HILLS - Ty Lorenzo Übersetzung ins Französische

HILLS

Struggling
There's no way out, there's no way out
There's one way in, and no way out

She just want a good night
Pour rounds 'til she drop, hope she wake up on her good side
She don't wanna swallow pride, only pills
She just wants Moscato right on the hills
But she wont work for it
All the time she's told she needs some help
But she won't go get it
Only time she needs is by herself

She's struggling and she don't know why
She's hugging him and he don't know why
Get away, get away, get away from me that's all he said
She's struggling and she don't know why
She's hugging him and he don't know why
Get away, get away, get away from me that's all he said

'95 born 23 now
She used to play with dolls, but it's weed now
And she knows that everybody sees how much she has changed
In the count of 1-2-3 now
Used to sell Tagalongs now she tag along
Hoping for a sweet, sweet life
But nobody wanna pay her, she's gone I'll see you later
Now she live a beat, brief life
Stuck up in the bottle, swimming in her sorrow
Life ain't going up, only flowing horizontal
Roll another L just to face it all tomorrow
Every day is the same
In the gold mine be the only place she's sane
And to poke the bull's eye you can't fake the aim
The lifestyle that she live got mistakes and cocaine

She just want a good night
Pour rounds 'til she drop, hope she wake up on her good side
She don't wanna swallow pride, only pills
She just wants Moscato right on the hills
But she wont work for it
All the time she's told she needs some help
But she won't go get it
Only time she needs is by herself

She's struggling and she don't know why
She's hugging him and he don't know why
Get away, get away, get away from me that's all he said
She's struggling and she don't know why
She's hugging him and he don't know why
Get away, get away, get away from me that's all he said

The fun's over
Caught up in the time where no one's sober
She's got no hand outs, no hand in
All that's left is her standing all alone, no one's home
She's all on her own
Ain't no other place she's known
Ain't no other places she's grown, she's grown up

She's struggling and she don't know why
She's hugging him and he don't know why
Get away, get away, get away from me that's all he said
She's struggling and she don't know why
She's hugging him and he don't know why
Get away, get away, get away from me that's all he said

She's struggling
She's struggling
She's struggling, now
She's struggling, yeah yeah

COLLINES

Je lutte
Il n'y a pas de sortie, il n'y a pas de sortie
Il y a un chemin pour entrer, et pas de sortie

Elle veut juste une bonne nuit
Verser des verres jusqu'à ce qu'elle tombe, espérer qu'elle se réveille du bon côté
Elle ne veut pas avaler son orgueil, seulement des pilules
Elle veut juste du Moscato sur les collines
Mais elle ne veut pas travailler pour ça
Tout le temps, on lui dit qu'elle a besoin d'aide
Mais elle ne veut pas aller la chercher
Le seul temps dont elle a besoin est pour elle-même

Elle lutte et elle ne sait pas pourquoi
Elle le serre dans ses bras et il ne sait pas pourquoi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi, c'est tout ce qu'il a dit
Elle lutte et elle ne sait pas pourquoi
Elle le serre dans ses bras et il ne sait pas pourquoi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi, c'est tout ce qu'il a dit

Née en '95, 23 ans maintenant
Elle jouait avec des poupées, mais maintenant c'est de l'herbe
Et elle sait que tout le monde voit à quel point elle a changé
En comptant 1-2-3 maintenant
Elle vendait des Tagalongs, maintenant elle les suit
Espérant une vie douce, douce
Mais personne ne veut la payer, elle est partie, je te verrai plus tard
Maintenant elle vit un rythme, une vie brève
Coincée dans la bouteille, nageant dans sa tristesse
La vie ne monte pas, elle coule seulement à l'horizontale
Roule un autre L juste pour affronter tout ça demain
Chaque jour est le même
Dans la mine d'or, c'est le seul endroit où elle est saine d'esprit
Et pour toucher le mille, tu ne peux pas simuler le tir
Le style de vie qu'elle mène a des erreurs et de la cocaïne

Elle veut juste une bonne nuit
Verser des verres jusqu'à ce qu'elle tombe, espérer qu'elle se réveille du bon côté
Elle ne veut pas avaler son orgueil, seulement des pilules
Elle veut juste du Moscato sur les collines
Mais elle ne veut pas travailler pour ça
Tout le temps, on lui dit qu'elle a besoin d'aide
Mais elle ne veut pas aller la chercher
Le seul temps dont elle a besoin est pour elle-même

Elle lutte et elle ne sait pas pourquoi
Elle le serre dans ses bras et il ne sait pas pourquoi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi, c'est tout ce qu'il a dit
Elle lutte et elle ne sait pas pourquoi
Elle le serre dans ses bras et il ne sait pas pourquoi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi, c'est tout ce qu'il a dit

Le plaisir est terminé
Pris dans le moment où personne n'est sobre
Elle n'a pas de cadeaux, pas d'aide
Tout ce qui reste, c'est elle debout toute seule, personne n'est à la maison
Elle est toute seule
Il n'y a pas d'autre endroit qu'elle connaisse
Il n'y a pas d'autres endroits où elle a grandi, elle a grandi

Elle lutte et elle ne sait pas pourquoi
Elle le serre dans ses bras et il ne sait pas pourquoi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi, c'est tout ce qu'il a dit
Elle lutte et elle ne sait pas pourquoi
Elle le serre dans ses bras et il ne sait pas pourquoi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi, c'est tout ce qu'il a dit

Elle lutte
Elle lutte
Elle lutte, maintenant
Elle lutte, oui oui