Man Man Ha Ni (2024 Remake) - U-KISS Übersetzung ins Englische

Man Man Ha Ni (2024 Remake)

(내가 그렇게 렇게 만만하니)
(사랑이 그렇게 넌 만만하니)
(나와의 추억이 넌 만만하니)
(그렇게 모든 게 다 만만하니)

뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
차가운 손길만을 주는 Bad girl
그 잘난 자존심은 다 갖다 버려
약 올리고 약 올려 날 자꾸 Better stop now
나 완전 돌 것 같아 너 때문에 girl
착한 척하는 네게 얼떨결에 난
모든 걸 다 주고 또 또 속았어
약 올리고 약 올려 넌 정말 (Crazy girl)

너는 결국 Come around 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라
미칠 것 같아
짜증나게 하지 말고 떠나가버려 오

(내가 그렇게 렇게 만만하니)
(사랑이 그렇게 넌 만만하니)
(나와의 추억이 넌 만만하니)
(그렇게 모든 게 다 만만하니)

You such a bad bad bad girl
날 갖고 놀아난 대가 확실히 지불해야 될 걸
You make me pissed off
예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
등대처럼 멍 하니 서 바보 마냥 당하지 않아

그렇게 넌 당당하게
그렇게 넌 깐깐하게
그렇게 넌 뻔뻔하게
잘도 갖고 놀아
기분 더럽게 막 말하고
철없게 행동하고
약 올리고 약 올려 날 자꾸 Better stop now

너는 결국 Come around 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라
미칠 것 같아
짜증나게 하지 말고 떠나가버려 오

(내가 그렇게 렇게 만만하니)
(사랑이 그렇게 넌 만만하니)
(나와의 추억이 넌 만만하니)
(그렇게 모든 게 다 만만하니)

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
언젠간 똑같이 당해 I'll bet
사랑 갖고 장난하는 너
사랑을 너무 쉽게 하는 너
이젠 됐어 여우 같은 Girl

(내가 그렇게 렇게 만만하니)
(사랑이 그렇게 넌 만만하니)
(나와의 추억이 넌 만만하니)
(그렇게 모든 게 다 만만하니)

Man Man Ha Ni (2024 Remake)

(Am I that, that easy?)
(Is love that easy to you?)
(Are our memories that easy to you?)
(Is everything that easy to you?)

I only want hot love, Baby girl
But you only give me a cold touch, Bad girl
Throw away that proud attitude of yours
Teasing and teasing me, you better stop now
I'm going crazy because of you, girl
To you acting all innocent, I foolishly
Gave everything and got fooled again and again
Teasing and teasing, you really are a (Crazy girl)

You'll eventually come around, love's final round
I can only think of your fake smile
It's driving me crazy
Stop annoying me and just leave, oh

(Am I that, that easy?)
(Is love that easy to you?)
(Are our memories that easy to you?)
(Is everything that easy to you?)

You such a bad bad bad girl
You'll definitely pay for playing with me
You make me pissed off
I'm not the guy who used to put up with everything
I'm not standing here dumbfounded like a lighthouse, letting you take advantage of me

So confidently you
So stubbornly you
So shamelessly you
Play me so well
Talking carelessly, making me feel terrible
Acting immaturely
Teasing and teasing me, you better stop now

You'll eventually come around, love's final round
I can only think of your fake smile
It's driving me crazy
Stop annoying me and just leave, oh

(Am I that, that easy?)
(Is love that easy to you?)
(Are our memories that easy to you?)
(Is everything that easy to you?)

You're so annoying, I was only focused on you
Someday you'll get the same treatment, I'll bet
You who plays with love
You who treats love so lightly
I've had enough, foxy girl

(Am I that, that easy?)
(Is love that easy to you?)
(Are our memories that easy to you?)
(Is everything that easy to you?)