SORRY NOT SORRY - Tyler, The Creator Übersetzung ins Deutsche

SORRY NOT SORRY

Pardon me, excusez-moi (I'm sorry)
Yeah, I coulda made a better choice
I mean, what the fuck?
I'm sorry
I'm fucking sorry
Yeah

I'm sorry, I'm sorry I don't see you more
I'm sorry that the four minutes where you see your son could feel like a chore
Sis', I'm sorry I'm your kin
Sorry we ain't close as we should've been
Sorry to my old friends
The stories we coulda wrote if our egos didn't take the pen
Sorry to the freaks I led on (nah, for real, I'm sorry)
Who thought their life was gonna change 'cause I gave 'em head on
But instead, I sped off, yeah, I know I'm dead wrong

Sorry to the guys I had to hide (ooh)
Sorry to the girls I had to lie to
Who ain't need to know if I was by the lake switchin' tides, too (tides)
Anyway, I don't wanna talk (ooh)
Sorry if you gotta dig for info I don't wanna give
So you stalk, make up fibs
Just to talk about my private life 'cause you're weird (uh)

Met that girl this year (but), that's none ya biz
Give enough with my art, know your place
My personal space, y'all don't need to to be a part
I'm sorry I don't wanna link and small talk over dinner
I don't even drink, can't guilt trip me, I'm ice cold, roller rink

Nigga-nigga-nigga, read the room
Don't assume niggas is cool
Stay in your pocket, this is pool
Blah, blah, blah, blah 'bout trauma
You ain't special, everybody got problems, uh
Sorry I'm not empathetic (nah, I'm fuckin')
Sorry you think I'm pathetic
Sorry I don't wanna bro down
Sorry I don't know your pronouns

I don't mean no disrespect
But, damn, we just met, calm the fuck down
Oh, I'm out of touch and I'm a jerk?
A bank account could never match my worth (that nigga gettin' money, he a dick now)
Sorry, Mother Earth
Polluted air with chemicals and dirt
These cars ain't gonna buy and drive themselves
What the hell you think I work for?

Not to not explore and stay the same (I'm sorry)
Sorry to the fans who say I changed, 'cause I did
Sorry you don't know me on a personal level to pinpoint what it is
I'm sorry to my ancestors (I'm so sorry), I know I'm supposed to fight (I know)
But this ice shinin' brighter than a black man's plight, I'ma make it right
In the meantime, I'll give some advice while these blood diamonds gettin' cleaned off

Nigga, fuck the price, spend it then, then again, I can't save niggas
I'm not Superman, but I could try
I'm sorry I'm pretentious
Sorry that the talent, knowledge, passion isn't missin'
Sorry when I talk my shit and I could back it up with confidence
It get you niggas trippin', man
Fuck the numbers, fuck a hook
You put me on a stage and I'll show you the difference

Let me see y'all hit a stage (no, y'all can't do it)
Let me see y'all write a page (y'all not gon' do it)
Let me see you make a decision I made
And claim that I don't know about minimum wage or Section 8
Water in the ketchup bottle to stretch when niggas ate
Gettin' pressed by niggas hoppin' gates
Thinkin' it's normal 'cause you ain't supposed to make it pastù
Eighteen or escape the Figure 8 cycle
When I promise this is like a diet, I'ma make a way and I did, did

Feel good, work paid off, now we gon' celebrate
But niggas claim you arrogant when they can't relate to moments of feelin' great
So they aim, duck-duck-duck 'em
Shot right back, buck-buck-buck 'em
Sorry, not sorry (buck 'em, buck 'em)
I got two words, fuck 'em

Okay, cool
And like that
We really mean it this time
I guarantee another era is upon us
So once again, we gone

SORRY NOT SORRY

Verzeih mir, entschuldige (Es tut mir leid)
Ja, ich hätte eine bessere Wahl treffen können
Ich meine, was zum Teufel?
Es tut mir leid
Es tut mir verdammt leid
Ja

Es tut mir leid, es tut mir leid, dass ich dich nicht öfter sehe
Es tut mir leid, dass die vier Minuten, in denen du deinen Sohn siehst, sich wie eine lästige Pflicht anfühlen können
Schwester, es tut mir leid, dass ich dein Verwandter bin
Es tut mir leid, dass wir uns nicht so nahe standen, wie wir es hätten sein sollen
Entschuldigung an meine alten Freunde
Die Geschichten, die wir hätten schreiben können, wenn unsere Egos nicht den Stift geführt hätten
Entschuldigung an die Freaks, die ich angemacht habe (nein, im Ernst, es tut mir leid)
Die dachten, ihr Leben würde sich ändern, weil ich ihnen einen geblasen habe
Aber stattdessen bin ich abgehauen, ja, ich weiß, ich liege falsch

