One Shot One Kill - U-KISS Übersetzung ins Französische

One Shot One Kill

One shot, one kill
まっすぐな瞳がぼくを射抜いた
Who's on your mind?
いま誰がいるんだ？君の心に

Tell me what you want (what you want)
Tell me what you want (hey)
Tell me what you want (ha)
Tell me what you want (let's go)

なぜ君はここにいるの？
Tell me what you want (oh)
Tell me what you want (hey)

こんな場所似合わないよ
Tell me what you want
Tell me what you want

小さな空けたグラスを並べながら
それで粋がるヤツら見つめてる

Oh, one shot, one kill
だけどこれじゃ今日は酔えやしないよ
What brings you here?
誰が連れて来たの？こんなところに

If, if I can この腕に抱きしめたい (let's go)

One shot, one more shot
もう世界は upside-down
No, no! そう限界なんておれには関係ないさ
Go! Go! Everybody, go!
でもあの子はつれないきっと
キニナルカ？とか聞くなよな
気になるよ めちゃ気になるよ

Tell me what you want (oh)
Tell me what you want (one shot)
Tell me what you want (one kill)
Tell me what you want (tell me)

なんとなく話しかけた
Tell me what you want (oh)
Tell me what you want (hey)

なに飲むか尋ねてみた
Tell me what you want (ooh)
Tell me what you want

「おんなじものでいいよ」と笑いながら
すぐに金のグラスを飲み干した (yeah)

Oh, one shot, one kill
むじゃきな微笑みにぼくはやられた
Who's on your mind?
そんなことどうでもよくなっていた

Don't let me down
夢ならば醒めないでよ

Tell me what you want
Tell me what you want (let's go)

One time
Two times
Three times
Time
Go!

ねえ、あなたはどうしたい？
まさかのセリフ 非常事態
そりゃなんだ できれば hold you tight
じゃなきゃ徹底的に drink tonight

どうなったんだ after the party
まるで記憶が nothing, baby
気づけばひとりで on the bed
Damn! I've just fallen down

One shot, one kill
Let me falling down

Oh, one shot, one kill
まっすぐな瞳がぼくを射抜いた
Where are you now?
今どこにいるんだ？教えてくれよ

Don't let me down
もう一度 ぼくの前に

Tell me what you want (oh)
Tell me what you want (what you want)
Tell me what you want (on your mind)
Tell me what you want (hey)

Tell me what you want (ha, ha)
Tell me what you want (what you want)
Tell me what you want (tell me)
Tell me what you want

Un tir, un but

Un tir, un but
Tes yeux droits me transpercent
Qui est dans tes pensées ?
Qui est là maintenant ? Dans ton cœur

Dis-moi ce que tu veux (ce que tu veux)
Dis-moi ce que tu veux (hey)
Dis-moi ce que tu veux (ha)
Dis-moi ce que tu veux (c'est parti)

Pourquoi es-tu ici ?
Dis-moi ce que tu veux (oh)
Dis-moi ce que tu veux (hey)

Cet endroit ne te correspond pas
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux

En alignant des verres vides
Tu regardes ceux qui se la pêtent

Oh, un tir, un but
Mais comme ça, je ne pourrai pas me saouler aujourd'hui
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Qui t'a amenée ? À cet endroit

Si, si je peux, je veux te serrer dans mes bras (c'est parti)

Un tir, un autre tir
Le monde est déjà à l'envers
Non, non ! La limite n'a rien à voir avec moi
Go ! Go ! Tout le monde, allez-y !
Mais elle est froide, je sais
Ne me demande pas si je suis intéressé, d'accord ?
Je suis intéressé, vraiment intéressé

Dis-moi ce que tu veux (oh)
Dis-moi ce que tu veux (un tir)
Dis-moi ce que tu veux (un but)
Dis-moi ce que tu veux (dis-moi)

J'ai essayé de te parler
Dis-moi ce que tu veux (oh)
Dis-moi ce que tu veux (hey)

Je t'ai demandé ce que tu voulais boire
Dis-moi ce que tu veux (ooh)
Dis-moi ce que tu veux

« La même chose pour moi », a-t-elle dit en riant
Et elle a vidé son verre en or en un instant (yeah)

Oh, un tir, un but
Ton sourire innocent m'a mis K.O.
Qui est dans tes pensées ?
C'est devenu sans importance

Ne me déçois pas
Ne te réveille pas si c'est un rêve

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux (c'est parti)

Une fois
Deux fois
Trois fois
Temps
Go !

Hé, que veux-tu faire ?
Phrase inattendue, situation critique
Bien sûr, si possible, je veux te serrer fort
Sinon, on boit jusqu'à plus soif ce soir

Que s'est-il passé après la fête ?
Comme si mes souvenirs étaient rien, bébé
Je me suis retrouvé seul sur le lit
Damn ! Je viens de tomber

Un tir, un but
Laisse-moi tomber

Oh, un tir, un but
Tes yeux droits me transpercent
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ? Dis-le moi

Ne me déçois pas
Une fois de plus, devant moi

Dis-moi ce que tu veux (oh)
Dis-moi ce que tu veux (ce que tu veux)
Dis-moi ce que tu veux (dans tes pensées)
Dis-moi ce que tu veux (hey)

Dis-moi ce que tu veux (ha, ha)
Dis-moi ce que tu veux (ce que tu veux)
Dis-moi ce que tu veux (dis-moi)
Dis-moi ce que tu veux