Twista - Mobster's Anthem - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Mobster's Anthem - TwistaÜbersetzung ins Französische




Mobster's Anthem
L'hymne des gangsters
Yeah we gonna do it like this
Ouais, on va faire comme ça
Mobsters reign, we hope you feel this
Les gangsters règnent, on espère que tu le sens
Speedknot Mobsters
Speedknot Mobsters
1:
1:
My click been strugglin half a lifetime tryin to get our shit on
Mon équipe se bat depuis la nuit des temps pour faire décoller nos affaires
Got no G's to sit on, even so niggas sell packs to get on
Pas de fric sur lequel s'asseoir, même si les gars vendent de la dope pour s'en sortir
But let me take you to a place
Mais laisse-moi t'emmener dans un endroit
Where these niggaz learn to better pain and stress
ces mecs apprennent à mieux gérer la douleur et le stress
Look a murderer in the face, comin up with a wilder range you're blitzed
Regarde un meurtrier en face, il te sort un truc de fou, t'es scié
1, 2, 3, and to the 44, the good, the bad, and the ugly sticken you
1, 2, 3, et jusqu'à 44, le bon, la brute et le truand te collent
Fleein through the front door, and we gotta do one more
On fuit par la porte d'entrée, et on doit en faire une dernière
Even though dealer watchin me like the lottery
Même si le dealer me surveille comme le loto
We can still fulfill this westside oddessy mobster prophecy
On peut encore accomplir cette prophétie de gangsters du West Side
Well mobbin what can be better than weed, drinks, bitches and loot?
Alors ma belle, quoi de mieux que la weed, l'alcool, les filles et le fric?
Hangin off 20 G's cause you got more money to scoop
Avoir 20 000 balles sur soi parce qu'on a encore plus d'argent à ramasser
Lives a hustler by nature, fiend for paper, schemes and capers
Vivre en hustler par nature, assoiffé d'argent, de combines et d'embrouilles
Constantly eyed by neighbors, who do the Feds favors?
Constamment surveillé par les voisins, qui rendent service aux fédéraux?
It aint no major dough, what this lady yeya blow
C'est pas une grosse somme, ce que cette nana balance
As long as its payin me for my occupation criminal
Tant que ça me paie pour mon job de criminel
Pullin up on hoes, as the weed smoke blows, the absence of a mobsters presence
Draguer les meufs, pendant que la fumée de weed s'élève, l'absence de la présence d'un gangster
Is the reason she chose, as the regency rolls, it rolls, the pearl white O's
C'est la raison pour laquelle elle a choisi, pendant que la régence roule, ça roule, la perle blanche
Mobile, shit im a ride high til i die, get killed
Mobile, merde, je plane jusqu'à ma mort, me faire tuer
Smoke like fields, forever dodgin blue shields,
Fumer comme un pompier, éviter les flics pour toujours
We're blue steel i got full proof escape skills
On est de l'acier trempé, j'ai des compétences d'évasion à toute épreuve
We're paper chasin leavin trails of shell cases
On court après l'argent en laissant des traces de douilles
And chasin to the part of your body
Et en visant la partie de ton corps
Where the bloods wasted, on the life taken
le sang coule, sur la vie volée
Chicago aint a city its a nation
Chicago n'est pas une ville, c'est une nation
Its all this my foundation within the mobster organization
Tout ça, c'est mes racines au sein de l'organisation des gangsters
If its gonna be shakin it up, if its gonna be cookin it up
Si ça doit exploser, si ça doit chauffer
If it aint hustlin and we got some skunk we gonna be smokin it up
Si on deale pas mais qu'on a de la beuh, on va la fumer
(Well I'm a payin mobster for life, caught with gold and ice)
(Ouais, je suis un gangster à vie, pris avec de l'or et des diamants)
(Speedknots roll two shots too cold to die, know im a get high)
(Speedknots tirent deux coups, trop forts pour mourir, je vais planer)
Its an everyday thang for my Speedknot Mob to hang
C'est un truc de tous les jours pour mon Speedknot Mob de traîner
Callin cops for thangs, readin to squab or bang
Appeler les flics pour des embrouilles, prêt à se battre ou à tirer
Takin your riches, cause we know we snatchin your bitches
Prendre tes richesses, parce qu'on sait qu'on chope tes meufs
The wish I reign my family gotta maintain, its a mobster thang
Le souhait que je règne, ma famille doit le maintenir, c'est un truc de gangster
2:
2:
Im a fat booty fuckin, love gettin the sucks in and bustin
Je baise comme une grosse cochonne, j'adore me faire sucer et défoncer
Givin niggers punkin heads for nothin, while bumpin, handle my functions
Donner des coups de boule aux mecs pour rien, tout en cognant, gérer mes affaires
My pistles pumpin, got hoes jumpin, a mobstas always into somethin
Mes flingues crachent, les meufs sautent, un gangster est toujours dans le coup
I can feel Killuminati lookin over my shoulder
Je peux sentir les Illuminati me regarder par-dessus l'épaule
Somethin keeps tellin me to get mine before its over
Quelque chose me dit de prendre le mien avant qu'il ne soit trop tard
Smokin on plenty of buddahs, the brand to get blessed, with forgiveness
