Young Fathers - Typhoon Übersetzung ins Russische

Young Fathers

I was born in September
And like everything else I can't remember
I replace it with scenes from the film
That I will never make
And I blinked, it was over
I was thinking my life would get slower
That I would sort this shit out when I'm sober
That you'd do better now that you're older
I read the scares on the front page
It says we're waiting around for an ice age
It says our comforts, they come with a price tag
They killed the cancer but discovered a new plague
They say just think of the children
And imagine the world that we've willed them
It's populated with weirdos to kill them
And break their hearts
And everybody knows
That this is the end
It's now a fashionable
In the party conversation
Now I'm as old as you were when you had me
Should I be afraid, should I stand before me
Cast them in the wild 'cause up against the city
My life is such a small thing
When you're young, you're hot
You have your whole life before you
Everyone will adore you, grow up
You'll be an astronaut
Or anything you want
What goes up goes up in flames
And now your choices surround you
Indecision confounds you
And you're pacing around the place
Shows you everything you want
And in the brief hit of romance
You committed a soul without its consent
To live a life as a form without its content
Cause young people get old everyday
Yeah, young people, young people get old
Never went to church
Thought that someone's gonna save me
So I wrote a hymn out of the guitar that you gave me
Said the words you spoke and built a fire with your smoke
And I hope it was just a small thing
I just called to tell you
I just called to say
Learned all your mistakes
You were my inspiration
And it wasn't all we hoped for
But we shake it off when we say
Here's your yellow ribbon
I am your consolation
I was born in September
And if I die today
You should know I don't regret you
Some things I can't explain
It's a slow descent
It's a lifeless place
Every goddamn day
I just called to tell you
I just called to say
Learned all your mistakes
Passed down through generations

Молодые Отцы

Я родился в сентябре
И как всё остальное, не помню детали
Заменяю кадрами из фильма,
Что я никогда не сниму
Моргнул - и всё завершилось
Думал, жизнь станет размеренней
Разберусь с этим дерьмом, когда протрезвею
Что ты справишься лучше, став старше
Читаю заголовки первых полос:
"Ждём ледниковый период"
"Наш комфорт имеет ценник"
Убили рак - открыли новую чуму
Говорят: подумай о детях,
О мире, что мы им оставим
Который населён уродами, чтобы убить их,
Разбить их сердца
И каждый знает:
Вот оно, завершенье
Теперь это модный
Тема для разговора
Теперь я так же стар, как ты, родив меня
Боюсь ли себя, должен ли предстать пред собой
Отрёкшись от дикости в угоду городу?
Моя жизнь - столь малая вещь
Быть юным - быть пылким
Вся жизнь впереди
Все будут боготворить, вырастешь -
Станешь астронавтом
Или чем пожелаешь
Что взлетит - во пламя
Твои выборы ныне окружили
Нерешительность опутала
И ты шагаешь кругами
Мир показывает все желанья
В миг скоротечной страсти
Ты душу обязал без согласия
Жить формой без содержания
Ибо молодежь стареет ежедневно
Да, молодежь, молодежь стареет
Не ходил в церковь
Ждал, что кто-то спасёт
На гитаре твоего дарения создал гимн
Повторил слова твои, развёл огонь из дыма
Надеюсь, это лишь малость
Позвонил лишь сказать тебе
Позвонил лишь сказать:
Перенял все ошибки,
Ты была вдохновением
Не всё мы ожидали,
Но скидываем с плеч, произнося:
Вот твоя жёлтая ленточка
Я твоё утешение
Я родился в сентябре
Умру ль сегодня –
Знай: не жалею о тебе
Не всё могу пояснить
Это медленное падение
Безжизненное пространство
Чёртов каждый день
Позвонил лишь сказать тебе
Позвонил лишь сказать:
Перенял все ошибки,
Переданные через поколения