Anca Gidersin - Tüdanya Übersetzung ins Deutsche

Anca Gidersin

Öf, gece peşimdesin, gündüz peşimdesin
Yapışkana benziyorsun, 404 müsün, nesin?
(Boş ver, güzelim, maksat spor olsun)
(Benim huyumdur, ha, her kızla takılırım)

Bana bak, her kuşun eti yenmez
Sen beni o kızlara benzettin
Hadi yaylan bakalım, anca gidersin
(Ben gider, gider, geri gelirim, yavrum, ha-ha-ha)

Ay, ne yüzsüz herifsin be
(Olur mu öyle şey?)
(Yüzsüz değil, âşıkım, âşık)

Kırılan cam değil, kalbimdi benim
Kıymet bilmediğin sevgimdi benim
Kırılan cam değil, kalbimdi benim
Kıymet bilmediğin sevgimdi benim
Yıkılan umutlar benimdi, benim
Yıkılan umutlar benimdi, benim

Şimdi hangi yüzle geri dönersin?
Usul usul yürü, anca gidersin
Şimdi hangi yüzle geri dönersin?
Yavaş yavaş yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Anca gidersin, anca gidersin

Hayata yeniden sarılmışken ben
Gelip de dünyamı karartma lütfen
Hayata yeniden sarılmışken ben
Gelip de dünyamı karartma lütfen
İnan ki mutluyum olmasan da sen

O gönül sendeyken yine seversin
Usul usul yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Usul usul yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Anca gidersin, anca gidersin

Aşk denen çiçeğin suyudur sevgi
Yıllar oldu senden görmedi ilgi
Aşk denen çiçeğin suyudur sevgi
Yıllar oldu senden görmedi ilgi
Aklın solunca mı başına geldi?
Aklın solunca mı başına geldi?

Boşuna uğraşma, nasıl yeşersin?
Usul usul yürü, anca gidersin
Boşuna uğraşma, nasıl yeşersin?
Yavaş yavaş yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Anca gidersin, anca gidersin

Hayata yeniden sarılmışken ben
Gelip de dünyamı karartma lütfen
Hayata yeniden sarılmışken ben
Gelip de dünyamı karartma lütfen
İnan ki mutluyum olmasan da sen

O gönül sendeyken yine seversin
Usul usul yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Yavaş yavaş yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Anca gidersin, anca gidersin

Du gehst nur weg

Oh, du bist mir nachts auf den Fersen, tagsüber auf den Fersen
Du klebst an mir, bist du 404 oder was?
(Lass gut sein, meine Schöne, Hauptsache Sport)
(Das ist meine Art, ich flirte mit jedem Mädchen)

Hör mal, nicht jeder Vogel ist zum Essen da
Du hast mich mit diesen Mädchen verwechselt
Zieh Leine, du gehst nur weg
(Ich gehe, gehe und komme zurück, meine Kleine, ha-ha-ha)

Ach, was bist du für ein unverschämter Kerl
(Geht's noch?)
(Nicht unverschämt, ich bin verliebt, verliebt)

Es war nicht das Glas, das zerbrach, sondern mein Herz
Es war meine Liebe, die du nicht geschätzt hast
Es war nicht das Glas, das zerbrach, sondern mein Herz
Es war meine Liebe, die du nicht geschätzt hast
Die zerstörten Hoffnungen gehörten mir, mir
Die zerstörten Hoffnungen gehörten mir, mir

Mit welchem Gesicht willst du jetzt zurückkehren?
Geh leise, du gehst nur weg
Mit welchem Gesicht willst du jetzt zurückkehren?
Geh langsam
Du gehst nur weg, du gehst nur weg
Du gehst nur weg, du gehst nur weg

Während ich mich wieder dem Leben zugewandt habe
Komm bitte nicht und verdunkle meine Welt
Während ich mich wieder dem Leben zugewandt habe
Komm bitte nicht und verdunkle meine Welt
Glaub mir, ich bin glücklich, auch ohne dich

Dieses Herz wird wieder lieben, während es bei dir ist
Geh leise
Du gehst nur weg, du gehst nur weg
Geh leise
Du gehst nur weg, du gehst nur weg
Du gehst nur weg, du gehst nur weg

Die Liebe ist das Wasser der Blume namens Liebe
Seit Jahren hat sie keine Aufmerksamkeit von dir bekommen
Die Liebe ist das Wasser der Blume namens Liebe
Seit Jahren hat sie keine Aufmerksamkeit von dir bekommen
Ist es dir erst eingefallen, als dein Verstand nachließ?
Ist es dir erst eingefallen, als dein Verstand nachließ?

Bemühe dich nicht umsonst, wie soll sie erblühen?
Geh leise, du gehst nur weg
Bemühe dich nicht umsonst, wie soll sie erblühen?
Geh langsam
Du gehst nur weg, du gehst nur weg
Du gehst nur weg, du gehst nur weg

Während ich mich wieder dem Leben zugewandt habe
Komm bitte nicht und verdunkle meine Welt
Während ich mich wieder dem Leben zugewandt habe
Komm bitte nicht und verdunkle meine Welt
Glaub mir, ich bin glücklich, auch ohne dich

Dieses Herz wird wieder lieben, während es bei dir ist
Geh leise
Du gehst nur weg, du gehst nur weg
Geh langsam
Du gehst nur weg, du gehst nur weg
Du gehst nur weg, du gehst nur weg