四喜臨門喜迎春 - TwinsÜbersetzung ins Englische

四喜臨門喜迎春

Congratulate ushering in spring with quadruple happiness

齊齊來聲聲歌唱共慶良辰

We gather here to sing and celebrate this auspicious occasion

萬卉同盛放綠柳相伴襯

Myriads of flowers bloom, and green willows stand alongside

鼓樂奏動無限歡騰

The sound of drums fills the air with jubilation

謹借歌意恭祝各界諸君

I wish to extend my sincerest greetings to all

到新春必有大運

May you have great fortune this New Year

營商必滔滔生意熟客多幫趁

May your business flourish, with many loyal customers

財源大進賺到盆滿砵滿

May you earn bountiful wealth, filling your coffers

開心又興奮

May you be filled with joy and excitement

要金有金要銀有銀福星照引

May you have all the gold and silver you desire, with blessings from the heavens

行運永保一生

May good fortune follow you for the rest of your life

愉快過日辰家家興振

May you live happily ever after, with your families prospering

我祝你雙星報喜

I wish you double the stars to bring you good fortune

單手都打爆機

May you defeat all your opponents with ease

分硬紅利

May you receive a generous bonus

天使天後天天都愛你

May angels and goddesses adore you

瘦身瘦得好福氣

May you lose weight effortlessly

楊利偉飛天都只帶你

May Yang Liwei take you with him on his next space flight

我要努力向上

I will strive to improve myself

不枉諸君寄望

Not in vain the expectations of all

我要努力向上

I will strive to improve myself

要令朋友滿心歡唱

So that my friends may have cause to celebrate

Hey青年人要努力

Hey, young people, you must strive

休悲滄休淒涼

Do not be sad or disheartened

總之單憑我力量

In any case, with my strength alone

先要堅定我志向

I must first strengthen my resolve

我若再受挫折

If I should suffer setbacks

努力但憑力量

My strength will guide my efforts

心中滿是悲傷

My heart is filled with sorrow

他朝得意樂洋洋

But one day I will succeed and be filled with joy

Hey良朋情長

Hey, my dear friend

良朋相勉勵情誼難忘

Good friends encourage each other and their friendship is unforgettable

良朋恩高好比萬丈

The kindness of good friends is like a towering mountain

良朋解我愁懷愁腸

Good friends help me to forget my sorrows and worries

解我憂鬱冇惆悵

They dispel my gloom and leave me carefree

錫曬你

I'll give you a big kiss

你乖乖地我實行錫曬你

If you're good, I'll give you a big kiss

倆家都拖到實只手指尾

We'll hold hands so tightly that our fingers turn white

上去天棚放飛機

Let's go fly a kite in the sky

照顧你

I'll take care of you

因住冷親即刻冖多張被

If you're cold, I'll put on another blanket

買野塞俾你食

I'll buy you food to fill your belly

郁D慌死你餓過饑

I'm so worried that you're going to starve

一於錫曬你

I'll give you a big kiss

你乖乖地我實是錫曬你

If you're good, I'll give you a big kiss

你想出街我做你好司機

If you want to go out, I'll be your driver

送野疏疏冇慳皮

I'll spend money on you without hesitation

錫曬你(錫曬你)

I'll give you a big kiss (I'll give you a big kiss)

一於錫曬你(一於錫曬你)

I'll give you a big kiss (I'll give you a big kiss)

六嬸三太公

Sixth Aunt, Third Uncle

大眾開檯啦面似蓮蓉

The public table is open, with faces like lotus flowers

又放工打餐懵

Let's take a break from work and have a bite to eat

圍埋砌幾圈呀論呀論英雄

Let's gather around and play a few rounds, and discuss the heroes of the day

誰是大英雄

Who is the greatest hero?

大相公小相公

First Uncle, Second Uncle

遇老千 D章法亂曬大籠

When they encounter a cheater, their playing style goes haywire

食詐糊包出衝

They bluff their way through the game

Dum Dum 轉好似大呀大灰熊

They turn into big, clumsy bears

掘尾籠起勢攻

They go all out to win

大四喜Zai曬南北西東

They get a grand slam in all four directions

做牌講天衝

They play by the rules

頻頻滿糊我做呀做英雄

They win hand after hand, and become heroes

時勢做英雄

In this era, they are heroes

大英雄

Great heroes