Numero uno - Two Fingerz Übersetzung ins Englische

Numero uno

Io sono il Numero 1

Ho imparato a fottermene il cazzo di ciò che dice la gente
buoni o cattivi
guardate nel vostro piatto e fatevi il vostro viaggio
Voi, confondete il "non lo faccio perché non lo so fare"
col "non lo faccio perché non sono un babbo"
svegliarmi a 40 anni e rirovarmi a fare musica per ragazzini,
questo mi fa paura
Io non vesto più largo da quando gli sponsor mi danno i vestiti su misura
e io non ne ho a cura, per me ogni vestito è uguale
e tu per farteli comprare, stringevi accordi con tuo padre
io rubavo i pantaloni al mio e stringevo la cintura
E ora per colmare i vuoti che ho
compro TV, mi riempio di tecnologia
ma se potessi me ne andrei via,
fanculo alla nostalgia salto su un aereo e non mi rivedete più

Io sono il Numero 1 a dare consigli
e a dire agli altri ciò che è meglio fare
sono il primo a non seguirli perché
Sono il numero 1 anche a sbagliare
Io sono il Numero 1 a dare consigli
e a dire agli altri ciò che è meglio fare
sono il primo a non seguirli perché
Sono il numero 1 anche a sbagliare

Giorni già visti, tristi, troppi imprevisti
non campi al giorno d'oggi facendo soltanto dischi
Io vorrei, ma il 21 del mese i miei soldi sono già finiti come Battisti
Non servirmi whisky, ho chiuso con l'alcool e ho ripreso in mano la ragione
ero giunto a un punto dove abbracciavo più la tazza della mia ragazza, brutta situazione...
E per uscirne ho dovuto imparare a chiamare i problemi con il proprio nome
ubriacarsi e drogarsi non sono i sintomi della Superstar ma della depressione
Ho imparato aaaaa fondermi col mondo che mi circonda tanto da confondermi nella giungla
e il fine settimana faccio caccia grossa dentro l'Esselunga

Io sono il Numero 1 a dare consigli
e a dire agli altri ciò che è meglio fare
sono il primo a non seguirli perché
Sono il numero 1 anche a sbagliare
Io sono il Numero 1 a dare consigli
e a dire agli altri ciò che è meglio fare
sono il primo a non seguirli perché
Sono il numero 1 anche a sbagliare

Number One

I am Number One

I've learned not to give a damn about what people say,
good or bad,
look at your own plate and mind your own business.
You, you confuse "I don't do it because I don't know how"
with "I don't do it because I'm not a fool."
Waking up at 40 and finding myself making music for kids,
that scares me.
I don't wear baggy clothes anymore since sponsors give me tailored suits
and I don't care, every outfit is the same to me.
And you, to get them bought, you made deals with your dad,
I stole pants from mine and tightened my belt.
And now to fill the voids I have,
I buy TVs, I fill myself with technology,
but if I could I'd get away,
screw nostalgia, I'd jump on a plane and you'd never see me again.

I'm Number One at giving advice
and telling others what's best to do,
I'm the first one not to follow it because
I'm Number One at making mistakes too.
I'm Number One at giving advice
and telling others what's best to do,
I'm the first one not to follow it because
I'm Number One at making mistakes too.

Days already seen, sad, too many unforeseen events,
you don't make a living these days just making records.
I wish I could, but on the 21st of the month my money's already gone like Battisti's.
Don't pour me whiskey, I'm done with alcohol and I've taken hold of reason again.
I had reached a point where I was hugging the toilet bowl more than my girl, bad situation...
And to get out of it I had to learn to call problems by their name.
Getting drunk and doing drugs aren't symptoms of a Superstar, but of depression.
I've learned tooo blend in with the world around me so much that I get lost in the jungle,
and on weekends I go big game hunting inside the supermarket.

I'm Number One at giving advice
and telling others what's best to do,
I'm the first one not to follow it because
I'm Number One at making mistakes too.
I'm Number One at giving advice
and telling others what's best to do,
I'm the first one not to follow it because
I'm Number One at making mistakes too.