Gatu Rima - Tyr Übersetzung ins Russische

Gatu Rima

(1)
Gestur villur frá høllini gongur
blindur er hann og fáur,
møtir hann einum gomlum manni
allur í hærum gráur.
(7)
Far tú tær í grasagarð
og ráð fyri tíni bú:
eg skal mær fyri Heiðrik kong
og gátur kenni nú
Treðum lættliga dansin
Dagurin skín so fagurliga,
Komin er hægst á summarið
(8)
Tríati eru gáturnar,
git mær ein av teim:
Hvussu eiter sá reyða trumma,
ið slær yvur allan heim?
(9)
Vita man eg gátuna,
eg giti tað fyrstu av teim:
Toran eitur sá reyða trumma,
ið slær yvur allan heim
Treðum lættliga dansin
Dagurin skín so fagurliga,
Komin er hægst á summarið
(Solo)
(25)
Vita man eg gátuna,
eg fari ei við tí hátt:
Óðin ríður sínum hesti
bæði um dag og nátt
(27)
Óðin gjørdist villini fuglar,
fleyg sær út í hav,
brendi inni Heiðrik kong
og alt tað lið, har var.
Treðum lættliga dansin
Dagurin skín so fagurliga,
Komin er hægst á summarið

Загадки Улицы

(1)
Гость выходит из чертога,
Слеп он и одинок,
Встречает он старца,
Весь в седых волосах.
(7)
Иди в сад,
И позаботься о своем доме:
Я же предстану перед королем Хейдриком
И загадки знаю я.
Легко кружимся в танце,
День сияет так прекрасно,
Наступило самое сердце лета.
(8)
Тридцать загадок,
Загадай мне одну из них:
Как зовут красный барабан,
Что бьет по всему миру?
(9)
Знаю я загадку,
Отгадаю первую из них:
Тор — имя красного барабана,
Что бьет по всему миру.
Легко кружимся в танце,
День сияет так прекрасно,
Наступило самое сердце лета.
(Соло)
(25)
Знаю я загадку,
Не пойду я этим путем:
Один скачет на своем коне
И днем, и ночью.
(27)
Один обернулся дикой птицей,
Взлетел в море,
Сжег короля Хейдрика
И все его войско.
Легко кружимся в танце,
День сияет так прекрасно,
Наступило самое сердце лета.