Thousand Miles Away - U-KISS Übersetzung ins Französische

Thousand Miles Away

曇り硝子を滑り落ちる雨
想い出をなぞるように
こころを濡らしてく

どうにもできないこの距離
繋いだ記憶

細い指で交わした約束は
あたたかいのに 壊れやすいものさ

変わりゆく未来を 愛は守れるのか
ふたり見た夢の続きは どこへ

Thousand Miles Away 恋しくて
Thousand Miles Away 眠れない
君に触れて憶えたことばかりさ
Thousand Miles Away 時だけが
Thousand Miles Away 溢れても
遠く滲む ぬくもりが熱い
...I love you

愛のほうへただDay by Day
So ちぎれた翼でCry in, Fly on
苦しみすべてLove
小さな絶望さえもCall it all to joy
ふたりは信じた
一途な愛の日々はどうした?
狂想の衝動Face to Face
幻でいい... Miss you

水に挿した花が枯れようとも
願い続けていたいよ
涙が消えるまで

どうにもならないくちびる
残した言葉

もしも君が消えてしまうなら
永遠にただ 闇があるだけさ

あきらめない日々を 歩いてゆくために
ひとり見た夢の続きを みせて

Thousand Miles Away 愛しくて
Thousand Miles Away せつないよ
君に触れて失くしたものばかりさ
Thousand Miles Away 空さえも
Thousand Miles Away 遠い日は
星をならべ 愛を伝えよう
...I love you

君の名前を 呼ぶよ
僕の悲しみ ほどく魔法だよ

Thousand Miles Away 恋しくて
Thousand Miles Away 眠れない
君に触れて憶えたことばかりさ
Thousand Miles Away 時だけが
Thousand Miles Away 溢れても
遠く滲む ぬくもりが熱い
...I love you

Thousand Miles Away 愛しくて...
Baby call my name
どんな傷も 癒すように

Thousand Miles Away せつないよ...
たとえふたり
逢えなくても そばにいたい
I'll be there for you...

À Mille Lieues

La pluie glisse sur le verre dépoli
Comme pour retracer nos souvenirs
Et humidifier mon cœur

Cette distance, impossible à combler
Nos souvenirs liés

La promesse que nous avons faite
Avec nos doigts fins, est si chaude mais fragile

L'amour peut-il protéger l'avenir qui change ?
Où est la suite de notre rêve partagé ?

À mille lieues, je t'aime tant
À mille lieues, je ne dors pas
Ce ne sont que les choses que j'ai apprises en te touchant
À mille lieues, le temps seul
À mille lieues, même si ça déborde
La chaleur qui se dissout au loin est intense
...Je t'aime

Juste jour après jour, vers l'amour
Alors, avec mes ailes brisées, pleure à l'intérieur, vole
Toute souffrance est amour
Même le plus petit désespoir, appelle tout ça joie
Nous avons cru
Qu'en est-il de nos jours d'amour sincère ?
Face à face, une impulsion de folie
Que ce soit un mirage... Je t'aime

Même si la fleur dans l'eau se fane
Je veux continuer à souhaiter
Jusqu'à ce que mes larmes disparaissent

Mes lèvres, incapables de parler
Les mots que j'ai laissés

Si tu disparaissais
Il n'y aurait que des ténèbres éternelles

Pour continuer à marcher dans des jours où je ne renonce pas
Montre-moi la suite de mon rêve, vu par moi seul

À mille lieues, je t'aime
À mille lieues, c'est déchirant
Ce ne sont que les choses que j'ai perdues en te touchant
À mille lieues, même le ciel
À mille lieues, les jours lointains
Je vais aligner les étoiles et te dire que je t'aime
...Je t'aime

J'appelle ton nom
C'est la magie qui défait ma tristesse

À mille lieues, je t'aime tant
À mille lieues, je ne dors pas
Ce ne sont que les choses que j'ai apprises en te touchant
À mille lieues, le temps seul
À mille lieues, même si ça déborde
La chaleur qui se dissout au loin est intense
...Je t'aime

À mille lieues, je t'aime...
Bébé, appelle mon nom
Comme pour guérir toutes les blessures

À mille lieues, c'est déchirant...
Même si nous
Ne pouvons pas nous rencontrer, je veux être près de toi
Je serai là pour toi...