Handshake (Live At Brixton Academy, London / 2012) - Two Door Cinema Club Übersetzung ins Französische

Handshake (Live At Brixton Academy, London / 2012)

We've been very busy the past couple months
Sweeping, riding a lot of new songs
And a, we going over to America next months
To start recording a record
And hopefully we have that all later this year
So tonight we thought we play some songs
That going be on there
This is the first one, is called, "Handshake"

So what became of loving men?
And what became of you?
Familiar eyes, you shook my hand
What was it you meant to do?

Because all could change for one
And all could change in this new day

She said, "The devil will want you back
And you'll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see I'm there
And know you'll always have this if you stay this man"

She said, "The devil will want you back
And you'll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see I'm there
And know you'll always have this if you stay this man"

I lied, this was not for my pride
I know this was my time

She said, "The devil will want you back
And you'll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see I'm there
And know you'll always have this if you stay this man"

So when nobody will take you back
And you've never found love in an open hand
Shut your eyes and you'll see I'm there
And know you'll always have this if you stay this man

Cheers, thank you very much!
Alright
Gonna take it back the other way night
Gonna record some old stuff

Poignée de main (Live At Brixton Academy, Londres / 2012)

On a été très occupé ces derniers mois
Balayer, composer plein de nouvelles chansons
Et on va en Amérique le mois prochain
Pour commencer l'enregistrement d'un album
Et on espère l'avoir tout au long de l'année
Donc ce soir, on a pensé à jouer quelques chansons
Qui seront dessus
C'est la première, elle s'appelle "Poignée de main"

Alors, qu'est-il advenu de l'amour des hommes ?
Et qu'est-il advenu de toi ?
Des yeux familiers, tu m'as serré la main
Qu'est-ce que tu voulais faire ?

Parce que tout pouvait changer pour l'un
Et tout pouvait changer en ce nouveau jour

Elle a dit : « Le diable voudra te récupérer
Et tu ne trouveras jamais l'amour dans une main ouverte
Ferme les yeux, pour que tu voies que je suis là
Et sache que tu auras toujours ça si tu restes cet homme »

Elle a dit : « Le diable voudra te récupérer
Et tu ne trouveras jamais l'amour dans une main ouverte
Ferme les yeux, pour que tu voies que je suis là
Et sache que tu auras toujours ça si tu restes cet homme »

J'ai menti, ce n'était pas pour ma fierté
Je sais que c'était mon heure

Elle a dit : « Le diable voudra te récupérer
Et tu ne trouveras jamais l'amour dans une main ouverte
Ferme les yeux, pour que tu voies que je suis là
Et sache que tu auras toujours ça si tu restes cet homme »

Alors quand personne ne voudra te récupérer
Et tu n'as jamais trouvé l'amour dans une main ouverte
Ferme les yeux et tu verras que je suis là
Et sache que tu auras toujours ça si tu restes cet homme

Santé, merci beaucoup !
D'accord
On va le reprendre dans l'autre sens ce soir
On va enregistrer quelques vieux trucs