Geldiği Zaman - Tüdanya Übersetzung ins Französische

Geldiği Zaman

Unut kederleri, unut dertleri
Unut o söylenen acı sözleri
Boş yere kahretme, üzme kendini
Acılar tükenir geldiği zaman

Unut kederleri, unut dertleri
Unut o söylenen acı sözleri
Boş yere kahretme, üzme kendini
Acılar tükenir geldiği zaman
Dünyan güzelleşir geldiği zaman

Hayat bu, her türlü çilesi vardır
Hep keder değildir, sevinci vardır
Her derdin mutlaka çaresi vardır
Acılar tükenir geldiği zaman
Acılar tükenir geldiği zaman

Acılar tükenir geldiği zaman
Dünyan güzelleşir güldüğü zaman

Yaşantına küsme, boş ver isyana
Bir tebessüm yeter bugün de sana
Sen candan sevecek birini ara
Dünyan güzelleşir geldiği zaman

Yaşantına küsme, boş ver isyana
Bir tebessüm yeter bugün de sana
Sen candan sevecek birini ara
Dünyan güzelleşir geldiği zaman
Acılar tükenir geldiği zaman

Hayat bu, her türlü çilesi vardır
Hep keder değildir, neşesi vardır
Her derdin mutlaka çaresi vardır
Acılar tükenir güldüğü zaman
Acılar tükenir geldiği zaman

Acılar tükenir geldiği zaman
Dünyan güzelleşir güldüğü zaman

Quand il/elle viendra

Oublie les chagrins, oublie les soucis
Oublie ces mots amers qu'on t'a dits
Ne te tourmente pas, ne te fais pas de mal
Les peines s'éteindront quand il/elle viendra

Oublie les chagrins, oublie les soucis
Oublie ces mots amers qu'on t'a dits
Ne te tourmente pas, ne te fais pas de mal
Les peines s'éteindront quand il/elle viendra
Ton monde s'embellira quand il/elle viendra

C'est la vie, elle a toutes sortes d'épreuves
Ce n'est pas toujours du chagrin, il y a aussi de la joie
Chaque problème a forcément une solution
Les peines s'éteindront quand il/elle viendra
Les peines s'éteindront quand il/elle viendra

Les peines s'éteindront quand il/elle viendra
Ton monde s'embellira quand il/elle sourira

Ne boude pas ta vie, laisse tomber la révolte
Un sourire suffit aujourd'hui encore
Cherche quelqu'un qui t'aimera sincèrement
Ton monde s'embellira quand il/elle viendra

Ne boude pas ta vie, laisse tomber la révolte
Un sourire suffit aujourd'hui encore
Cherche quelqu'un qui t'aimera sincèrement
Ton monde s'embellira quand il/elle viendra
Les peines s'éteindront quand il/elle viendra

C'est la vie, elle a toutes sortes d'épreuves
Ce n'est pas toujours du chagrin, il y a aussi de l'allégresse
Chaque problème a forcément une solution
Les peines s'éteindront quand il/elle sourira
Les peines s'éteindront quand il/elle viendra

Les peines s'éteindront quand il/elle viendra
Ton monde s'embellira quand il/elle sourira