四大才子發大財 : 新春行大運 / 錢會繼續黎 / 天才白痴“錢錢錢” / - TwinsÜbersetzung ins Französische
齊齊來高聲歌唱共慶良辰
Chantons
tous
ensemble
pour
célébrer
ce
bon
moment
萬卉同盛放綠柳相伴襯
Des
fleurs
en
fleurs,
des
saules
s'y
ajoutent
鼓樂奏動無限歡騰
Les
tambours
battent,
la
joie
est
infinie
謹借歌意恭祝各屆諸君
Je
me
permets,
par
cette
chanson,
de
souhaiter
à
tous
les
membres
de
l'audience
到新春必有大運
Une
bonne
année,
de
la
bonne
fortune
營商必滔滔生意熟客多幫襯
Les
affaires
doivent
prospérer,
les
clients
fidèles
s'aideront
財源大進賺到盆滿砵滿
Une
fortune
abondante,
gagnez
jusqu'à
ce
que
les
pots
soient
pleins
開心又興奮
Joyeux
et
excité
要金有金要銀有銀福星照引
Vous
voulez
de
l'or,
vous
avez
de
l'or,
vous
voulez
de
l'argent,
vous
avez
de
l'argent,
l'étoile
de
la
fortune
vous
guide
謀事應手得心
Faites
les
choses
facilement,
avec
plaisir
愉快過日辰一生福蔭
Passez
des
journées
heureuses,
la
bénédiction
d'une
vie
entière
米貴冇乜問題諗計
Le
riz
est
cher,
pas
de
problème,
pensons
à
un
plan
咪懵懵閉喥掂就要發威
Ne
sois
pas
idiot,
ferme-toi
et
fais
ton
truc,
il
faut
se
montrer
fort
啲錢就會繼續嚟
L'argent
continuera
à
venir
冇米隻雞就啼撞鬼咪巴巴閉
Pas
de
riz,
le
poulet
chante,
fantôme,
ne
sois
pas
idiot,
ne
sois
pas
faible
焗住就殺隻雞啦
Tu
es
obligé,
tu
dois
tuer
le
poulet
啲錢系會繼續黎
L'argent
continuera
à
venir
過節送禮立定例
Offrir
des
cadeaux
pour
les
fêtes,
c'est
une
règle
établie
水鬼城隍靠老細
Le
dieu
de
la
rivière,
le
dieu
de
la
ville,
comptez
sur
votre
patron
你咪猛呻命運滯
Ne
vous
plaignez
pas
du
destin
qui
vous
est
opposé
要打基礎
闻紅毛泥
Il
faut
établir
des
bases,
sentir
la
boue
rouge
冇計咪鬼食泥使錢當交水費
Pas
de
solution,
ne
mange
pas
de
la
boue,
utilise
l'argent
pour
payer
l'eau
在下奉勸各位
Je
vous
conseille,
à
tous
啲錢系會繼續嚟
L'argent
continuera
à
venir
米貴冇乜問題諗計
Le
riz
est
cher,
pas
de
problème,
pensons
à
un
plan
咪懵懵閉喥掂就要發威
Ne
sois
pas
idiot,
ferme-toi
et
fais
ton
truc,
il
faut
se
montrer
fort
啲錢就會繼續嚟
L'argent
continuera
à
venir
啲錢就會繼續嚟
L'argent
continuera
à
venir
啦
啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
成日要錢多
On
veut
toujours
plus
d'argent
乾水乜都窩
De
l'eau
sèche,
tout
est
perdu
借錢最折墮
Emprunter
de
l'argent,
c'est
la
déchéance
趴低翳契哥
Se
coucher,
se
cacher
貧賤拗頸多
Quand
on
est
pauvre,
on
se
dispute
beaucoup
生仔都諗過
Même
avoir
un
enfant,
on
y
pense
阿女嗌肚餓
Ma
fille
a
faim
屋租都要拖
Le
loyer
est
en
retard
有乜野會令你心花怒放
Qu'est-ce
qui
peut
te
faire
vibrer
de
joie
諗得多卒之梗癲癲喪喪
On
y
pense
trop,
finalement,
on
devient
fou
有左佢就算打跛雙腳
On
l'a,
même
si
on
se
casse
les
deux
jambes
都冇相乾冇得擋冇得擋
On
n'est
pas
concerné,
on
ne
peut
pas
s'en
empêcher,
on
ne
peut
pas
s'en
empêcher
啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.