Khúc Giao Thừa - Tường Vy Übersetzung ins Deutsche

Khúc Giao Thừa

Một năm tuyệt vời đã qua
Người người lại cùng đón xuân đang về
Mùa xuân năm nay
Quần quay bên nhau
Kể cho nhau nghe bao buồn vui
Rồi mọi người cùng chúc nhau
Tài lộc đầy nhà cháu con sum vầy
Cầu mong yên vui
Vận may luôn theo
Toàn gia ngập tràn hạnh phúc

Đào mai đua nhau nở sắc màu sáng tươi
Từng đàn chim tung cánh vui hót hân hoan vang trời
Cầu mong yên vui sẽ cho nhân gian nụ cười
Trẻ em khoe ao mới đón mùa Tết vui
Mẹ loay hoay trong bếp đang gói bánh chưng gia đình
Hồi hộp đợi chờ giữa khuya mừng giao thừa tớ
Tết đến rồi chúc nhau yên vui một năm
Tài lộc đầy nhà cháu con Long Phụng xum vầy
Tết đến rồi chúc nhau an khang phồn vinh
Thành đạt thật nhiều ước mơ sẽ bay thật xa

Silvesterlied

Ein wundervolles Jahr ist vergangen
Die Menschen begrüßen wieder gemeinsam den kommenden Frühling
Dieses Frühlingsfest
Versammeln wir uns beieinander
Erzählen wir uns von aller Freude und allem Leid
Dann wünschen sich alle gegenseitig
Reichtum im Haus, Kinder und Enkel versammelt
Beten wir um Frieden und Freude
Möge das Glück immer folgen
Die ganze Familie ist von Glück erfüllt

Pfirsich- und Aprikosenblüten wetteifern in leuchtenden Farben
Vogelschwärme schwingen ihre Flügel, singen fröhlich und erfüllen den Himmel
Möge Frieden und Freude der Menschheit ein Lächeln schenken
Kinder zeigen stolz ihre neue Kleidung und begrüßen das fröhliche Tết-Fest
Mutter ist in der Küche beschäftigt und wickelt Bánh Chưng für die Familie
Aufgeregt warten wir mitten in der Nacht, um den Jahreswechsel zu feiern
Tết ist da, wünschen wir uns ein friedliches und frohes Jahr
Reichtum im Haus, Kinder und Enkel, Drache und Phönix vereint
Tết ist da, wünschen wir uns Wohlstand und Gedeihen
Viel Erfolg, mögen Träume weit fliegen