Je fume plein de joints, la marque pour être béni, avec le pardon
For the last time I'm sent on the survivin quest
Pour la dernière fois, je suis envoyé en quête de survie
From hustlin 24-7 to makin niggas get undressed
De dealer 24h/24 et 7j/7 à faire déshabiller les mecs
The mobster in me got to be obsessed
Le gangster en moi doit être obsédé
With lucci and success, so I can care less
Par le fric et le succès, pour que je puisse m'en foutre
If I gotta be lootin and woopin,
Si je dois piller et tirer,
I'm sick of beggin niggas for rides
J'en ai marre de supplier les mecs pour qu'ils me conduisent
Id rather be the one thats scoopin
Je préfère être celui qui ramasse
Cause in these last days its day to day hustlin for me, i wont rest here
Parce que ces derniers temps, c'est la débrouille au quotidien pour moi, je ne me reposerai pas ici
Everyday
Tous les jours
Fat ass chain and 3 blades,
Grosse chaîne et 3 lames,
Trippin on that 2 faced, that nigga sweatin dick
Je pense à ce connard à deux visages, ce mec transpire
While i rock the stage,
Pendant que je déchire la scène,
Like these bitches is just tryin to get paid to give a nigga AIDS
Comme si ces salopes essayaient juste d'être payées pour refiler le SIDA à un mec
Like I can use it for turnin tricks
Comme si je pouvais l'utiliser pour faire des passes
Or either for hittin licks and then rap about the shit
Ou pour faire des coups et ensuite rapper sur cette merde
In one the mobster's greastest hits,
Dans l'un des plus grands tubes du gangster,
And when we come to your town(?)then raise it
Et quand on vient dans ta ville(?), on met le feu
Finest skunk we just can roll it up and blaze it
La meilleure beuh, on peut la rouler et la fumer
Im gonna make it through this New World Order if i gotta be rappin and robbin
Je vais m'en sortir dans ce Nouvel Ordre Mondial, même si je dois rapper et voler
You cant stop the Speedknot from mobbin and if you try we squabin
Tu ne peux pas empêcher le Speedknot de faire des coups et si tu essaies, on te défonce
We waitin for you to fall off the square so you best keep your head up
On attend que tu perdes pied, alors garde la tête haute
When these shots how niggas roll, cause we dont believe in goin head up
Quand ces balles fusent, parce qu'on ne croit pas au face-à-face
On this week 100's, 50's, and dubs, trigger finger itchy with snubs
Cette semaine, des billets de 100, de 50 et de 20, le doigt qui démange sur la détente
Hit me wit love, black gloves, red eyes (?)
Donne-moi de l'amour, des gants noirs, les yeux rouges (?)
T-shirt up on my face, fucked up and ready, I cocked the 380,
T-shirt sur le visage, défoncé et prêt, j'ai armé le 380,
Got a grip that was steady adrenaline
Une prise ferme, l'adrénaline
Rushin po-feddy, while lives is rolled with Sisqo
Se précipite, pendant que les vies défilent avec Sisqo
May we rock the tightest flows but tinto up with the clips though
On a peut-être les flows les plus serrés, mais on s'éclate avec les flingues
Gotta find out what yo pockets hit fo, cause i aint that scummie
Faut qu'on voie ce que tes poches valent, parce que je suis pas ce clochard
Mother fuck (?) got no time for rockin,
Putain de (?) j'ai pas le temps de déconner,
Choppin in the car stoppin with a stack ofpacked money
Je me gare en trombe avec une liasse de billets
But you trustin me, then I cup this shit,
Mais tu me fais confiance, alors je prends tout,
Snatch all of your luxury, try touchin me
Je te pique tout ton luxe, essaie de me toucher
Actin tough as shit, my moms is a bust for me
Fais le mec chaud, ma mère est une bombe pour moi
Fuckin me or make me hate you,
Baise-moi ou fais-moi te détester,
Permanently sedate you, when the bullet penetrate
T'endormir pour toujours, quand la balle te pénètre
You its goin straight for your face you, unless we chase you
Elle va droit dans ta gueule, à moins qu'on te poursuive
When we escape through your pockets
Quand on s'échappe avec tes poches
By all means neccesary the rest is secondary
Par tous les moyens nécessaires, le reste est secondaire
Comin for back til my flesh is buried, the test is carried for me to survive
On revient jusqu'à ce que ma chair soit enterrée, l'épreuve est faite pour que je survive
And hope we still will be thick, with a trilogy click but now seven
Et j'espère qu'on sera toujours soudés, avec un groupe de trois, mais maintenant sept
Mobstability shit
La stabilité de la Mafia, merde
Ha, I just take a pull in the hail,
Ha, je tire juste une latte,
Thinkin about my niggas thats locked up in jail
Je pense à mes potes qui sont enfermés
My mind dwells on crime sales, we wipin off mad shells
Mon esprit s'attarde sur les ventes de crimes, on vide des chargeurs entiers
Only time will tell if we gotta use em'
Seul le temps nous dira si on doit les utiliser
Aint lookin for stack, but if we got into it
Je cherche pas les embrouilles, mais si on s'y met
We gotta do it, ha, mobster anthem for life
On doit le faire, ha, l'hymne des gangsters à vie





Autoren: Mitchell Carl Terrell, Thomas Calvin, Bristow Jabari


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.