Entschuldigung an die Typen, die ich verstecken musste (ooh)
Entschuldigung an die Mädchen, die ich anlügen musste
Die nicht wissen mussten, ob ich am See war und die Gezeiten wechselte (Gezeiten)
Wie auch immer, ich will nicht reden (ooh)
Entschuldige, wenn du nach Infos graben musst, die ich nicht geben will
Also stalkst du, erfindest Lügen
Nur um über mein Privatleben zu reden, weil du komisch bist (äh)

Habe dieses Mädchen dieses Jahr kennengelernt (aber), das geht dich nichts an
Gebe genug mit meiner Kunst, kenne deinen Platz
Mein persönlicher Raum, ihr müsst kein Teil davon sein
Es tut mir leid, dass ich mich nicht treffen und beim Abendessen Smalltalk halten will
Ich trinke nicht mal, du kannst mir kein schlechtes Gewissen machen, ich bin eiskalt, wie eine Rollschuhbahn

Nigga-nigga-nigga, lies den Raum
Geh nicht davon aus, dass Niggas cool sind
Bleib in deiner Tasche, das ist Billard
Bla, bla, bla, bla über Trauma
Du bist nichts Besonderes, jeder hat Probleme, äh
Tut mir leid, dass ich nicht einfühlsam bin (nein, ich bin verdammt)
Tut mir leid, dass du mich erbärmlich findest
Tut mir leid, dass ich nicht mit dir abhängen will, mein Lieber.
Tut mir leid, dass ich deine Pronomen nicht kenne

Ich meine es nicht respektlos
Aber, verdammt, wir haben uns gerade erst getroffen, beruhige dich verdammt nochmal
Oh, ich bin nicht auf dem Laufenden und ich bin ein Idiot?
Ein Bankkonto könnte niemals meinen Wert erreichen (dieser Nigga bekommt Geld, jetzt ist er ein Schwanz)
Entschuldige, Mutter Erde
Habe die Luft mit Chemikalien und Schmutz verschmutzt
Diese Autos werden sich nicht selbst kaufen und fahren
Wofür, denkst du, arbeite ich?

Nicht, um nicht zu erforschen und gleich zu bleiben (Es tut mir leid)
Entschuldigung an die Fans, die sagen, ich hätte mich verändert, denn das habe ich
Tut mir leid, dass du mich nicht auf einer persönlichen Ebene kennst, um genau zu bestimmen, was es ist
Es tut mir leid für meine Vorfahren (Es tut mir so leid), ich weiß, ich sollte kämpfen (Ich weiß)
Aber dieses Eis scheint heller als die Not eines schwarzen Mannes, ich werde es wiedergutmachen
In der Zwischenzeit gebe ich ein paar Ratschläge, während diese Blutdiamanten gereinigt werden

Nigga, scheiß auf den Preis, gib es aus, und dann noch mal, ich kann Niggas nicht retten
Ich bin nicht Superman, aber ich könnte es versuchen
Es tut mir leid, dass ich anmaßend bin
Tut mir leid, dass das Talent, das Wissen, die Leidenschaft nicht fehlen
Tut mir leid, wenn ich meine Scheiße rede und sie mit Selbstvertrauen untermauern kann
Das bringt euch Niggas zum Ausrasten, Mann
Scheiß auf die Zahlen, scheiß auf einen Refrain
Stell mich auf eine Bühne und ich zeige dir den Unterschied

Lasst mich sehen, wie ihr eine Bühne betretet (nein, ihr könnt es nicht)
Lasst mich sehen, wie ihr eine Seite schreibt (ihr werdet es nicht tun)
Lasst mich sehen, wie du eine Entscheidung triffst, wie ich sie getroffen habe
Und behauptet, ich wüsste nichts über Mindestlohn oder Section 8
Wasser in der Ketchupflasche, um es zu strecken, wenn Niggas aßen
Bedrängt werden von Niggas, die über Zäune springen
Denken, es sei normal, weil du es nicht schaffen sollst, älter als
Achtzehn zu werden oder dem Figure-8-Zyklus zu entkommen
Wenn ich verspreche, dass dies wie eine Diät ist, werde ich einen Weg finden, und ich habe es geschafft, geschafft

Fühle mich gut, Arbeit hat sich ausgezahlt, jetzt werden wir feiern
Aber Niggas behaupten, du seist arrogant, wenn sie sich nicht mit Momenten des Großgefühls identifizieren können
Also zielen sie, duck-duck-duck dich
Habe zurückgeschossen, buck-buck-buck dich
Sorry, not sorry (buck dich, buck dich)
Ich habe zwei Worte, fick dich

Okay, cool
Und so
Wir meinen es diesmal ernst
Ich garantiere, eine neue Ära steht uns bevor
Also noch einmal, wir sind weg