Dans
l'temps
j'avais
une
femme,
In
the
past
I
had
a
wife,
Une
Bentley
et
un
chien
A
Bentley
and
a
dog
Hélas,
à
mon
grand
dam'
Alas,
to
my
great
regret
L'infortune,
le
destin
Misfortune,
destiny
Un
jour
de
fée
vrillée
One
day
of
twisted
fate
S'en
sont
mêlés
– maillet
It
got
involved
- a
hammer
Et
voilà
sur
l'engin
And
now
on
the
machine
Ma
bonne
femme
et
mon
chien
My
good
wife
and
my
dog
La
Tchave!
Me
laisse
et
vas-t'en
The
Key!
Leave
me
and
go
away
Nous
n'avons
plus
rien
à
nous
dire
We
have
nothing
more
to
say
to
each
other
La
Tchave!
Me
laisse
et
n'attends
rien
de
moi
The
Key!
Leave
me
and
don't
expect
anything
from
me
Tu
peux
bien
mourir
You
may
as
well
die
La
Tchave!
The
Key!
Ainsi
la
mort
dans
l'âme
Thus
with
a
heavy
heart
Las,
chez
quelque
copain
Tired,
at
a
friend's
Je
suis
allé
madame
I
went,
my
dear
Chercher
un
peu
d'entrain
To
seek
some
verve
De
joie,
de
réconfort
mais
Some
joy,
some
comfort
but
Arrivé
sur
les
lieux
When
I
got
there
On
ne
m'oppose
alors
I
was
confronted
with
nothing
Que
ce
refrain
odieux
But
this
hateful
refrain
La
Tchave!
Me
laisse
et
vas-t'en
The
Key!
Leave
me
and
go
away
Nous
n'avons
plus
rien
à
nous
dire
We
have
nothing
more
to
say
to
each
other
La
Tchave!
Me
laisse
et
n'attends
rien
de
moi
The
Key!
Leave
me
and
don't
expect
anything
from
me
Tu
peux
bien
mourir
You
may
as
well
die
La
Tchave!
The
Key!
Tout
petit
déjà
à
l'école
Already
as
a
child
at
school
Je
n'avais
pas
d'amis,
pas
de
bol
I
had
no
friends,
no
luck
Dégage
toi,
t'as
pas
d'copains
Get
away,
you
don't
have
any
friends
C'était
ma
pitance,
mon
quotidien
That
was
my
lot,
my
daily
bread
Alors
...
So
...
N'y
tenant
bientôt
plus
No
longer
able
to
bear
it
J'avise
sur-le-champ
I
decide
on
the
spot
De
m'ôter
la
vie,
vu
To
take
my
life,
to
D'abréger
mes
tourments
mais
Cut
short
my
torments
but
Arrivé
sur
le
seuil
When
I
arrived
at
the
threshold
Je
n'trouve
en
guise
d'accueil
I
found
instead
of
a
welcome
Qu'une
manière
d'écriteau
Only
a
sort
of
signboard
Portant
ces
quelques
mots
Bearing
these
few
words
La
Tchave!
Me
laisse
et
vas-t'en
The
Key!
Leave
me
and
go
away
Nous
n'avons
plus
rien
à
nous
dire
We
have
nothing
more
to
say
to
each
other
La
Tchave!
Me
laisse
et
n'attends
rien
de
moi
The
Key!
Leave
me
and
don't
expect
anything
from
me
Tu
peux
bien
mourir
You
may
as
well
die
La
Tchave!
The
Key!
La
Tchave!
The
Key!
À
présent
tu
peux
bien
mourir
Now
you
may
as
well
die
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Flou
2 Le meilleur des mondes
3 Ces grands moments de solitude (Ou l'art délicat de passer pour un con)
4 Routine
5 Le Long De La Grève (Rimouski)
6 Inspiration et circonstances
7 La Tchave
8 La pudeur
9 Je l'appelle de mes vœux
10 Une bonne paire de claques
11 Le retour d'Ootsie-Putsie
12 Ton absence
13 Montréal
14 Les matins de peu
15 La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent)
16 Le songe de Marie
17 Emma Stanton
18 À la faveur de l'automne
19 Eleanor Rigby
20 Aisé
21 Les envies
22 Honni soit
23 L'abominable Hyde
24 L'air de rien
25 Cousin Willy
26 Le bonheur (Extraits)
27 Dodeline
28 Le magicien
29 Me ressourcer
30 Love Love Love
31 Passage Brady
2 Le meilleur des mondes
3 Ces grands moments de solitude (Ou l'art délicat de passer pour un con)
4 Routine
5 Le Long De La Grève (Rimouski)
6 Inspiration et circonstances
7 La Tchave
8 La pudeur
9 Je l'appelle de mes vœux
10 Une bonne paire de claques
11 Le retour d'Ootsie-Putsie
12 Ton absence
13 Montréal
14 Les matins de peu
15 La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent)
16 Le songe de Marie
17 Emma Stanton
18 À la faveur de l'automne
19 Eleanor Rigby
20 Aisé
21 Les envies
22 Honni soit
23 L'abominable Hyde
24 L'air de rien
25 Cousin Willy
26 Le bonheur (Extraits)
27 Dodeline
28 Le magicien
29 Me ressourcer
30 Love Love Love
31 Passage Brady
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.