Gratitude - Two tigers Übersetzung ins Französische

Gratitude

If i tell you how the journey start
Plenty limitations to survive
Wetin me i never see for life
But oluwa never leave my side yeh yeh yeh

Wetin be concern me concern gucci and prada
Kilo kaje kpako kpelu breadi and butter
Kole mole kole konmi no be your concern
I'm forever greatful
Ebami ki baba oshey

For the money testimony wey you give me oshey
For the life and the joy wey you give me oshey
Early mormon i go get down on me kneels say oshey
For the pikin and the smile wey you give me ese

Okpe oshey baba oshey
Okpe oshey baba oshey
Okpe oshey baba oshey
Okpe oshey baba oshey

When i wake up in the morning this is all i wanna say
And you bless me with the money and you take bad vibe away
Whata man do
Sapa dey but mine was times two
Were i come from nobody send you
Shout out to iluwa cus he came through
Now i don't like what have been through

Wetin be concern me concern send me your Aza
Kilo kaje kpako kpelu breadi and butter
Kole mole kole konmi no be your concern
I'm forever greatful
Ebami ki baba oshey

For the money testimony wey you give me oshey
For the life and the joy wey you give me oshey
Early mormon i go get down on me kneels say oshey
For the pikin and the smile wey you give me ese

Okpe oshey baba oshey
Okpe oshey baba oshey
Okpe oshey baba oshey
Okpe oshey baba oshey

Gratitude

Si je te raconte comment l'aventure a commencé
Tant d'obstacles à surmonter
Ce que je n'ai pas vu dans la vie
Mais Dieu n'a jamais quitté mon côté, ouais ouais ouais

Qu'est-ce qui me concerne, me préoccupe, Gucci et Prada
Ce qui compte, c'est le pain et le beurre
Ce que les autres font ne me regarde pas
Je suis éternellement reconnaissant
Laisse-moi remercier Dieu, Oshey

Pour le témoignage d'abondance que tu m'as donné, Oshey
Pour la vie et la joie que tu m'as données, Oshey
Tôt le matin, je me mets à genoux et je dis Oshey
Pour les enfants et les sourires que tu m'as donnés, merci

Merci Oshey, Dieu Oshey
Merci Oshey, Dieu Oshey
Merci Oshey, Dieu Oshey
Merci Oshey, Dieu Oshey

Quand je me réveille le matin, c'est tout ce que je veux dire
Et tu me bénis avec l'argent et tu chasses les mauvaises ondes
Qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
La galère était là, mais la mienne était double
D'où je viens, personne ne se soucie de toi
Merci à Dieu car il est venu à mon secours
Maintenant, je n'oublie pas ce que j'ai traversé

Ce qui me concerne, c'est de t'envoyer mon RIB
Ce qui compte, c'est le pain et le beurre
Ce que les autres font ne me regarde pas
Je suis éternellement reconnaissant
Laisse-moi remercier Dieu, Oshey

Pour le témoignage d'abondance que tu m'as donné, Oshey
Pour la vie et la joie que tu m'as données, Oshey
Tôt le matin, je me mets à genoux et je dis Oshey
Pour les enfants et les sourires que tu m'as donnés, merci

Merci Oshey, Dieu Oshey
Merci Oshey, Dieu Oshey
Merci Oshey, Dieu Oshey
Merci Oshey, Dieu Oshey