureuse, la compétition est comme la Coupe du monde
Je rencontre des adversaires redoutables, mais je ne me décourage pas

Dans l'arène amoureuse, la compétition est comme la Coupe du monde
Je rencontre des adversaires redoutables, mais je ne me décourage pas
Te rencontrer comme adversaire, même si c'est difficile, je suis prête à tout
Avec toi comme rival, qui voudrait changer d'équipe ?

Pas besoin de gagner, je veux juste te tenir captive
Te marquer, te suivre de près

Un regard intense, une passe décisive qui traverse les lignes de but
Hors jeu, ce tir ne trouve pas sa cible
L'affrontement technique, comment y percer ?
Sans Zidane pour me guider, sans Ronaldo pour m'aider

Vas-y, vas-y, intercepte-moi
Allez, allez, allez, percer la défense
Arrête de dribbler, attaque, laisse-moi te prendre dans mes bras

Dans l'arène amoureuse, la compétition est comme la Coupe du monde
Je rencontre des adversaires redoutables, mais je ne me décourage pas
Te rencontrer comme adversaire, même si c'est difficile, je suis prête à tout
Avec toi comme rival, qui voudrait changer d'équipe ?
Pas besoin de gagner, je veux juste te tenir captive
Te marquer, te suivre de près

Dans l'arène amoureuse, la compétition est comme la Coupe du monde
Je rencontre des adversaires redoutables, mais je ne me décourage pas
Te rencontrer comme adversaire, même si c'est difficile, je suis prête à tout
On pourrait rejouer 50 fois, je ne changerai pas d'équipe

Qui peut deviner qui remportera la Coupe du monde ?
Qui sera le dernier à succomber à l'amour ?
Te rencontrer comme adversaire, même si c'est long, je suis prête à tout
On verra à la cérémonie de clôture qui soulèvera le trophée
Si je ne peux pas gagner, je peux toujours te tenir captive
Comment pourrais-je laisser passer une telle chance ?

Sur le champ de bataille, je crois
Pas d'intensité, pas de victoire
Pas de courage, pas de victoire
Pas de confiance, pas de victoire
Pas de foi, pas de victoire
Pas de douleur, pas de victoire
Pas de lutte, pas de victoire
Pas de sacrifice, pas de victoire

Dans cette compétition, c'est toi qui marques le plus de points
L'amour, t'y as mis le cœur ?

S'élancer du sol, encourager le premier amour
Que le score soit serré ou non, il y a toujours des surprises, oh oh
S'élancer sous le soleil ardent, te soutenir
Le ballon vole dans le ciel
Pourquoi ne vois-je que toi ?

Te voir dribbler, puis faire un panier
Au moment de la feinte, je ne peux plus ouvrir les yeux
Sur le terrain, je te suis
Personne n'a jamais brillé autant

J'admire ton regard, il a touché le tableau
Pourquoi les joueurs de basket ont-ils un air si froid ?
Le courant électrique que tu envoies, comment l'ajuste-t-on ?
Comme un homme, dunk, sans toucher le panneau

Dans cette compétition, c'est toi qui marques le plus de points
L'amour, t'y as mis le cœur ?

S'élancer du sol, encourager le premier amour
Que le score soit serré ou non, il y a toujours des surprises, oh oh
S'élancer sous le soleil ardent, te soutenir
Le ballon vole dans le ciel
Pourquoi ne vois-je que toi ?

Défense, défense, défense, défense
Nous sommes les 'TWINS'
Nous réalisons un rêve
Gil et Charlene
Créons une équipe de rêve

Dans cette compétition, c'est toi qui marques le plus de points
L'amour, t'y as mis le cœur ?

S'élancer du sol, faire des pom-pom girls pour te soutenir
Que le score soit serré ou non, il y a toujours des surprises, hurray
S'élancer sous le soleil ardent, te soutenir
Le ballon vole dans le ciel
Pourquoi ne vois-je que toi ? Pourquoi ne vois-je que toi ?
Pourquoi ne vois-je que toi ? Le meilleur tireur de tout le terrain