Shining Stars - U-KISS Übersetzung ins Französische

Shining Stars

It's time to go
We cannot stay here anymore
Now we have to go our own ways
But please keep in mind that our love
Will never disappear like shinin' stars

Namida nado niawanai yo
Kyō wa bokutachi no tabidachi no hi
Kotoba umaku sagasenaikara
Egao o sotto kawasou
Sō sa hanarebanare hoshi ga matataku yō ni
Kasukana hikari musubi ai

Chikau yo don'na toki mo
Don'na hi mo wasurenaito
Itoshī omoide sugoshita jikan ga
Hora asu o terashi teru

Bokura mugen no uchū ni kirari
One by one-tō shita hikari
Nan-kōnen hanarete ite mo
Tsunagu kizuna wa seiza kaku yo
Yuruganu zahyō miagete susumou
Tadori tsukitai harukana mirai

Goran yo ikusen no hoshi
Sorezore ni kagayaku yō ni
Hitori hitori jibun no hikari
Kono hiroi yozora e hanatou

Sotto me o tojireba atataka na egao
Yasashiku mune ni afure teru yo

Mata aou tatoe don'na
Hanarete mo wasurenaide
Sabishī toki ni mo bokura no ue ni wa
Hora onaji sora ga aru

Kaerimichi mo nemurenu mado ni mo
Futo setsunaku miageta sora ni mo
Iroasezu sashi komu kōmyō (kō myō) ashita o ikiruchikara o kureru yo
Keep on lightin' up even in the darkness
Just like shinin' stars

Sō sa ano hi koko de
Issho ni miageta
Musū no hoshi ga mimamotteru yo

Chikau yo ureshīkoto
Kanashī koto kasanenagara
Kirameku omoi de yozora o kazarou
Bokura wa kagayaku hoshi

Bokura wa hitori janai

I'll send you this word
Yes, it's not "Good-bye" but "Thank you for everything"
And... see you another day

Étoiles Brillantes

Il est temps de partir
Nous ne pouvons plus rester ici
Maintenant, nous devons prendre nos propres chemins
Mais s'il te plaît, garde à l'esprit que notre amour
Ne disparaîtra jamais comme les étoiles brillantes

Je ne peux pas même verser de larmes
Aujourd'hui est le jour de notre départ
Je n'arrive pas à trouver les mots
Alors échangeons un sourire discret
Oui, séparés comme des étoiles scintillantes
Une faible lumière nous unit

Je le jure, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il se passe, je n'oublierai jamais
Les précieux souvenirs que nous avons partagés, le temps que nous avons passé
Regarde, ils éclairent demain

Nous sommes comme des lumières scintillantes dans l'univers infini
Une par une, des lumières brillantes
Même si nous sommes séparés pendant de nombreuses années
Le lien qui nous unit est comme une constellation
Gardons nos coordonnées à l'esprit, et avançons
On veut atteindre un avenir lointain

Regarde, des milliers d'étoiles
Chacune brille à sa façon
Chacun a sa propre lumière
Laisse-la briller dans ce vaste ciel nocturne

Si tu fermes les yeux, tu verras un visage chaleureux
Il déborde de tendresse dans mon cœur

On se reverra, même si
On est séparés, ne l'oublie pas
Même quand tu te sentiras seule, au-dessus de nous
Regarde, il y a le même ciel

Même sur le chemin du retour, même à travers la fenêtre où tu ne peux pas dormir
Même quand tu regardes le ciel avec une pointe de tristesse
Une lumière brillante et durable (kō myō) te donnera la force de vivre demain
Continue à briller même dans l'obscurité
Comme des étoiles brillantes

Oui, ce jour-là, ici
Nous avons regardé ensemble
D'innombrables étoiles veillent sur nous

Je le jure, les moments heureux
Les moments tristes, je les accumulerai
Je vais décorer le ciel nocturne avec des souvenirs brillants
Nous sommes des étoiles brillantes

Nous ne sommes pas seuls

Je t'envoie ce message
Oui, ce n'est pas "Au revoir" mais "Merci pour tout"
Et... à bientôt