Định Mệnh Anh Và Em - Tú Vi Übersetzung ins Deutsche

Định Mệnh Anh Và Em

Nhớ lần đầu
Ngại ngùng khi em trông thấy anh mỉm cười
Rồi người nhìn em ánh mắt ấy sao dịu dàng
Phút chốc trong lòng xuyến xao bồi hồi
Khao khát mong ước rồi sẽ gặp lại anh

Có biết không
Trộm nhìn em trong đêm nét duyên dịu dàng
Dù chỉ là một phút giây thoáng qua mà thôi
Đã thấy trong lòng nhớ em nhiều lắm
Chẳng biết rồi mai này sẽ gặp lại không

Rồi tình yêu như ngọn sóng
Dịu dàng xô đến bên anh
Cả một đại dương hạnh phúc
Tắm mát cho em tháng ngày
Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy
Ân tình mình đẹp biết mấy
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh

Tựa vào bờ vai này nhé
Trọn đời che chở cho em
Giữ chặt đôi tay em nhé
Nhỏ bé nhưng thật ấm êm
Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt
Để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cám ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau

Đến bên nhau
Dường như chung quanh anh tốt hơn từng ngày
Và rồi anh đã biết vun đắp cho ngày mai
Chắp cánh cho ngày chúng ta hạnh phúc
Vì anh đã biết là mình thuộc về nhau

Rồi tình yêu như ngọn sóng
Dịu dàng xô đến bên anh
Cả một đại dương hạnh phúc
Tắm mát cho em tháng ngày
Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy
Ân tình mình đẹp biết mấy
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh

Tựa vào bờ vai này nhé
Trọn đời che chở cho em
Giữ chặt đôi tay em nhé
Nhỏ bé nhưng thật ấm êm
Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt
Để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cám ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau

Rồi tình yêu như ngọn sóng
Dịu dàng xô đến bên anh
Cả một đại dương hạnh phúc
Tắm mát cho em tháng ngày
Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy
Ân tình mình đẹp biết mấy
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh

Tựa vào bờ vai này nhé
Trọn đời che chở cho em
Giữ chặt đôi tay em nhé
Nhỏ bé nhưng thật ấm êm
Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt
Để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cám ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau

Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt
Để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cám ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau

Schicksal zwischen Dir und Mir

Ich erinnere mich an das erste Mal,
schüchtern, als ich sah, wie du mich anlächeltest.
Dann hast du mich angesehen, mit diesem sanften Blick.
Einen Moment lang war mein Herz voller Aufregung.
Ich sehnte mich danach, dich wiederzusehen.

Weißt du,
ich habe dich heimlich in der Nacht beobachtet, deine sanfte Anmut.
Obwohl es nur ein flüchtiger Moment war,
habe ich dich schon sehr vermisst.
Ich wusste nicht, ob wir uns morgen wiedersehen würden.

Und dann kam die Liebe wie eine Welle,
sanft zu mir gespült.
Ein ganzer Ozean des Glücks,
der mich all die Tage erfrischte.
Unsere Hände werden sich festhalten,
unsere Liebe ist so wunderschön.
Auch wenn ich weiß, dass der Weg des Lebens noch lang ist, mein Lieber.

Lehn dich an meine Schulter,
ich werde dich für immer beschützen.
Halte meine Hände fest,
klein, aber so warm.
Freude und Leid werden wir teilen,
sodass nur noch Glück übrig bleibt.
Danke, Schicksal, dass wir uns begegnet sind.

Zueinander kommen,
scheint alles um mich herum jeden Tag besser zu werden.
Und dann habe ich gelernt, für die Zukunft zu bauen.
Ich gebe unserem Glück Flügel,
denn ich weiß, dass wir zusammengehören.

Und dann kam die Liebe wie eine Welle,
sanft zu mir gespült.
Ein ganzer Ozean des Glücks,
der mich all die Tage erfrischte.
Unsere Hände werden sich festhalten,
unsere Liebe ist so wunderschön.
Auch wenn ich weiß, dass der Weg des Lebens noch lang ist, mein Lieber.

Lehn dich an meine Schulter,
ich werde dich für immer beschützen.
Halte meine Hände fest,
klein, aber so warm.
Freude und Leid werden wir teilen,
sodass nur noch Glück übrig bleibt.
Danke, Schicksal, dass wir uns begegnet sind.

Und dann kam die Liebe wie eine Welle,
sanft zu mir gespült.
Ein ganzer Ozean des Glücks,
der mich all die Tage erfrischte.
Unsere Hände werden sich festhalten,
unsere Liebe ist so wunderschön.
Auch wenn ich weiß, dass der Weg des Lebens noch lang ist, mein Lieber.

Lehn dich an meine Schulter,
ich werde dich für immer beschützen.
Halte meine Hände fest,
klein, aber so warm.
Freude und Leid werden wir teilen,
sodass nur noch Glück übrig bleibt.
Danke, Schicksal, dass wir uns begegnet sind.

Freude und Leid werden wir teilen,
sodass nur noch Glück übrig bleibt.
Danke, Schicksal, dass wir uns begegnet sind.