Anca Gidersin - Tüdanya Übersetzung ins Französische

Anca Gidersin

Öf, gece peşimdesin, gündüz peşimdesin
Yapışkana benziyorsun, 404 müsün, nesin?
(Boş ver, güzelim, maksat spor olsun)
(Benim huyumdur, ha, her kızla takılırım)

Bana bak, her kuşun eti yenmez
Sen beni o kızlara benzettin
Hadi yaylan bakalım, anca gidersin
(Ben gider, gider, geri gelirim, yavrum, ha-ha-ha)

Ay, ne yüzsüz herifsin be
(Olur mu öyle şey?)
(Yüzsüz değil, âşıkım, âşık)

Kırılan cam değil, kalbimdi benim
Kıymet bilmediğin sevgimdi benim
Kırılan cam değil, kalbimdi benim
Kıymet bilmediğin sevgimdi benim
Yıkılan umutlar benimdi, benim
Yıkılan umutlar benimdi, benim

Şimdi hangi yüzle geri dönersin?
Usul usul yürü, anca gidersin
Şimdi hangi yüzle geri dönersin?
Yavaş yavaş yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Anca gidersin, anca gidersin

Hayata yeniden sarılmışken ben
Gelip de dünyamı karartma lütfen
Hayata yeniden sarılmışken ben
Gelip de dünyamı karartma lütfen
İnan ki mutluyum olmasan da sen

O gönül sendeyken yine seversin
Usul usul yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Usul usul yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Anca gidersin, anca gidersin

Aşk denen çiçeğin suyudur sevgi
Yıllar oldu senden görmedi ilgi
Aşk denen çiçeğin suyudur sevgi
Yıllar oldu senden görmedi ilgi
Aklın solunca mı başına geldi?
Aklın solunca mı başına geldi?

Boşuna uğraşma, nasıl yeşersin?
Usul usul yürü, anca gidersin
Boşuna uğraşma, nasıl yeşersin?
Yavaş yavaş yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Anca gidersin, anca gidersin

Hayata yeniden sarılmışken ben
Gelip de dünyamı karartma lütfen
Hayata yeniden sarılmışken ben
Gelip de dünyamı karartma lütfen
İnan ki mutluyum olmasan da sen

O gönül sendeyken yine seversin
Usul usul yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Yavaş yavaş yürü
Anca gidersin, anca gidersin
Anca gidersin, anca gidersin

Tu peux bien t'en aller

Pff, tu me poursuis la nuit, tu me poursuis le jour
Tu es collant comme une sangsue, t'es une erreur 404 ou quoi ?
(Laisse tomber, ma belle, c'est juste pour le sport)
(C'est mon habitude, hein, je drague toutes les filles)

Écoute-moi bien, on ne mange pas de tous les oiseaux
Tu m'as comparé à ces filles-là
Alors vas-y, file, tu peux bien t'en aller
(Je pars, je pars, mais je reviens, ma chérie, ha-ha-ha)

Oh, quel sans-gêne tu fais !
(Comment ça ?)
(Je ne suis pas sans-gêne, je suis amoureux, amoureux)

Ce n'est pas du verre brisé, c'est mon cœur qui l'est
C'est mon amour que tu n'as pas apprécié
Ce n'est pas du verre brisé, c'est mon cœur qui l'est
C'est mon amour que tu n'as pas apprécié
Ce sont mes espoirs qui se sont effondrés, les miens
Ce sont mes espoirs qui se sont effondrés, les miens

Avec quel culot reviens-tu maintenant ?
Marche doucement, tu peux bien t'en aller
Avec quel culot reviens-tu maintenant ?
Marche lentement
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller

Alors que je me suis raccrochée à la vie
Ne viens pas obscurcir mon monde, s'il te plaît
Alors que je me suis raccrochée à la vie
Ne viens pas obscurcir mon monde, s'il te plaît
Crois-moi, je suis heureuse même sans toi

Ce cœur qui t'appartenait t'aimera encore
Marche doucement
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller
Marche doucement
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller

L'amour est l'eau qui nourrit la fleur de l'amour
Cela fait des années que je n'ai pas vu d'intérêt de ta part
L'amour est l'eau qui nourrit la fleur de l'amour
Cela fait des années que je n'ai pas vu d'intérêt de ta part
C'est quand ton esprit s'est flétri que tu as compris ?
C'est quand ton esprit s'est flétri que tu as compris ?

Ne te fatigue pas, comment pourrais-tu refleurir ?
Marche doucement, tu peux bien t'en aller
Ne te fatigue pas, comment pourrais-tu refleurir ?
Marche lentement
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller

Alors que je me suis raccrochée à la vie
Ne viens pas obscurcir mon monde, s'il te plaît
Alors que je me suis raccrochée à la vie
Ne viens pas obscurcir mon monde, s'il te plaît
Crois-moi, je suis heureuse même sans toi

Ce cœur qui t'appartenait t'aimera encore
Marche doucement
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller
Marche lentement
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller
Tu peux bien t'en aller, tu peux bien t'en aller