Les ils et les ons - Téléphone Übersetzung ins Englische

Les ils et les ons

Tu dis,
Que tu n'admets pas.
Que tu ne tolères pas.
Et je me demande ce que tu vois.
Tu affirmes,
Qu'ils ne t'auront pas,
Qu'ils ne te changeront pas.
Garde ta révolte au fond de toi,
Garde ta révolte au fond de toi.
Car jeune con, ou vieux con,
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Un pays loin d'ici ou tout près si tu veux,
Deux peuples en un et un peuple en deux.
A ma droite les ils,à ma gauche les ons et leur chef Léon.
Les ils si futiles sortent en ville paraît-il,
Entourés de presqu'ilset de ons serviles.
Les ons toujoursmarrons se croient sensés (sans c)les cons.
Qu'ils travaillent à la ville, qu'ils travaillent à la mine,
Qu'ils soient camés les ons sont tous pâlichons.
Car les ils donnent aux ons l'air (R) qu'ils n'ont pas au fond.
Et le on rend des ronds, rêve de révolutions ah! ah!
Et chaque on a ses ils dessus.
Et chaque il a ses ons dessous.
Question:
Qui est il et qui est on?
Est-on presqu'il ou est-on né on?
Tu affirmes,
Que c'est bien comme ça,
Que ça ne changera pas.
Et tant pis pour toi ça changera.
Et si naguère, c'était mieux naguère.
Moi je n'étais pas né, naguère
Attends-toi à de nouvelles manières,
Attends-toi à de nouvelles manières.
Car jeune con ou vieux con,
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Toujours égal à toi même, égal à toi même.

The They and the We

You say,
That you don't accept it.
That you don't tolerate it.
And I wonder what you see.
You claim,
That they won't have you,
That they won't change you.
Keep your revolt deep inside you,
Keep your revolt deep inside you.
Because young fool, or old fool,
Always the same as yourself, yourself, yourself.
A country far from here or very close if you wish,
Two peoples in one and one people in two.
To my right the they, to my left the we and their leader Leon.
The they so futile go out in town apparently,
Surrounded by almost and by servile we.
The we, always brown, think they are wise, the idiots.
Whether they work in the city, whether they work in the mine,
Whether they are junkies, the we are all pale.
For the they give the we the look (R) that they don't have deep down.
And the we give back coins, dream of revolutions ah! ah!
And every we has its they on top of it.
And every they has its we underneath it.
Question:
Who is they and who is we?
Is one almost or is one born we?
You claim,
That it's fine just as it is,
That it won't change.
And too bad for you, it will change.
And if yesterday was better, yesterday.
I was not born, yesterday
Expect new ways,
Expect new ways.
Because young fool or old fool,
Always the same as yourself, yourself, yourself.
Always the same as yourself, yourself, yourself.
Always the same as yourself, like yourself.