Le garçon d'ascenseur - Téléphone Übersetzung ins Englische

Le garçon d'ascenseur

Sur le quai,
Je traîne mes valises,
Des valises, j'en ai plein les mains.
Des valises sous les yeux,
Mais j'm'en fous.
J'ai pas choisi, j'sais pas choisir,
Alors peu importe,
Ce que j'emporte, ce que je laisse.
C'est un peu de moi, c'est toujours moi.
Dans cette vie d'barge
Qui m'emmène au large,
A fond la caisse,
Je prends l'Express.
Dans cette vie d'barge
Qui m'emmène au large,
A fond la caisse,
Ce train roule sans cesse.
Et j'ai pensé à tous ces trucs, qui m'emmerdent,
Les visages de ceux qui ont peur,
Ce qui ont peur me font peur.
Si par ici il n'y a plus rien,
Je prendrai le premier train,
Car au bout des tunnels, il y a toujours du ciel
Et la vie qui m'appelle.
Dans cette vie d'barge
Qui m'emmène au large,
A fond la caisse,
Je prends l'Express.
Quoi qu'il arrive
Dans cette vie d'barge
A fond la caisse,
Ce train roule sans cesse.
Combien de trains faudra-t-il encore prendre?
Combien de trains d'où il faudra descendre?
Combien de trains faudra-t-il encore prendre?
Combien de trains, combien de trains, pour ne pas redescendre?
Ce qui est raté, c'est du passé,
Je ne veux plus y penser.
Ce qui est pris n'est plus à prendre
Et je me tue à le comprendre.
Tant de regards à croiser,
Tant de gares à traverser.
Il y a tant de gens qui peuvent m'apporter,
Me faire voyager.
Et je veux les voir, pourquoi pas ce soir,
Je veux les voir, ne sois pas en retard.
Car je n'veux pas descendre, je n'pourrais t'attendre, non, non, non
Je n'veux plus redescendre, je n'me laisserai plus prendre, non, non, non
Je n'veux plus redescendre, je n'me laisserai plus prendre, non, non, non.

The Elevator Boy

On the platform,
I'm dragging my suitcases,
Suitcases, I have plenty of them.
Bags under my eyes,
But I don't care.
I didn't choose, I don't know how to choose,
So it doesn't matter,
What I take, what I leave.
It's a little bit of me, it's still me.
In this barge life
That takes me out to sea,
Full speed ahead,
I take the Express.
In this barge life
That takes me out to sea,
Full speed ahead,
This train runs without ceasing.
And I thought about all those things that annoy me,
The faces of those who are afraid,
Those who are afraid make me afraid.
If there's nothing left over here,
I'll take the first train,
Because at the end of the tunnels, there is always the sky
And life calling me.
In this barge life
That takes me out to sea,
Full speed ahead,
I take the Express.
Whatever happens
In this barge life
Full speed ahead,
This train runs without ceasing.
How many more trains will I have to take?
How many trains will I have to get off?
How many more trains will I have to take?
How many trains, how many trains, to avoid getting off?
What is broken is in the past,
I don't want to think about it anymore.
What is taken is over
And I'm killing myself to understand it.
So many eyes to meet,
So many stations to pass.
There are so many people who can get me,
Make me travel.
And I want to see them, why not tonight,
I want to see them, don't be late.
Because I don't want to get off, I can't wait for you, no, no, no
I don't want to get off, I won't let myself be taken, no, no, no
I don't want to get off, I won't let myself be taken, no, no, no.