Horror Teria: Captain Howdy / Street Justice - Twisted Sister Übersetzung ins Französische

Horror Teria: Captain Howdy / Street Justice

[CAPTAIN HOWDY]
Oh, it's so nice to see you all inside my dreamy little world
And it's so nice to be with all you lovely little boys and girls
Make yourselves comfortable, my place is so divine
Don't you think I'm wonderful? Say yes! You're on my time
Stay away
From Captain Howdy
Stay away
From Captain Howdy
Don't try to leave, the doors are locked and only I have got the key
Forget the windows, they're nailed shut and boarded up so you can't see
You'll love the light show, oh, I'm sure you'll think it's swell
When they go off, you're welcome to my living hell
Stay away
From Captain Howdy
Stay away
From Captain Howdy
[Solo: Eddie]
Come here, my sweet
Let me help you with that
There, that's better
I'm overjoyed at all the games I'm playing here with you today
But I'm so sad the party's over and we can no longer play
You think you're going home to your own little bed
But that's impossible, you can't sleep when you're dead
Stay away
From Captain Howdy
Stay away
From Captain Howdy
[STREET JUSTICE]
It happened in the broad daylight
So unexpected came the knife
A child's scream sliced through the air
But no one came or seemed to care, no
The man's description did little good
A local stranger from the neighborhood
Those little kids, oh, he left behind
With their mangled lives and their tortured minds
Since he didn't seem to care, then don't you think it's only fair
Call for street justice
Let no mercy show
Call for street justice
Don't let him go
The man was caught and brought before a judge
Who had just returned from a three drink lunch
His lawyer screamed "you must set him free"
And off he went on a technicality
Since the law don't seem to care, then don't you think it's only fair
Call for street justice
Why should parents cry?
Call for street justice
How many have to die?
[Solo: Jay Jay]
The mob assembled, smoke filled the air
And marched in anger to do what's fair
To bring to justice this soulless thing
And show the others what evil brings
Now before you shake your head, think if it was your child instead
Call for street justice, tell me what you'd do
Call for street justice, pray this isn't true
Call for street justice, why should parents cry
Call for street justice, how many have to die
Call for street justice, when slime escapes the law
Call for street justice, we'll even up the score
Call for street justice, let no mercy show
Call for street justice, please don't let him go
[End-fill: Eddie]

Horror Teria: Capitaine Howdy / Justice de rue

[CAPITAINE HOWDY]
Oh, c'est si agréable de vous voir tous dans mon petit monde de rêve
Et c'est si agréable d'être avec vous, mes chers petits garçons et filles
Installez-vous confortablement, mon endroit est tellement divin
Vous ne trouvez pas que je suis merveilleux? Dites oui ! Vous êtes à mon heure
Restez loin
Du Capitaine Howdy
Restez loin
Du Capitaine Howdy
N'essayez pas de partir, les portes sont verrouillées et je suis le seul à avoir la clé
Oubliez les fenêtres, elles sont clouées et fermées par des planches pour que vous ne puissiez pas voir
Vous allez adorer le spectacle de lumière, oh, je suis sûr que vous allez le trouver formidable
Quand elles s'éteindront, vous serez les bienvenus dans mon enfer vivant
Restez loin
Du Capitaine Howdy
Restez loin
Du Capitaine Howdy
[Solo: Eddie]
Viens ici, ma chérie
Laisse-moi t'aider
Voilà, c'est mieux
Je suis ravi de tous les jeux auxquels je joue ici avec toi aujourd'hui
Mais je suis tellement triste que la fête soit finie et que nous ne puissions plus jouer
Tu penses que tu rentres chez toi dans ton petit lit
Mais c'est impossible, tu ne peux pas dormir quand tu es mort
Restez loin
Du Capitaine Howdy
Restez loin
Du Capitaine Howdy
[JUSTICE DE RUE]
C'est arrivé en plein jour
Si inattendu, le couteau
Le cri d'un enfant a traversé l'air
Mais personne n'est venu et n'a semblé s'en soucier, non
La description de l'homme était peu utile
Un étranger du quartier
Ces petits enfants, oh, qu'il a laissés derrière lui
Avec leurs vies mutilées et leurs esprits torturés
Puisqu'il ne semble pas s'en soucier, ne pensez-vous pas qu'il est juste
De demander justice dans la rue
Ne montrez aucune pitié
Demandez justice dans la rue
Ne le laissez pas partir
L'homme a été arrêté et traduit devant un juge
Qui venait de rentrer d'un déjeuner arrosé
Son avocat a crié "Vous devez le libérer"
Et il est parti sur un vice de procédure
Puisque la loi ne semble pas s'en soucier, ne pensez-vous pas qu'il est juste
De demander justice dans la rue
Pourquoi les parents devraient-ils pleurer?
Demandez justice dans la rue
Combien doivent mourir?
[Solo: Jay Jay]
La foule s'est rassemblée, la fumée a rempli l'air
Et a marché avec colère pour faire ce qui est juste
Pour traduire en justice cette chose sans âme
Et montrer aux autres ce qu'apporte le mal
Maintenant, avant de secouer la tête, pensez si c'était votre enfant à la place
Demandez justice dans la rue, dites-moi ce que vous feriez
Demandez justice dans la rue, priez pour que ce ne soit pas vrai
Demandez justice dans la rue, pourquoi les parents devraient-ils pleurer
Demandez justice dans la rue, combien doivent mourir
Demandez justice dans la rue, quand la vermine échappe à la loi
Demandez justice dans la rue, nous règlerons le compte
Demandez justice dans la rue, ne montrez aucune pitié
Demandez justice dans la rue, s'il vous plaît, ne le laissez pas partir
[Fin de remplissage: Eddie]