onda anomala - MARTE Übersetzung ins Englische

onda anomala

Ascolto il mare, è una culla
Se la tua voce è la cura
Non lo so
Non ti riesco più a prendere
Non avevo paura
Ti rendevo sicura
Non lo so
Com'è che ho fatto a perderti in un'onda anomala

Mi giro ed in un attimo, cambi colore
Quell'imbarazzo dentro l'ascensore
Non ci parlavamo più
E tu guardavi giù
Gridavi, lasciami andare
Poi dopo lasciami fare
Rischio di farti del male
Come uno schiaffo del mare
E adesso piango sempre tutti i giorni
Sperando solo che un giorno, tu poi ritorni
E fuori piove, la finestra è aperta
É un'altra giornata d'inverno
Un po' di merda
E fuori è sempre più freddo
E tu sei fredda
C'hai il ghiaccio dentro
E vai di fretta
Ti prego Dio, toglimi l'ansia
Un raffreddore che passa
Se ti vedo ancora poi mi viene l'asma

E sai che dentro l'acqua
Tu ti vedi sempre nuda
Siamo pesci predatori
Denti come barracuda

Ascolto il mare, è una culla
Se la tua voce è la cura
Non lo so
Non ti riesco più a prendere
Non avevo paura
Ti rendevo sicura
Non lo so
Com'è che ho fatto a perderti in un'onda anomala

Ti prego, fammi capire un po'
Sono certo, non sbagli mai
Tutte le cose che io non so
Cosa ti costa, non le dirai
Vorrei passarci sopra
Come un foglio tutto nero
La grafite è un tatuaggio
Dove puoi tornare indietro
Cancellare ogni ricordo
Come uno tsunami
Quando ritornavi dalle feste
Dai centri sociali
Ogni estate sembra iniziare
Meglio della precedente
Zero pensieri, non ti frega niente
Basta un secondo per distruggere l'ambiente
Quell'estate era perfetta
Senza l'incidente
Stai facendo qualcosa di buono
Una domanda, che poi non lo so
Una risposta te la dai da solo
Giurando, un giorno poi io cambierò

E sai che dentro l'acqua
Tu ti vedi sempre nuda
Siamo pesci predatori
Denti come barracuda

Ascolto il mare, è una culla
Se la tua voce è la cura
Non lo so
Non ti riesco più a prendere
Non avevo paura
Ti rendevo sicura
Non lo so
Com'è che ho fatto a perderti in un'onda anomala

Ascolto il mare, è una culla
Se la tua voce è la cura
Non lo so
Non ti riesco più a prendere
Non avevo paura
Ti rendevo sicura
Non lo so
Com'è che ho fatto a perderti in un'onda anomala

anomalous wave

I listen to the sea, it's a cradle
If your voice is the cure
I don't know
I can't reach you anymore
I wasn't afraid
I made you feel safe
I don't know
How did I lose you in an anomalous wave

I turn around and in a moment, you change color
That awkwardness inside the elevator
We weren't talking anymore
And you were looking down
You shouted, let me go
Then after, let me do it
I risk hurting you
Like a slap from the sea
And now I cry every single day
Hoping only that one day, you'll come back
And it's raining outside, the window is open
It's another winter day
A bit shitty
And it's always colder outside
And you are cold
You have ice inside
And you're in a hurry
Please God, take away my anxiety
A cold that passes
If I see you again, I'll get asthma

And you know that in the water
You always see yourself naked
We are predatory fish
Teeth like barracuda

I listen to the sea, it's a cradle
If your voice is the cure
I don't know
I can't reach you anymore
I wasn't afraid
I made you feel safe
I don't know
How did I lose you in an anomalous wave

Please, let me understand a little
I'm sure, you never make mistakes
All the things that I don't know
What does it cost you, you won't tell
I'd like to get over it
Like a sheet of black paper
Graphite is a tattoo
Where you can go back
Erase every memory
Like a tsunami
When you came back from parties
From social centers
Every summer seems to start
Better than the last
Zero thoughts, you don't care
It only takes a second to destroy the environment
That summer was perfect
Without the accident
You're doing something good
A question, that then I don't know
You give yourself an answer
Swearing, one day I will change

And you know that in the water
You always see yourself naked
We are predatory fish
Teeth like barracuda

I listen to the sea, it's a cradle
If your voice is the cure
I don't know
I can't reach you anymore
I wasn't afraid
I made you feel safe
I don't know
How did I lose you in an anomalous wave

I listen to the sea, it's a cradle
If your voice is the cure
I don't know
I can't reach you anymore
I wasn't afraid
I made you feel safe
I don't know
How did I lose you in an anomalous wave