How It Starts - Tyler Braden Übersetzung ins Französische

How It Starts

(That's how it starts when it ends)

She put clothes in a suitcase, I put Jack in a soda
She got the TV and I got the sofa
And it hit me for the first time, which one of us gets our friends?
I guess that's how it starts when it ends
(That's how it starts when it ends)

Lot of quiet in the livin' room, no red wine in the kitchen
Lot of space in this king-size, a lot of somethin' missin'
And I'm stuck here getting used to no sleep and an empty bed
I guess that's how it starts

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts
(Hope it don't end how it starts)

Just when I think I'm on the backside of hurtin'
One of those songs comes on, and the whiskey stops workin'
And I'm right back at square one, my movin' on don't come undone again
I guess that's how it starts

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts

Hell, I hope I'll stay this broken
Hope it gets to goin' better than it's goin'
Yeah, I hope, yeah, I hope, yeah, I hope I ain't always hopin'
Yeah-yay

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts

Comment ça commence

(C'est comme ça que ça commence quand ça finit)

Tu as mis tes vêtements dans une valise, j'ai mis du Jack dans un soda
Tu as pris la télé et j'ai gardé le canapé
Et ça m'a frappé pour la première fois, lequel de nous deux garde nos amis ?
Je suppose que c'est comme ça que ça commence quand ça finit
(C'est comme ça que ça commence quand ça finit)

Beaucoup de silence dans le salon, plus de vin rouge dans la cuisine
Beaucoup d'espace dans ce lit king-size, il manque quelque chose
Et je suis coincé ici à m'habituer à l'insomnie et à un lit vide
Je suppose que c'est comme ça que ça commence

Quand ça finit
C'est un enfer pour le cœur
Ce sont de longues nuits solitaires dans l'obscurité des néons
Beaucoup de bars miteux
Ouais, je suppose que c'est comme ça que ça commence

Quand ça finit
C'est cacher la douleur
Jurer qu'on va bien, tout en sachant que ce n'est pas vrai
C'est s'effondrer complètement
Si c'est comme ça que ça commence quand ça finit, j'espère que ça ne finira pas comme ça a commencé
(J'espère que ça ne finira pas comme ça a commencé)

Juste au moment où je pense que je suis sorti de la souffrance
Une de ces chansons passe, et le whisky cesse de faire effet
Et je suis de retour à la case départ, mes progrès réduits à néant
Je suppose que c'est comme ça que ça commence

Quand ça finit
C'est un enfer pour le cœur
Ce sont de longues nuits solitaires dans l'obscurité des néons
Beaucoup de bars miteux
Ouais, je suppose que c'est comme ça que ça commence

Quand ça finit
C'est cacher la douleur
Jurer qu'on va bien, tout en sachant que ce n'est pas vrai
C'est s'effondrer complètement
Si c'est comme ça que ça commence quand ça finit, j'espère que ça ne finira pas comme ça a commencé

J'espère que je resterai brisé comme ça
J'espère que ça ira mieux que ça ne va
Ouais, j'espère, ouais, j'espère, ouais, j'espère que je ne serai pas toujours en train d'espérer
Ouais-yay

Quand ça finit
C'est un enfer pour le cœur
Ce sont de longues nuits solitaires dans l'obscurité des néons
Beaucoup de bars miteux
Ouais, je suppose que c'est comme ça que ça commence

Quand ça finit
C'est cacher la douleur
Jurer qu'on va bien, tout en sachant que ce n'est pas vrai
C'est s'effondrer complètement
Si c'est comme ça que ça commence quand ça finit, j'espère que ça ne finira pas comme ça a commencé