Stardust - Twiztid Übersetzung ins Russische

Stardust

Im not here now, gimme a call back, leave me a message
Tell me what the f**k is goin on, Alright peace.

Oh my god, I just had a f**kin' dream about this shit
Called 'Stardust', dog. Me and you are gonna change
The world, We're gonna be the new Ron Popeil. Our
Commercials on every channel, I'm telling you this
Shit is f**kin'... And did uh, Lavel call you talking
About a place to stay or something? I think he said
He's gonna kill his moms, man call me back dog.

(Madrox)
Step right up, ladies and gentlemen have a seat
I'm about to show you a product, everyone is sure to need
This product I have right here, is small and light in weight
And can be concealed in any handbag or briefcase
Stardust
We're not sure just what it does
But the response has been overwhelming, from clients that tell us
"If it wasn't for this here product and so on..."
Man, there's so many letters, and they go on and on
It's a miracle in a bottle, and it sells itself
If you got problems in life, this here product can help
This opportunity is golden, I'm holding in my hand
The key to a brand new life, for those who have a shilling or two
And been compelled by the product
And intrigued, about what it can do for you
Honest, it's the last case I got, and when they're gone, they're gone
Take a chance with stardust, it'll fix whatever's wrong

(Chorus x2)
Nothing can be better than this
It only cost what you're spending on it
It's absolutely not a hustle or fraud
You're either buying, or you're moving along

(Monoxide)
What's this ya ask, I can't say
'Cause what I'm selling here today, effects each in a different way
And I'd be glad to give you a little sample, but a dabble isn't ample

And plus if people see, then I get trampled
Grab hold of my hand ma'am, and walk with me
Don't go hiding in the back, and try to talk to me
I can see 'em start to well up in your eyes
Like raindrops falling from the sky, give it a try
And how about you,
Ain't ya sick of being picked on for nothing?
Well I'm gonna tell you what to do,
Ain't you sick of being pushed, hit, kicked, and even spit on
Well get you some of this, and then tell them haters to get on
Now I been living off the stuff,
That we been selling for some time now
And look at me, I'm finer than a line now
I didn't come to pull the wool over your eyes,
But if you're looking for a change, then it's finally arrived

(Chorus x2)

(Madrox & Monoxide)
Come with us as we embark, on a tale of a
Salesman-slash-hustler
'Cause if you got money, you're a potential customer
Have you ever seen something unbelievable in your life?
Probably not, but people are ready to buy
Anything, from anybody, any time at all
Snake oils, wristwatch, stardust, he got it all
And it's all half off, and everything has to go
It's a limited time offer, 'cause funds are running real low
Before you wake up, we're already gone
On our way, another town, another story evolves
And it's been done for so long, that I don't even feel wrong
It's second nature, it's as easy as just walking along
I never tie myself down, to anything I couldn't leave
In less than twenty seconds, and believe
I won't forget it, I'm just a hustler, you can trace it in my bloodlines
Ask them for the name of the greatest, I bet they say mine

(Chorus (repeats))

Звездная пыль

Меня сейчас нет, перезвони, оставь сообщение.
Расскажи, что, черт возьми, происходит. Ладно, пока.

Боже мой, мне только что приснился этот бред.
Называется «Звездная пыль», дружище. Мы с тобой изменим
мир. Мы станем новыми Роном Попейлом. Наши
рекламные ролики на каждом канале, говорю тебе, эта
штука просто офигенная... И, э-э, Лавел звонил тебе насчет
жилья или чего-то такого? Кажется, он сказал, что
собирается убить свою мать. Перезвони мне, дружище.

(Madrox)
Подходите ближе, дамы и господа, присаживайтесь.
Я собираюсь показать вам товар, который нужен каждому.
Этот товар, что у меня здесь, маленький и легкий,
и его можно спрятать в любой сумочке или портфеле.
Звездная пыль.
Мы не уверены, что именно она делает,
но отзывы от клиентов, которые говорят нам:
«Если бы не этот товар и так далее...», просто ошеломляющие.
Чувак, столько писем, и все они такие длинные.
Это чудо в бутылке, которое продает себя само.
Если у тебя проблемы в жизни, дорогая, этот товар может помочь.
Эта возможность — золотая, я держу в своей руке
ключ к новой жизни для тех, у кого есть пара шиллингов
и кого заинтересовал этот товар,
и кто заинтригован тем, что он может для тебя сделать.
Честно, это последний ящик, и когда он закончится, больше не будет.
Рискни со звездной пылью, она исправит все, что не так.

(Припев x2)
Нет ничего лучше этого.
Это стоит всего лишь тех денег, что ты на это тратишь.
Это абсолютно не афера и не мошенничество.
Ты либо покупаешь, либо проходишь мимо.

(Monoxide)
Что это, спросишь ты? Я не могу сказать,
потому что то, что я продаю сегодня, влияет на каждого по-разному.
И я был бы рад дать тебе небольшой образец, но капля — это не достаточно.

К тому же, если люди увидят, меня затопчут.
Возьми меня за руку, милая, и пойдем со мной.
Не прячься сзади и не пытайся со мной говорить.
Я вижу, как они начинают наворачиваться у тебя на глазах,
словно капли дождя, падающие с неба. Попробуй.
А как насчет тебя?
Разве тебе не надоело, что тебя ни за что задирают?
Что ж, я скажу тебе, что делать.
Разве тебе не надоело, что тебя толкают, бьют, пинают и даже плюют в тебя?
Так возьми немного этого и скажи этим ненавистникам, чтобы проваливали.
Я живу за счет этого,
того, что мы продаем уже какое-то время,
и посмотри на меня, я тоньше линии.
Я пришел не для того, чтобы пустить тебе пыль в глаза,
но если ты ищешь перемен, то они наконец-то пришли.

(Припев x2)

(Madrox & Monoxide)
Пойдем с нами, пока мы пускаемся в рассказ о
продавце-жулике,
потому что если у тебя есть деньги, ты потенциальный покупатель.
Видела ли ты когда-нибудь что-нибудь невероятное в своей жизни?
Наверное, нет, но люди готовы купить
что угодно, у кого угодно, в любое время.
Змеиное масло, наручные часы, звездная пыль — у него есть все.
И все со скидкой 50%, и все должно быть продано.
Это ограниченное по времени предложение, потому что средства на исходе.
Прежде чем ты проснешься, мы уже уйдем,
в другой город, где разворачивается другая история.
И это делается так давно, что я даже не чувствую себя виноватым.
Это вторая натура, это так же легко, как просто идти.
Я никогда не привязываюсь ни к чему, что не мог бы оставить
менее чем за двадцать секунд, и поверь,
я не забуду этого. Я просто жулик, ты можешь проследить это в моей крови.
Спроси их, как зовут величайшего, держу пари, они назовут мое имя.

(Припев (повторяется))