Uğur Işılak - Burası Dünya - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Burası Dünya - Uğur IşılakÜbersetzung ins Russische




Burası Dünya
Это Мир
Burası dünya
Это мир, милая,
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
нет в нем ни сострадания, ни совести, ни веры.
Burası dünya
Это мир,
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
и нет лекарства ни от одной из его бед.
Burası dünya
Это мир,
Önü belli, sonu belli, yönü belli
его начало, конец и путь предопределены.
Burası dünya
Это мир,
Kanmaya değmez
не стоит обманываться им.
Anlam ithaf etme, hiç anlamı yok
Не ищи в нем смысла, его нет,
Uğruna bir ömür sunmaya değmez
не стоит тратить на него всю жизнь.
Tasvire değecek serencamı yok
Нет в нем истории, достойной описания,
Veciz bir üslupla anmaya değmez
не стоит вспоминать о нем красноречивыми словами.
Anmaya değmez
Не стоит вспоминать.
Burası dünya
Это мир, милая,
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
нет в нем ни сострадания, ни совести, ни веры.
Burası dünya
Это мир,
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
и нет лекарства ни от одной из его бед.
Burası dünya
Это мир,
Önü belli, sonu belli, yönü belli
его начало, конец и путь предопределены.
Burası dünya
Это мир,
Kanmaya değmez
не стоит обманываться им.
Burası dünya
Это мир, милая,
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
нет в нем ни сострадания, ни совести, ни веры.
Burası dünya
Это мир,
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
и нет лекарства ни от одной из его бед.
Burası dünya
Это мир,
Önü belli, sonu belli, yönü belli
его начало, конец и путь предопределены.
Burası dünya
Это мир,
Kanmaya değmez
не стоит обманываться им.
Aldandı itibar eden zerrece
Обманулся тот, кто хоть немного поверил ему,
Birkaç gün aydınlık, birkaç gün gece
Несколько дней света, несколько дней тьмы.
Baştan sona yalan dolan düzmece
От начала до конца - ложь, обман, выдумка.
Sızlanıp yakınıp yanmaya değmez
Не стоит жаловаться, стенать и горевать.
Yanmaya değmez
Не стоит горевать.
Burası dünya
Это мир, милая,
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
нет в нем ни сострадания, ни совести, ни веры.
Burası dünya
Это мир,
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
и нет лекарства ни от одной из его бед.
Burası dünya
Это мир,
Önü belli, sonu belli, yönü belli
его начало, конец и путь предопределены.
Burası dünya
Это мир,
Kanmaya değmez
не стоит обманываться им.
Burası dünya
Это мир, милая,
İnsafı yok, vicdanı yok, imanı yok
нет в нем ни сострадания, ни совести, ни веры.
Burası dünya
Это мир,
Ve aslında hiçbir derdin dermanı yok
и нет лекарства ни от одной из его бед.
Burası dünya
Это мир,
Önü belli, sonu belli, yönü belli
его начало, конец и путь предопределены.
Burası dünya
Это мир,
Kanmaya değmez
не стоит обманываться им.





Autoren: Ugur Isilak


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.