onda anomala - MARTE Übersetzung ins Französische

onda anomala

Ascolto il mare, è una culla
Se la tua voce è la cura
Non lo so
Non ti riesco più a prendere
Non avevo paura
Ti rendevo sicura
Non lo so
Com'è che ho fatto a perderti in un'onda anomala

Mi giro ed in un attimo, cambi colore
Quell'imbarazzo dentro l'ascensore
Non ci parlavamo più
E tu guardavi giù
Gridavi, lasciami andare
Poi dopo lasciami fare
Rischio di farti del male
Come uno schiaffo del mare
E adesso piango sempre tutti i giorni
Sperando solo che un giorno, tu poi ritorni
E fuori piove, la finestra è aperta
É un'altra giornata d'inverno
Un po' di merda
E fuori è sempre più freddo
E tu sei fredda
C'hai il ghiaccio dentro
E vai di fretta
Ti prego Dio, toglimi l'ansia
Un raffreddore che passa
Se ti vedo ancora poi mi viene l'asma

E sai che dentro l'acqua
Tu ti vedi sempre nuda
Siamo pesci predatori
Denti come barracuda

Ascolto il mare, è una culla
Se la tua voce è la cura
Non lo so
Non ti riesco più a prendere
Non avevo paura
Ti rendevo sicura
Non lo so
Com'è che ho fatto a perderti in un'onda anomala

Ti prego, fammi capire un po'
Sono certo, non sbagli mai
Tutte le cose che io non so
Cosa ti costa, non le dirai
Vorrei passarci sopra
Come un foglio tutto nero
La grafite è un tatuaggio
Dove puoi tornare indietro
Cancellare ogni ricordo
Come uno tsunami
Quando ritornavi dalle feste
Dai centri sociali
Ogni estate sembra iniziare
Meglio della precedente
Zero pensieri, non ti frega niente
Basta un secondo per distruggere l'ambiente
Quell'estate era perfetta
Senza l'incidente
Stai facendo qualcosa di buono
Una domanda, che poi non lo so
Una risposta te la dai da solo
Giurando, un giorno poi io cambierò

E sai che dentro l'acqua
Tu ti vedi sempre nuda
Siamo pesci predatori
Denti come barracuda

Ascolto il mare, è una culla
Se la tua voce è la cura
Non lo so
Non ti riesco più a prendere
Non avevo paura
Ti rendevo sicura
Non lo so
Com'è che ho fatto a perderti in un'onda anomala

Ascolto il mare, è una culla
Se la tua voce è la cura
Non lo so
Non ti riesco più a prendere
Non avevo paura
Ti rendevo sicura
Non lo so
Com'è che ho fatto a perderti in un'onda anomala

Vague scélérate

J'écoute la mer, c'est un berceau
Si ta voix est le remède
Je ne sais pas
Je n'arrive plus à te rattraper
Je n'avais pas peur
Je te rassurais
Je ne sais pas
Comment ai-je pu te perdre dans une vague scélérate

Je me retourne et en un instant, tu changes de couleur
Cette gêne dans l'ascenseur
On ne se parlait plus
Et tu regardais vers le bas
Tu criais, laisse-moi partir
Puis après, laisse-moi faire
Je risque de te faire du mal
Comme une gifle de la mer
Et maintenant je pleure tous les jours
En espérant seulement qu'un jour, tu reviennes
Et dehors il pleut, la fenêtre est ouverte
C'est une autre journée d'hiver
Un peu de merde
Et dehors il fait de plus en plus froid
Et tu es froide
Tu as de la glace à l'intérieur
Et tu es pressée
S'il te plaît Dieu, enlève-moi cette anxiété
Un rhume qui passe
Si je te revois, je vais faire une crise d'asthme

Et tu sais que dans l'eau
Tu te vois toujours nue
Nous sommes des poissons prédateurs
Des dents comme des barracudas

J'écoute la mer, c'est un berceau
Si ta voix est le remède
Je ne sais pas
Je n'arrive plus à te rattraper
Je n'avais pas peur
Je te rassurais
Je ne sais pas
Comment ai-je pu te perdre dans une vague scélérate

S'il te plaît, fais-moi comprendre un peu
Je suis sûr, tu ne te trompes jamais
Toutes les choses que je ne sais pas
Qu'est-ce que ça te coûte, tu ne les diras pas
Je voudrais passer outre
Comme une feuille toute noire
Le graphite est un tatouage
Où tu peux revenir en arrière
Effacer chaque souvenir
Comme un tsunami
Quand tu revenais des fêtes
Des squats
Chaque été semble commencer
Mieux que le précédent
Zéro pensées, tu t'en fiches
Il suffit d'une seconde pour détruire l'environnement
Cet été était parfait
Sans l'accident
Tu fais quelque chose de bien
Une question, que je ne connais pas
Tu te donnes la réponse tout seul
En jurant qu'un jour je changerai

Et tu sais que dans l'eau
Tu te vois toujours nue
Nous sommes des poissons prédateurs
Des dents comme des barracudas

J'écoute la mer, c'est un berceau
Si ta voix est le remède
Je ne sais pas
Je n'arrive plus à te rattraper
Je n'avais pas peur
Je te rassurais
Je ne sais pas
Comment ai-je pu te perdre dans une vague scélérate

J'écoute la mer, c'est un berceau
Si ta voix est le remède
Je ne sais pas
Je n'arrive plus à te rattraper
Je n'avais pas peur
Je te rassurais
Je ne sais pas
Comment ai-je pu te perdre dans une vague scélérate