Upgrade Medley: 女人味 / 森巴皇后 / 夏日狂嘩 - Twins Übersetzung ins Französische

Upgrade Medley: 女人味 / 森巴皇后 / 夏日狂嘩

From girl to lady
'In love' make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

以前得得意意 好似一舊雲
今日開始 我要認認真真
行為大方 舉止溫文
唔係以前咁天真
唔係咁容易傷心 要番D輩份
唔好諗得咁深
我淨係想試吓做女人 扮吓女神

開始懂得了怎麼誘惑人
開始懂得了應該怎去熱吻
開始懂得了怎去著長裙
開始懂得了失戀不要自困

行為舉止嫵媚 讓我戒掉稚氣
完成春光明媚 幸福開始儲起
女人味 女人味
女人的身份這樣美 不再兒嬉

我著的高踭高過人
要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人
我著出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

以前重係 愛情練習生
離離合合乜都擺上心
依家心裡面 有個度量衡
得唔到人 都唔會扣自己分
唔止迷倒男生
重要好多大男人 走嚟獻殷勤
咁至算係真女人
希望我都有份

From girl to lady
'In love' make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

今天絕不一樣 做美麗棟樑
當天男生一樣 但我都不愛搶
變了大人仍是我
但我增添許多新偶像
擴闊我新思想

我著的高踭高過人
要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人
我著出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

From girl to lady
'In love' make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

手執森巴的指揮棒揮動過
動作保證沒有上班憂心顧慮那麼多
玩通水天一色怎去攔住我
森巴的派對這麼多拋我入愛河

森巴的先驅 怎麼會不是我
站在這裡令你滿山青春也是熱血得多

吻過了那滿天太陽現在又恨什麼
那個快慰快得比較多

誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
拿來去沙灘接吻更似開香檳
誰明白天地人吻合才燃亮身心
森巴叫肌膚變金 金膚色這個夏日更吸引

誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
拿來去沙灘接吻更似開香檳
誰明白天地人吻合才燃亮身心
森巴叫肌膚變金 金膚色這個夏日更吸引

我會舞蹈 我會畫圖 我會跑步
識得分差與好
手指會數 身子會補
亦未對路

他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
誰喉嚨極癢
誰還未癢
跟他燒炮杖

Cos if yan can cook
Y not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
Cos if man can cry
Y not we can shout
在這種天口 要興得有汗流

當我幼稚 當我鬧事 當我多事
不講天都會知
不止你知 不止我知 實在有事

他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
誰喉嚨極癢
誰還未癢
跟他燒炮杖

Cos if yan can cook
Y not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
Cos if man can cry
Y not we can shout
在這種天口 要興得有汗流

他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
誰喉嚨極癢
誰還未癢
跟他燒炮杖

Cos if yan can cook
Y not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
Cos if man can cry
Y not we can shout
這麼多口水 你聽到我沒有

Médley de mise à niveau : Femme élégante / Reine du Samba / Folie d’été

De fille à femme
L’amour me rend folle
Je suis maintenant une femme
Je sais comment te rendre fou

Avant, j’étais joyeuse, comme un nuage
Aujourd’hui, je veux être sérieuse
Comportement gracieux, attitude polie
Pas aussi naïve qu’avant
Pas si facile à blesser, je veux de la distinction
Ne réfléchis pas trop
Je veux juste essayer d’être une femme, faire semblant d’être une déesse

Je commence à comprendre comment séduire
Je commence à comprendre comment embrasser
Je commence à comprendre comment porter une longue robe
Je commence à comprendre qu’il ne faut pas s’enfermer dans la tristesse après une rupture

Comportement et attitude sensuels, j’abandonne mon côté enfantin
Je réalise un avenir radieux, le bonheur commence à se construire
Femme élégante, femme élégante
Le statut de femme est si beau, fini les bêtises

Mes talons sont plus hauts que les autres
Je veux aimer avec plus de courage qu’au début
Le ciel est vaste, je ne suis plus la fille de classe supérieure que je voulais être
Mon parfum est plus parfumé que les autres
Je me suis créée une image de femme accomplie
Laisse-moi maintenant prouver comment une femme peut affronter les tempêtes avec un sourire

