乾杯 -skit- - U-DOU & PLATY Übersetzung ins Englische

乾杯 -skit-

かたい絆に 想いをよせて
語り尽くせぬ 青春の日々
時には傷つき 時には喜び

肩をたたきあった あの日

あれからどれくらい たったのだろう
沈む夕日を いくつ数えたろう
故郷の友は 今でも君の
心の中にいますか

乾杯！ 今君は人生の
大きな 大きな舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君に幸せあれ！

キャンドルライトの中の二人を
今こうして 目を細めてる
大きな喜びと 少しのさみしさを
涙の言葉で歌いたい

明日の光を 身体にあびて
ふり返えらずに そのまま行けばよい
風に吹かれても 雨に打たれても
信じた愛に 背を向けるな

乾杯！ 今君は人生の
大きな 大きな舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君に幸せあれ！

乾杯！ 今君は人生の
大きな 大きな舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君に幸せあれ！

君に幸せあれ！

Cheers -skit-

To the bonds that tie us, I raise my glass
The memories of our youth, they cannot pass
Through joys and sorrows, we have stood by

Remember that day, we clapped our hands in glee

How long ago did this day come to be
How many sunsets have we counted in vain
The friends of our youth, do they still remain
Within the chambers of your heart

Cheers to you, my friend, you are now a star
Standing tall upon life's grandest stage
The journey is long, but you've already come so far
May happiness be your guide in every age

In candlelight, I watch you with my love
And in my eyes, you see the stars above
In this moment of joy, my heart feels a sting
So let me sing to you with words that sting

With the morning's light, embrace the day
Don't look back, just keep walking that way
Through the storms and the winds, don't you dare sway
And never turn your back on the love that you obey

Cheers to you, my friend, you are now a star
Standing tall upon life's grandest stage
The journey is long, but you've already come so far
May happiness be your guide in every age

Cheers to you, my friend, you are now a star
Standing tall upon life's grandest stage
The journey is long, but you've already come so far
May happiness be your guide in every age

May happiness be your guide in every age