Two Fingerz feat. J-Ax & Max Pezzali - Non capisco cosa vuoi - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Non capisco cosa vuoi - Max Pezzali , J-Ax , Two Fingerz Übersetzung ins Französische




Non capisco cosa vuoi
Je ne comprends pas ce que tu veux
Non me la menare!
Ne me fais pas chier !
Non me la menare!
Ne me fais pas chier !
Non capisco cosa vuoi...
Je ne comprends pas ce que tu veux…
Quando sbagli tutti si ricordano di te.
Quand tu te trompes, tout le monde s’en souvient.
Sembra siano tutti li per vederti sbagliare!
On dirait qu’ils sont tous pour te voir te tromper !
Ho capito baby che sei meglio di me, ma.
J’ai compris ma chérie que tu es mieux que moi, mais.
Non me la menare!
Ne me fais pas chier !
Chi se ne frega se non ci piacciamo al 100%, ti amo anche se non apprezzo tutto di te...
Qui s’en fiche si on ne s’aime pas à 100 %, je t’aime même si je n’apprécie pas tout en toi…
Esempio: amo l′arte di David La chapelle, ma a me piace la fi a david lascia perd.
Exemple : j’aime l’art de David La Chapelle, mais moi, j’aime la fi à David, laisse tomber.
Ognuno qua salva chi crede!
Chacun ici sauve qui peut !
Dio salvi la regina,
Dieu sauve la reine,
God save the Queen!
God save the Queen !
Io non ho mai capito l'inglese,
Je n’ai jamais compris l’anglais,
Dio tenga la regina e ci ridia i Queen!
Que Dieu garde la reine et nous redonne les Queen !
Cosa fai? come va? dicesti la verità?
Quoi de neuf ? Comment ça va ? Tu as dit la vérité ?
Non sarebbe interessante, per questo a tutte le domande: "come stai? "
Ce ne serait pas intéressant, c’est pour ça qu’à toutes les questions : « comment vas-tu ? »,
Rispondo come un musulmano devoto dico: Alla grande!
Je réponds comme un musulman dévoué, je dis : « Super bien ! »
Non me la menare, non capisco cosa vuoi!
Ne me fais pas chier, je ne comprends pas ce que tu veux !
Tanto lo sapevi che non ero un biboy!
Tu le savais bien que je n’étais pas un biboy !
A me piacciono le birre chiare, la musica dei Queen.
J’aime les bières blondes, la musique des Queen.
Non quelle stronzate che fai pure i videoclip.
Pas ces conneries que tu fais même dans les clips.
Non me la menare!
Ne me fais pas chier !
Che comprare sti dischi non è obbligatorio,
Que l’achat de ces disques n’est pas obligatoire,
Non è un problema complesso per noi smontare il tuo complesso accusatorio,
Ce n’est pas un problème complexe pour nous de démonter ton complexe accusatoire,
Mi faccio segno come orio, fate tutti i tori ma è un oratorio!
Je me fais un signe comme orio, faites tous les taureaux mais c’est un oratorio !
Sputo il tuo odio come colluttorio,
Je crache ton haîne comme un bain de bouche,
Se il mio complesso pompa il tuo complesso resta e lo ingoio!
Si mon complexe pompe ton complexe, reste et avale-le !
è la metafora del sesso,
C’est la métaphore du sexe,
Resto fuori alla meta e all′amplesso chi coio coio!
Je reste en dehors du but et de l’étreinte, qui coio coio !
Se pensi bianco nero come betty boop tu non becchi più neanche con su una "tu" di cuoio!
Si tu penses blanc noir comme Betty Boop, tu ne chopes plus même avec une « tu » en cuir !
J-Ax uno su mille!
J-Ax, un sur mille !
Farsi il culo o dare il culo zio sono due cose distinte,
Se faire le cul ou donner le cul, mec, ce sont deux choses distinctes,
E chi l'ha dura la vince come Two Fingerz...
Et celui qui l’a dure, il gagne comme Two Fingerz…
Non me la menare, non capisco cosa vuoi!
Ne me fais pas chier, je ne comprends pas ce que tu veux !
Tanto lo sapevi che non ero un biboy!
Tu le savais bien que je n’étais pas un biboy !
A me piacciono le birre chiare, la musica dei Queen.
J’aime les bières blondes, la musique des Queen.
Non quelle stronzate che fai pure i videoclip
Pas ces conneries que tu fais même dans les clips
Non me la menare!
Ne me fais pas chier !
Non me la menare, non capisco cosa vuoi!
Ne me fais pas chier, je ne comprends pas ce que tu veux !
Tanto lo sapevi che non ero un biboy!
Tu le savais bien que je n’étais pas un biboy !
A me piacciono le birre chiare, la musica dei Queen.
J’aime les bières blondes, la musique des Queen.
Non quelle stronzate che fai pure i videoclip
Pas ces conneries que tu fais même dans les clips





Autoren: Mauro Repetto, Massimo Pezzali, Riccardo Garifo, Alessandro Aleotti, Daniele Lazzarin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.