Brennivin - Tyr Übersetzung ins Russische

Brennivin

Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Geturðu sett á glasið í Staup
Gömlu Fyllisvíni
Where I'm walking alone, thirst is my worst enemy
My measure of mead, treasure in need
Up to the Brim, one down on the heart can feel like the rain
Crying on dry desert sands my story is sad, nothing to add
Days have been dim, drink while you are able!
Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Geturðu sett á glasið í Staup
Gömlu Fyllisvíni
I have squandered my days cold is the gold in my grip
Dark mould on my mouth all I've found deep in a jar
Too many a drunken poet has praised ale in a failed fairytale
My measure of mead, treasure in need
Up to the Brim, drink while you are able!
Aevi mín er eintómt hlaup
Efter brennivíni
Geturðu sett á glasið í Staup
Gömlu Fyllisvíni
(x4)

Бреннивин

Моя жизнь — пустая гонка,
За бреннивином погоня.
Налей-ка мне полную кружку,
Старый друг-собутыльник.
Когда я брожу один, жажда — мой злейший враг.
Моя мера медовухи — сокровище в нужде.
До краёв, один глоток, и на сердце словно дождь.
Плачет по сухим пескам пустыни, моя история печальна, добавить нечего.
Дни были мрачными, пей, пока можешь!
Моя жизнь — пустая гонка,
За бреннивином погоня.
Налей-ка мне полную кружку,
Старый друг-собутыльник.
Я растратил свои дни, холодно золото в моей руке.
Темная плесень на моих губах, все, что я нашел, на дне кувшина.
Слишком много пьяных поэтов восхваляли эль в неудачной сказке.
Моя мера медовухи — сокровище в нужде.
До краёв, пей, пока можешь!
Моя жизнь — пустая гонка,
За бреннивином погоня.
Налей-ка мне полную кружку,
Старый друг-собутыльник.
(x4)