Avant, j’étais encore une stagiaire en amour
Les séparations et les retrouvailles, je prenais tout à cœur
Maintenant, dans mon cœur, j’ai une balance
Si je ne l’obtiens pas, je ne me dévalorise pas
Je ne fais pas que séduire les hommes
Il y a même beaucoup de vrais hommes qui me font la cour
C’est ça, être une vraie femme
J’espère que j’en fais partie

De fille à femme
L’amour me rend folle
Je suis maintenant une femme
Je sais comment te rendre fou

Aujourd’hui, je suis différente, je suis une colonne de beauté
Les garçons sont comme avant, mais je ne veux plus me battre
Je suis devenue une adulte, c’est toujours moi
Mais j’ai ajouté beaucoup de nouvelles idoles
J’ai élargi ma nouvelle façon de penser

Mes talons sont plus hauts que les autres
Je veux aimer avec plus de courage qu’au début
Le ciel est vaste, je ne suis plus la fille de classe supérieure que je voulais être
Mon parfum est plus parfumé que les autres
Je me suis créée une image de femme accomplie
Laisse-moi maintenant prouver comment une femme peut affronter les tempêtes avec un sourire

De fille à femme
L’amour me rend folle
Je suis maintenant une femme
Je sais comment te rendre fou

Je brandis la baguette du chef de la samba
Je te promets que je ne suis pas aussi anxieuse au travail que ça
Je m’amuse, tout est bleu, comment veux-tu m’arrêter ?
Il y a tellement de fêtes de la samba, tu me jettes dans l’amour

Le pionnier de la samba, comment pourrais-je ne pas être moi ?
Être là, te fait déborder de jeunesse et de passion

J’ai embrassé le soleil, alors pourquoi être triste maintenant ?
Ce réconfort est bien plus important

Qui comprend l’esprit de plaisir du fondateur du carnaval ?
C’est comme ouvrir une bouteille de champagne, j’embrasse sur la plage
Qui comprend que la nature, les hommes et l’univers fusionnent pour enflammer l’âme ?
La samba transforme la peau en or, la peau dorée est encore plus attirante cet été

Qui comprend l’esprit de plaisir du fondateur du carnaval ?
C’est comme ouvrir une bouteille de champagne, j’embrasse sur la plage
Qui comprend que la nature, les hommes et l’univers fusionnent pour enflammer l’âme ?
La samba transforme la peau en or, la peau dorée est encore plus attirante cet été

Je peux danser, je peux dessiner, je peux courir
Je sais faire la différence entre le bien et le mal
Je sais compter sur mes doigts, je peux combler les lacunes
Ce n’est pas encore au point

Il tient le microphone serré dans ses mains (que dis-je ?)
On entend le public qui a envie de danser (que danses-tu ?)
Qui a une gorge qui gratte ?
Qui n’a pas encore envie ?
Fait exploser des pétards avec lui

Si tu peux cuisiner
Alors pourquoi on ne peut pas crier ?
Sans muscles, je m’en sors avec ma bouche
Si les hommes peuvent pleurer
Alors pourquoi on ne peut pas crier ?
Avec ce temps, il faut avoir de la sueur qui coule

Quand je suis immature, quand je fais des bêtises, quand je fais des choses stupides
Tu n’as pas besoin de réfléchir pour le savoir
Pas seulement toi, pas seulement moi, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas

Il tient le microphone serré dans ses mains (que dis-je ?)
On entend le public qui a envie de danser (que danses-tu ?)
Qui a une gorge qui gratte ?
Qui n’a pas encore envie ?
Fait exploser des pétards avec lui

Si tu peux cuisiner
Alors pourquoi on ne peut pas crier ?
Sans muscles, je m’en sors avec ma bouche
Si les hommes peuvent pleurer
Alors pourquoi on ne peut pas crier ?
Avec ce temps, il faut avoir de la sueur qui coule

Il tient le microphone serré dans ses mains (que dis-je ?)
On entend le public qui a envie de danser (que danses-tu ?)
Qui a une gorge qui gratte ?
Qui n’a pas encore envie ?
Fait exploser des pétards avec lui

Si tu peux cuisiner
Alors pourquoi on ne peut pas crier ?
Sans muscles, je m’en sors avec ma bouche
Si les hommes peuvent pleurer
Alors pourquoi on ne peut pas crier ?
Il y a tellement de bavardages, tu entends ou pas ?