Ő még csak most 14 - Tóth Andi Übersetzung ins Englische

Ő még csak most 14

Nevét se tudom még, kezét se fogom még,
Én csak azt tudom, hogy ő még csak most tizennégy.
A papa vigyáz rá, a mama vigyáz rá,
Nem tudja mi vár, mi vár, mi vár rá.

Ha egyszer megnézed, tudja, hogy miért nézed,
Én csak azt tudom, hogy ő még csak most tizennégy.
Nem hisz a mesékben - ez van a szemében,
Nem tudja mi van, mi van a fejében.

Nem neked való még az éjszaka,
Siess haza, vár a mama!
Későn érsz haza, nincsen vacsora,
Siess haza, vár a mama!

Ne nézz rám, ne nézz rám, ne nézz, ne nézz, ne nézz rám!
Ne várj rám, ne várj rám, ne várj, ne várj, ne várj rám!

Hiába keresnéd, hiába szeretnéd,
Erre azt mondja, hogy ő még csak most tizennégy.
Nem hisz a mesékben - ez van a szemében,
Nem tudni mi van, mi van a fejében.

Óóóóó, Ne nézz rám, ne nézz rám, ne nézz, ne nézz, ne nézz rám!
Ne várj rám, ne várj rám, ne várj, ne várj, ne várj rám! Úúúú.óóóóóó!

She's Just 14

I don't even know her name, I haven't even held her hand,
I only know that she's just fourteen years old.
Her father watches over her, her mother watches over her,
She doesn't know what's waiting, what's waiting, what's waiting for her.

If you look at her once, she knows why you're looking,
I only know that she's just fourteen years old.
She doesn't believe in fairy tales - that's in her eyes,
She doesn't know what's in, what's in her mind.

You're not ready for the night yet,
Hurry home, your mother is waiting!
If you get home late, there's no dinner,
Hurry home, your mother is waiting!

Don't look at me, don't look at me, don't look, don't look, don't look at me!
Don't wait for me, don't wait for me, don't wait, don't wait, don't wait for me!

It's no use searching for her, it's no use loving her,
She says she's just fourteen years old.
She doesn't believe in fairy tales - that's in her eyes,
It's impossible to know what's in, what's in her mind.

Oooohhh! Don't look at me, don't look at me, don't look, don't look, don't look at me!
Don't wait for me, don't wait for me, don't wait, don't wait, don't wait for me! Oooh-oooohhhh!