IT COULD ALL BE SO SIMPLE - TËV Übersetzung ins Französische

IT COULD ALL BE SO SIMPLE

Get the fuck outta here
Is you wylin' cuz
I work
I work just like you
Don't bother me, I'm working
Nigga you driving that muthafuckin' truck nigga
You can't be distracted out here
Nigga you got albums to drop nigga
C'mon we workers out here

(Uh)
Back on the block
I gotta wake up for work at 2 O'clock
I'm talking 2 a.m.
Missing parties with my friends
Thinking if I'm good enough
To see my day to the end
I'm here today and gone tomorrow
I told myself that I won't drown in sorrow
Enjoy the time that I borrowed, shit
It's moving faster than the summertime
It's like a blur and I'm seeing like I'm color blind
They tryna color me bad
Melanin crimes
I'm still loving my skin cause it shines
We screaming for change
We gone at the drop of a dime
I'm feeling this pain we share
Take it on like it's mine
It's shit I do all the time
But it's the way that I'm built
Brick pon brick, no skillibeng
Wish I could be forever young like peter pan
I'm on this peter pan
Headed to nowhere
If "West Bubble" was a place
I guess I'd go there

And it could all be so simple, simple, simple
And it could all be alright, right, right
And it could all be so simple, simple, simple
And it could all be alright, bet, bet, bet
Right?

Yeah
They say sleep is the cousin of death
Shit I been sleeping more
Think that's the demons knocking on my door
Guess less sleep mean you working more
Been focused on the only task like I'm on Adderall
But this pill here, you can't afford, limitless
Been moving with mad intentions, y'all frivolous
I'm here long term, y'all seasonal, St. Nicholas
Proving I can rebuild, no Brady, Bill Belichick
Pour champagne for the pain, na let's celebrate
There's some beauty in the struggle, give it face to face
Leave my city for a few just to go create
I'm from a place that get money 25/8
It ain't about getting my name up in the Forbes
Cause the real wealthy don't want the mentions at all
Loving the journey ain't been about no hoe
I'm out here living dreams and striking goals
Oh

Yeah
And it could all be so simple, simple, simple
And it could all be alright, right, right
And it could all be so simple, simple, simple
And it could all be alright, bet, bet, bet
Right?

And everybody wanna know where I'm at
I'm still living
My energy always been up
It's still giving
I'm still killing, them with kindness
Though they take it for a weakness
First impressions
It was written like a thesis
Same ol' TËV
Nothing's changed
All a nigga did was age
And turn that page
I'm pouring out this Ace of Spades, for niggas slain
I swear I'm taking center stage
My dreams decayed
It's cool though
I'll be back in full effect
Acting like I never left
Promise that I'ma make it right
'Til theres nothing left
Like I'm ambidex'
Bad hands from the perfect deck
Just realized being myself was the perfect flex

Yeah (Yeah)
I'm in LA SALA counting couple checks (Yeah)
What's next?
What's next?

TOUT POURRAIT ÊTRE SI SIMPLE

Fiche le camp d'ici
Tu déconnes parce que
Je bosse
Je bosse comme toi
Me dérange pas, je travaille
Mec, tu conduis ce putain de camion, mec
Tu peux pas être distrait ici
Mec, t'as des albums à sortir, mec
Allez, on est des bosseurs ici

(Uh)
De retour dans le quartier
Je dois me réveiller pour le boulot à 2 heures
Je parle de 2 heures du matin
Je rate des fêtes avec mes potes
Je me demande si je suis assez bon
Pour voir la fin de ma journée
Je suis là aujourd'hui et parti demain
Je me suis dit que je ne me noierai pas dans le chagrin
Profiter du temps que j'ai emprunté, merde
Ça passe plus vite que l'été
C'est flou et je vois comme si j'étais daltonien
Ils essaient de me salir
Crimes de mélanine
J'aime toujours ma peau parce qu'elle brille
On crie pour le changement
On s'en va en un claquement de doigts
Je ressens cette douleur que nous partageons
Je la prends comme si c'était la mienne
C'est des trucs que je fais tout le temps
Mais c'est comme ça que je suis construit
Brique par brique, pas de skillibeng
J'aimerais pouvoir rester jeune pour toujours comme Peter Pan
Je suis sur ce Peter Pan
En route vers nulle part
Si "West Bubble" était un endroit
Je suppose que j'irais là-bas

Et tout pourrait être si simple, simple, simple
Et tout pourrait aller bien, bien, bien
Et tout pourrait être si simple, simple, simple
Et tout pourrait aller bien, pari tenu, pari tenu, pari tenu
Pas vrai?

Ouais
On dit que le sommeil est le cousin de la mort
Merde, j'ai dormi plus
Je pense que ce sont les démons qui frappent à ma porte
Je suppose que moins de sommeil signifie que tu travailles plus
Concentré sur la seule tâche comme si j'étais sous Adderall
Mais cette pilule, tu peux pas te la permettre, illimitée
J'avance avec de folles intentions, vous êtes frivoles
Je suis là pour le long terme, vous êtes saisonniers, Saint-Nicolas
Je prouve que je peux reconstruire, sans Brady, Bill Belichick
Du champagne pour la douleur, non, célébrons
Il y a de la beauté dans la lutte, regardons-la en face
Je quitte ma ville pour un moment juste pour créer
Je viens d'un endroit où on fait de l'argent 25h/24
Il ne s'agit pas de voir mon nom dans Forbes
Parce que les vrais riches ne veulent pas être mentionnés du tout
Aimer le voyage n'a jamais été une question de meuf
Je vis mes rêves et j'atteins mes objectifs
Oh

Ouais
Et tout pourrait être si simple, simple, simple
Et tout pourrait aller bien, bien, bien
Et tout pourrait être si simple, simple, simple
Et tout pourrait aller bien, pari tenu, pari tenu, pari tenu
Pas vrai?

Et tout le monde veut savoir où je suis
Je suis toujours en vie
Mon énergie a toujours été au top
Elle est toujours là
Je les tue toujours, avec gentillesse
Même s'ils prennent ça pour une faiblesse
Premières impressions
C'était écrit comme une thèse
Le même TËV
Rien n'a changé
Tout ce qu'un mec a fait, c'est vieillir
Et tourner la page
Je verse cet As de Pique, pour les mecs tombés au combat
Je jure que je prends le devant de la scène
Mes rêves se sont décomposés
C'est cool quand même
Je serai de retour en pleine forme
Comme si je n'étais jamais parti
Je promets que je vais arranger les choses
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Comme si j'étais ambidextre
Mauvaises cartes du jeu parfait
Je viens de réaliser qu'être moi-même était la meilleure démonstration de force

Ouais (Ouais)
Je suis à LA SALA en train de compter quelques chèques (Ouais)
Et après?
Et après?