La Vuelta al Mundo - Txarango Übersetzung ins Englische

La Vuelta al Mundo

Dale esquina a quién mira,
Dale guerra al que espera,
Dale amor a la guerra.
Dale calma a la prisa,
Dale al cabreo sonrisa,
Dale tiempo a tu instinto.
Dale un vivir distinto,
Dale fuerte a lo injusto
Dale justo y sin freno!
Dale la vuelta al mundo, Dale color!
Dale corazón que alumbra el día
Eh! Dale color! Yo digo: Dale, Dale!
Hoy dale al rumbo alegría
Son las cosas como son
Pero sentir-lo no vale,
Por eso dale!
Dale la vida besos,
Dale al andar pasión,
Dale revolución!
Dale todo el impulso,
Dale fuerte a lo injusto
Dale justo y sin freno!
Dale la vuelta al mundo, Dale color!
Dale corazón que alumbra el día
Eh! Dale color! Yo digo: Dale, Dale!
Hoy dale al rumbo alegría
Moldea el mundo en tu imaginación
Que se iluminen los senderos prohibidos.
Nunca tengas miedo en escuchar tu voz
Que no te quiten las ganas de ser viento.
Siento que la vida es un pulso.
Dale magia a este caminar convulso!
Y volver a reír, dar-le la vuelta al mundo.
Dale la vuelta al mundo, Dale color!
Dale corazón que alumbra el día
Eh! Dale color! Yo digo: Dale, Dale!
Hoy dale al rumbo alegría

Around the World

Give it some to the one who looks,
Give it some to the one who waits,
Give it some to love and war.
Give it some to the calm of the hurry,
Give it some to the smile of the anger,
Give it some to the time to your instinct.
Give it some to live different,
Give it some to the injustice,
Give it some just and without brakes!
Give it some around the world, Give it color!
Give it the heart that lights the day
Hey! Give it color! I say: Give it, Give it!
Today give it some joy to the course
Things are as they are,
But to feel it is not worth,
That's why give it some!
Give it some kisses to life,
Give it some passion to the walking,
Give it some revolution!
Give it some all the boost,
Give it some to the injustice,
Give it some just and without brakes!
Give it some around the world, Give it color!
Give it the heart that lights the day
Hey! Give it color! I say: Give it, Give it!
Today give it some joy to the course
Shape the world to your imagination
Let the forbidden paths light up.
Never be afraid to listen to your voice
Let no one take away your eagerness to be the wind.
I feel that life is a pulse.
Give it some magic to this convulsive walking!
And laugh again, give it around the world.
Give it some around the world, Give it color!
Give it the heart that lights the day
Hey! Give it color! I say: Give it, Give it!
Today give it some joy to the course