J'sais pas quoi faire - Téléphone Übersetzung ins Englische

J'sais pas quoi faire

Maman est en haut, qui fait du lolo
Papa est en bas qui fait du chocolat.
Et moi je suis là, à me croiser les bras,
A attendre que ça aille, et puis ça va pas.
Je n'ai pas ma place où on me laisse la place.
Je me fonds dans la masse,
Comme un sucre dans une tasse
Refrain
Mais qu'est-ce que j'peux faire?
J'sais pas quoi faire.
Qu'est ce que je peux faire?
J'sais pas quoi faire.
Oui, je sais glander, boire des pots au café,
Passer des week ends entiers devant la télé
Tout ça pour qu'on me dise à l'agence pour l'emploi,
Des gens dans votre cas, ça n'existe pas.
Je n'ai pas ma place où on me laisse la place.
Souvent ça passe mais des fois ça lasse,
Ou ça casse.
J'sais pas quoi faire
Qu'est ce que je peux faire?
J'sais pas quoi faire
Qu'est ce que je peux faire?
Rien à dire, rien à faire
Rien à dire, rien à faire
Ah ah! ah ah! ah ah!
Ah ah! ah ah! ah ah!
Refrain
Votre passé, c'est dépassé,
Notre futur est bien bouché.
Le présent, laissez nous l'aimer.
S'il vous plait, s'il vous plait.
Je n'ai pas ma place où on me laisse de la place
Je me fonds dans la masse,
Comme un sucre, c'est la tasse!
Refrain
Qu'est ce que j'peux faire?
Merde! oh la la la

I don't know what to do

Mom is upstairs, making a drink
Dad is downstairs, making some chocolate.
And I'm here, twiddling my thumbs,
Waiting for things to get better, but they don't.
I don't have a place where I'm left alone.
I blend into the crowd,
Like a sugar cube in a cup
Chorus
But what can I do?
I don't know what to do.
What can I do?
I don't know what to do.
Yes, I know how to slack off, drink beer at the café,
Spend entire weekends in front of the TV
Just so they can tell me at the employment agency,
People like you don't exist.
I don't have a place where I'm left alone.
Often it passes, but sometimes it wears me down,
Or it breaks me.
I don't know what to do
What can I do?
I don't know what to do
What can I do?
Nothing to say, nothing to do
Nothing to say, nothing to do
Ah ah! ah ah! ah ah!
Ah ah! ah ah! ah ah!
Chorus
Your past is over,
Our future is blocked.
The present, let us love it.
Please, please.
I don't have a place where I'm left alone
I blend into the crowd,
Like a sugar cube, it's the cup!
Chorus
What can I do?
Damn! oh la la la