Téléphone - Electric cité (Remasterisé en 2015) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Téléphone Electric cité (Remasterisé en 2015)

Electric cité (Remasterisé en 2015)

Téléphone




Electric cité (Remasterisé en 2015)
Electric City (Remastered in 2015)
Ombres d'amour et visages
Shadows of love and faces
Vu tes yeux bleus dans un café
Saw those blue eyes in a coffee shop
Juste un geste, fais le reste
Just a gesture, do the rest
Bu tes yeux verts dans un café noir
Drank your green eyes in a dark coffee
On dansait sur des machines
We danced on machines
On chantait dans les clubs
We sang in the clubs
De nous donner le meilleur
To give us the best
Fais de nos corps les veilleurs
Make our bodies the watchmen
Cité, j'ai le droit de citer
City, I have the right to quote
Cité, ton ELECTRICITE
City, your ELECTRICITY
Cité, me rend tout excité
City, makes me really excited
C'est ça la densité
That's what density is
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Cherchons les formes au milieu du puzzle
Seeking shapes in the middle of the puzzle
Changeons de forme
Changing shape
Nous n'serons plus jamais seuls
We'll never be alone again
Sous ta peau l'animal
Beneath your skin, the animal
Te fait un peu moins mal
Hurts you a little less
On dansait sur des machines
We danced on machines
Danser, danser
Dance, dance
On chantait dans les clubs
We sang in the clubs
Chanter, chanter
Sing, sing
De nous donnait le meilleur
To give us the best
Donner, donner
To give, to give
Nous emmenait, nous emmenait, nous emmenait... Ailleurs!
To carry us away, to carry us away, to carry us away... Elsewhere!
Cité, j'ai le droit de citer
City, I have the right to quote
Cité, ton ELECTRICITE
City, your ELECTRICITY
Cité, me rend tout excité
City, makes me really excited
Cité, et c'est la densité
City, and it's the density
Cité, ton élasticité
City, your elasticity
Cité, ton ELECTRICITE
City, your ELECTRICITY
Cité, ne fait que m'inciter
City, only makes me bolder
Cité, c'est ça la danse cité
City, that's the city dance
Cité, complice
City, accomplice
Cité, complexe
City, complex
Cité, capacité
City, capacity
Elasticité, férocité, simplicité, nécessité
Elasticity, ferocity, simplicity, necessity
Viva, viva cité
Viva, viva city
Viva. Viva. Viva. Viva
Viva. Viva. Viva. Viva
Cité
City
Viva. Viva ... Viva. Viva
Viva. Viva ... Viva. Viva
Cité, ton ELECTRICITE, cité
City, your ELECTRICITY, city
Cité, c'est la densité, cité
City, it's the density, city
Danse... Danse... Danse... Danse
Dance... Dance... Dance... Dance




Autoren: Jean-louis Aubert, Louis Bertignac, Richard Kolinka, Corinne Marienneau
Téléphone - Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
Album
Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)
Veröffentlichungsdatum
20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.