Gandkvæði Tróndar - Tyr Übersetzung ins Russische

Gandkvæði Tróndar

Hevjið í homrum
Harðmælta kvæðið,
Villu valkyrjur,
Vetrarins børn,
Tit mínar frælsu,
Froysandi hvirlur,
Føddar av ódn.

Hastið í hernað
Hamranmna døtur,
Vekið til veldis
Vilt glaðustrok;
Gravið frá grunni
Goysandi orrusturok.

Ramar eg risti
Rúnir, ið rinda
Ravni ræ.
Sanna skal Sigmundur,
Tróndur trøllsterkur kvað.

Verjast skal valhøll,
Ið vølvur veittu
Miklum norðlanda monnum til mið.
Eydnast at inna
Ei skal Signumdi
Eystlanda sið.

Fjallfríðu Føroyar,
Ramasta rúnin,
Ritað av gudum
Um einstakra rætt!
Trygdareið Tróndur
Hann treystligt at verja
Svór síni ætt.

Hevjið í homrum
Harðmælta kvæðið,
Villu valkyrjur
Veiti mær vørn.
Fram móti Sigmundi
Skip hansar sorandi,
Land honum forðandi,
Fram móti kristni
Kirkjurnar brótandi,
Tróndur til Tórs og til Óðins er blótandi,
Høgt kvøður heiðin ørn.

Translation:
Trond's Magical Chanting
Raise the roar
Of rage from the rocks,
Wild valkyries from winter born,
Fly my freeborn
Furious whirlwinds,
Born in the storm.

Ride in rage
Daugthers of rocks,
Wake up the wildest
Waves of the sea,
Raise from the sea-beds
Raving madness and fear.

I carve ruthless
Runes that reach
The ravens rape.
Sigmund shall suffer,
Trond the sorcerer sang.

Stand up for Valhall,
Granted by gods,
To the great Norsemen as ultimate bait.
Sigmund shall never
Succeed to impose
The East-landers faith.

Mountainous Faeroes
The ranciest runes
Written by gods
About human rights!
Oath of allegience
Trond made in truth
For all in his sight

Raise the roaring
Rage from the rocks,
Wild valkyries
Protect my rights.
Storm agains Sigmund,
Ship wreck his vessels,
Keep him from land.
Storm Christianity,
Churches and vanity,
Trond prays for Thor's and Odin's insanity,
The heathen eagle fares high.

Волшебное песнопение Тронда

Возвысьте в скалах
Громогласное песнопение,
Дикие валькирии,
Дети зимы,
Вы, мои свободные,
Яростные вихри,
Рожденные из бури.

Спешите в битву,
Дочери скал,
Разбудите к власти
Дикий радостный шторм;
Поднимите со дна
Бушующий грохот сражения.

Режу я безжалостно
Руны, что достигают
Вороньей добычи.
Страдать будет Сигмунд,
Тронд-колдун пел.

Защищать будем Вальхаллу,
Дарованную богами
Великим северянам как высшую награду.
Не удастся добиться
Сигмунду навязать
Веру восточных земель.

Горные Фареры,
Древнейшие руны,
Написанные богами
О человеческих правах!
Клятву верности Тронд
Он искренне дал
За всех, кого видит.

Возвысьте в скалах
Громогласное песнопение,
Дикие валькирии
Защитите мои права.
Буря против Сигмунда,
Разбейте его корабли,
Не пустите его на землю.
Буря против христианства,
Церквей и тщеславия,
Тронд молится за ярость Тора и Одина,
Языческий орел парит высоко.

Перевод:
Волшебное песнопение Тронда
Возвысьте рев
Ярости из скал,
Дикие валькирии, рожденные зимой,
Летите, мои свободные,
Яростные вихри,
Рожденные в буре.

Скачите в ярости,
Дочери скал,
Разбудите самые дикие
Волны моря,
Поднимите с морского дна
Бешенство и страх.

Я вырезаю безжалостные
Руны, которые достигают
Вороньей добычи.
Сигмунд пострадает,
Пел Тронд-колдун.

Встаньте за Вальхаллу,
Дарованную богами
Великим северянам как высшая приманка.
Сигмунду никогда не удастся
Навязать
Веру жителей Востока.

Горные Фарерские острова
Самые древние руны,
Написанные богами
О правах человека!
Клятву верности
Тронд дал по правде
Всем, кто на виду.

Возвысьте рев
Ярости из скал,
Дикие валькирии,
Защитите мои права.
Буря против Сигмунда,
Разбейте его корабли,
Не дайте ему пристать к земле.
Буря против христианства,
Церквей и тщеславия,
Тронд молится за безумие Тора и Одина,
Языческий орел парит высоко.