Gidiyor - Tüdanya Übersetzung ins Französische

Gidiyor

Döndürün dostlarım ne olur onu
Gençliğimi aldı, aldı gidiyor
Birgün bile mutlu etmeden beni
Hayatımı yaktı yıktı gidiyor
Gençliğimi aldı, aldı gidiyor

Ne varsa içimde sevgiden yana
Herşeyi gönülden vermiştim ona
Söyleyin hakkımmı yaptığı bana
Yıllarımı yaktı yıktı gidiyor
Hayatımı yaktı yıktı gidiyor
Yıllarımı çaldı, çaldı gidiyor
Hayatımı yaktı, yıktı gidiyor .

Elle s'en va

Faites-la revenir mes amis, je vous en supplie
Elle a pris ma jeunesse, elle s'en va
Sans me rendre heureuse un seul jour
Elle a brûlé ma vie, elle l'a détruite, elle s'en va
Elle a pris ma jeunesse, elle s'en va

Tout ce que j'avais en moi d'amour
Je te l'ai donné de tout mon cœur
Dites-moi, est-ce juste ce qu'il m'a fait ?
Il a brûlé mes années, il les a détruites, il s'en va
Il a brûlé ma vie, il l'a détruite, il s'en va
Il a volé mes années, il s'en va
Il a brûlé ma vie, il l'a détruite, il s'en va.