Đi Ngủ - Tăng Duy Tân Übersetzung ins Russische

Đi Ngủ

Cười lên em nhé
Chầm chậm hít thật sâu
Thả mình theo làn gió
Muộn phiền qua thật mau
Cười lên em nhé
Chuyện buồn để đằng sau
Đừng làm tim mình đắm
Trong ký ức không vui
Miên man đêm ru giấc em
Hôm nay ngủ ngon
Và gửi thêm đôi chút
Yêu thương chân thành
Vì người là một đoá hoa
Trong khu vườn xanh lung linh rực rỡ
Và đời thật đẹp biết mấy
Sau cơn giông này
Mỉm cười
Và niềm vui sẽ đến bên em ngay
Một sớm mai bình yên thức dậy
Tình yêu chất đầy
Chỉ cần không vui
Hãy hít vào thật sâu
Nhắm mặt lại người sẽ thấu rằng
Những điều hạnh phúc ở ngay đây
Luôn sát bên em và
Hít vào thật sâu
Nỗi cô đơn vụt qua mau
Và đất trời như muốn
Muốn dang tay ôm tấm thân này
Nhẹ nhàng ôm ấp những nỗi buồn
Và buồn này sẽ đáng yêu hơn
Và khi em thấy thấy cô đơn
Là lúc nên yêu chính mình
Miên man đêm ru giấc em
Hôm nay ngủ ngon
Và gửi thêm đôi chút
Yêu thương chân thành
Vì người là một đoá hoa
Trong khu vườn xanh lung linh rực rỡ
Và đời thật đẹp biết mấy
Sau cơn giông này
Mỉm cười
Và niềm vui sẽ đến bên em ngay
Một sớm mai bình yên thức dậy
Tình yêu chất đầy
Chỉ cần không vui
Hãy hít vào thật sâu
Nhắm mặt lại người sẽ thấu rằng
Những điều hạnh phúc ở ngay đây
Luôn sát bên em và
Hít vào thật sâu
Nỗi cô đơn vụt qua mau
Và đất trời như muốn
Muốn dang tay ôm tấm thân này

Ложись спать

Улыбнись, милая,
Медленно, глубоко вдохни,
Отдайся воле ветра,
Пусть печаль быстро пройдет.
Улыбнись, милая,
Оставь грусть позади,
Не дай своему сердцу утонуть
В невеселых воспоминаниях.
Тихая ночь убаюкивает тебя,
Спи спокойно сегодня,
И прими еще немного
Моей искренней любви.
Ведь ты - цветок
В сверкающем, пышном зеленом саду.
И жизнь так прекрасна,
После этой грозы.
Улыбнись,
И радость придет к тебе
Одним тихим утром,
Полным любви.
Если тебе грустно,
Просто глубоко вдохни,
Закрой глаза, и ты поймешь,
Что счастье здесь,
Рядом с тобой.
Вдохни глубоко,
И одиночество быстро исчезнет.
И небо и земля словно хотят
Обнять тебя,
Нежно обнимая твою печаль,
И эта грусть станет милее.
И когда тебе одиноко,
Полюби себя.
Тихая ночь убаюкивает тебя,
Спи спокойно сегодня,
И прими еще немного
Моей искренней любви.
Ведь ты - цветок
В сверкающем, пышном зеленом саду.
И жизнь так прекрасна,
После этой грозы.
Улыбнись,
И радость придет к тебе
Одним тихим утром,
Полным любви.
Если тебе грустно,
Просто глубоко вдохни,
Закрой глаза, и ты поймешь,
Что счастье здесь,
Рядом с тобой.
Вдохни глубоко,
И одиночество быстро исчезнет.
И небо и земля словно хотят
Обнять тебя.