Nightmarez - Twiztid Übersetzung ins Deutsche

Nightmarez

In the dark, in the night, in the midst of a dream or a nightmare
When nobody can hear you scream
Is too fine to awake from your sleep
And you're shaking in your bed and dreaming
The evil is creepin', crawlin' I keep callin'
Now for some help, but I feel like I'm fallin'
Can I get up and shake off the nightmare?
But when I look in the mirror it's infront of me right there
Staring at me with those eyes again
Making it harder and harder to try to pretend
Everything is just okay, I'm sad and lonely
Alive with nothing left to say

Help me!
Why is this happening to me again
I'm reaching for reasons I can never sleep
Demons to hell, but they belonging on along the one
And you're to (help me!)
To get up from falling back in the bed
I'm reaching to gun is pressed to my head
I'm hesitant, not sure I want this to end
These nightmares just want me dead

Abnormally, all the nightmares my demons causing
My feelings in a form of human beings
All searchin' for some kinda offend
Why the dream is happen
Protected from demanding, insanity and blasphemy
Battling within me, sharing and disapearin'
Standing in misconception
When it's really nothing more than a fraction
(I feel) It ain't nobody but Twiztid down here
Feel like I'm always living in the nightmare
Cause even when I open my eyes the evil's right there
So they say that I'm outta my ever livin'
Now forgive like bout is ticking moterfucking mind

Darkness sorounds me, and terror it drowns me
I cannot breathe (cannot leave!)
Wake me up (let me live!)
Open my eyes close so why won't they hopin'
(I try but can't focus!) Cause everything hopeless
Everything hopeless and everything black
So wake me up, bring me back x2
Everything hopeless and everything black
So wake me up, bring me back!

Alpträume

Im Dunkeln, in der Nacht, mitten in einem Traum oder Alptraum
Wenn niemand deinen Schrei hören kann
Ist es zu schön, um aus dem Schlaf zu erwachen
Und du zitterst in deinem Bett und träumst
Das Böse kriecht, krabbelt, ich rufe immer wieder
Nach Hilfe, doch ich fühle mich, als fiele ich
Kann ich aufstehen und den Alptraum abschütteln?
Doch wenn ich in den Spiegel schaue, steht es direkt vor mir
Starrt mich wieder mit diesen Augen an
Macht es immer schwerer, so zu tun
Als wäre alles in Ordnung, ich bin traurig und einsam
Lebendig, ohne noch etwas zu sagen

Hilf mir!
Warum passiert mir das schon wieder
Ich suche nach Gründen, warum ich nie schlafen kann
Dämonen zur Hölle, doch sie gehören zu dem einen
Und du sollst (hilf mir!)
Mich aufrichten, bevor ich wieder ins Bett falle
Ich greife nach der Waffe, die an meiner Schläfe liegt
Ich zögere, unsicher, ob ich das beenden will
Diese Alpträume wollen nur meinen Tod

Unnormal, all die Alpträume, meine Dämonen verursachen
Meine Gefühle in Form von menschlichen Wesen
Alle auf der Suche nach irgendeiner Beleidigung
Warum der Traum geschieht
Beschützt vor Forderungen, Wahnsinn und Gotteslästerung
Kämpfend in mir, teilend und verschwindend
Stehe in einem Missverständnis
Obwohl es wirklich nichts weiter als ein Bruchteil ist
(Ich fühle) Es ist niemand außer Twiztid hier unten
Fühle mich, als lebte ich ständig im Alptraum
Denn selbst wenn ich die Augen öffne, ist das Böse direkt da
Also sagen sie, ich wäre aus meinem verdammten
Verstand, bitte verzeih, denn mein Geist tickt

Dunkelheit umgibt mich, und Terror ertränkt mich
Ich kann nicht atmen (kann nicht entkommen!)
Weck mich auf (lass mich leben!)
Öffne meine Augen, warum wollen sie nicht hoffen?
(Ich versuche, kann mich nicht konzentrieren!) Denn alles ist hoffnungslos
Alles ist hoffnungslos und alles ist schwarz
Also weck mich auf, bring mich zurück x2
Alles ist hoffnungslos und alles ist schwarz
Also weck mich auf, bring mich zurück!