雙驕吐艷慶新春 : 祝福你 / 新年快樂 - TwinsÜbersetzung ins Französische
祝福你
在每一天裏
永遠多采多姿
Je
te
souhaite
de
passer
chaque
jour
dans
la
joie
et
l'épanouissement.
心坎中
聚滿百般好
長存百般美
Que
ton
cœur
soit
rempli
de
bonheur
et
de
beauté.
祝福你
在你一生裏
永遠充滿歡喜
Je
te
souhaite
de
vivre
une
vie
pleine
de
bonheur.
好開心
共你好知己
時時笑開眉
Que
la
joie
soit
avec
toi
et
tes
amis,
et
que
le
sourire
illumine
vos
visages.
春風為你吹開滿山花
秋月伴你天空萬裏飛
Que
le
vent
de
printemps
te
fasse
fleurir
comme
une
montagne
de
fleurs,
et
que
la
lune
d'automne
t'accompagne
dans
ton
vol
à
travers
des
milliers
de
kilomètres.
讓夏夜燦爛滲進美夢
冬天冰霜不至
Que
la
magie
de
l'été
s'infiltre
dans
tes
rêves
et
que
l'hiver
ne
te
fasse
pas
trembler.
祝福你
遂你沖天誌
百尺竿頭高起
Je
te
souhaite
d'atteindre
des
sommets,
comme
si
tu
grimpais
à
cent
pieds
de
haut.
一生中
願你每一天
時時笑開眉
Que
chaque
jour
de
ta
vie
soit
illuminé
par
le
sourire.
衷心祝福你
永遠祝福你
達到真善美
Je
te
souhaite
du
fond
du
cœur,
et
je
souhaite
toujours
que
tu
atteignes
le
vrai,
le
bon
et
le
beau.
祝福你
在每一天裏
永遠多采多姿
Je
te
souhaite
de
passer
chaque
jour
dans
la
joie
et
l'épanouissement.
心坎中
聚滿百般好
長存百般美
Que
ton
cœur
soit
rempli
de
bonheur
et
de
beauté.
祝福你
遂你沖天誌
百尺竿頭高起
Je
te
souhaite
d'atteindre
des
sommets,
comme
si
tu
grimpais
à
cent
pieds
de
haut.
一生中
願你每一天
時時笑開眉
Que
chaque
jour
de
ta
vie
soit
illuminé
par
le
sourire.
衷心祝福你
永遠祝福你
達到真善美
Je
te
souhaite
du
fond
du
cœur,
et
je
souhaite
toujours
que
tu
atteignes
le
vrai,
le
bon
et
le
beau.
衷心祝福你
永遠祝福你
達到真善美
Je
te
souhaite
du
fond
du
cœur,
et
je
souhaite
toujours
que
tu
atteignes
le
vrai,
le
bon
et
le
beau.
齊齊恭祝和平安康
Joyeuses
fêtes
et
bonne
santé
à
tous
!
幹杯恭祝大眾過新年
Trinquons
à
la
nouvelle
année
!
人逢春色無窮生機
Le
printemps
apporte
une
énergie
nouvelle
!
歡天喜地慶相見
C'est
une
joie
de
se
retrouver
!
同來迎新春快樂歌唱
Chantons
ensemble
et
accueillons
la
nouvelle
année
avec
joie.
世間一切更加美麗
Le
monde
est
plus
beau
que
jamais.
同來迎新春快樂歌唱
Chantons
ensemble
et
accueillons
la
nouvelle
année
avec
joie.
炮竹歡聲充滿天
Le
ciel
est
rempli
de
pétards
et
de
joie.
齊齊恭祝和平安康
Joyeuses
fêtes
et
bonne
santé
à
tous
!
幹杯恭祝大眾拜新年
Trinquons
à
la
nouvelle
année
!
迎人春色無窮生機
Le
printemps
apporte
une
énergie
nouvelle
!
歡聲喧天大眾慶相見
C'est
une
fête
grandiose
!
齊齊恭祝和平安康
Joyeuses
fêtes
et
bonne
santé
à
tous
!
幹杯恭祝大眾過新年
Trinquons
à
la
nouvelle
année
!
人逢春色無窮生機
Le
printemps
apporte
une
énergie
nouvelle
!
歡天喜地慶相見
C'est
une
joie
de
se
retrouver
!
同來迎新春快樂歌唱
Chantons
ensemble
et
accueillons
la
nouvelle
année
avec
joie.
世間一切更加美麗
Le
monde
est
plus
beau
que
jamais.
同來迎新春快樂歌唱
Chantons
ensemble
et
accueillons
la
nouvelle
année
avec
joie.
炮竹歡聲充滿天
Le
ciel
est
rempli
de
pétards
et
de
joie.
齊齊恭祝和平安康
Joyeuses
fêtes
et
bonne
santé
à
tous
!
幹杯恭祝大眾拜新年
Trinquons
à
la
nouvelle
année
!
迎人春色無窮生機
Le
printemps
apporte
une
énergie
nouvelle
!
歡聲喧天大眾慶相見
C'est
une
fête
grandiose
!
歡聲喧天大眾慶相見
C'est
une
fête
grandiose
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.