Une bonne paire de claques - Tête Übersetzung ins Deutsche

Une bonne paire de claques

Drapé dans ton habit de suffisance
Tu avais un peu chaud me semble-t-il,
Mieux qu'un soda, qu'une révérence
J'ai un truc sensass' pour les
Problèmes de chevilles,

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour faire circuler le sang,
C'est du miel en plaque
C'est revigorant comme l'onde claire.

Aussi vrai qu'on ne compte pas quand on aime
Je me propose de te l'administrer moi-même,
Les gens ne se rendent plus service
Au diable la mesquinerie et l'avarice.

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour faire circuler le sang,
C'est du zen en snack
C'est vivifiant,

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour te remettre dedans,
C'est du cool en vrac
C'est revigorant comme l'onde claire. {x3}

Grand prince, je laisse à d'autres le privilège
L'ami, de te la bien foutre ta danse,
L'entends-tu qui se presse le cortège
De ceux et celles qui s'y colleraient volontiers je pense?

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour faire circuler le sang,
C'est du zen en snack
C'est vivifiant,

Une Bonne Paire De Claques
Rien de tel pour te remettre dedans,
C'est du cool en vrac
C'est revigorant comme l'onde claire. {x3}

C'est revigorant comme l'onde claire. {x12}

Eine gute Ohrfeige

Eingehüllt in dein Gewand der Arroganz,
Dir schien ein wenig warm zu sein, mein' ich,
Besser als Limo, als eine Verbeugung,
Hab ich was Sensationell's für deine
Probleme mit den Knöcheln,

Eine Gute Ohrfeige
Nichts bringt das Blut so in Wallung,
Das ist Honig in Tabform
Erfrischend wie klares Wasser.

So wahr man nicht zählt, wenn man liebt,
Biet ich mich an, sie dir selbst zu verpassen,
Die Leute helfen sich nicht mehr,
Zum Teufel mit Geiz und Kleinlichkeit.

Eine Gute Ohrfeige
Nichts bringt das Blut so in Wallung,
Das ist Zen zum Mitnehmen
Es ist belebend,

Eine Gute Ohrfeige
Nichts holt dich so zurück ins Leben,
Das ist Coolness en gros
Erfrischend wie klares Wasser. {x3}

Großfürst, ich überlass anderen das Vergnügen,
Freundin, dir den Tanz zu versetzen,
Hörst du, wie sich der Zug schon drängt,
Derer, die sich freiwillig die Hände schmutzig machen würden?

Eine Gute Ohrfeige
Nichts bringt das Blut so in Wallung,
Das ist Zen zum Mitnehmen
Es ist belebend,

Eine Gute Ohrfeige
Nichts holt dich so zurück ins Leben,
Das ist Coolness en gros
Erfrischend wie klares Wasser. {x3}

Erfrischend wie klares Wasser. {x12}