Mother of Civilisation - U-Roy , Aisha Übersetzung ins Russische

Mother of Civilisation

Every parts original
No, we no have no false parts, as I would say (Ooooh)
Well, well, from head to toe (Ooooh)
You haffi know, oh yes, a so we go (Ooooh)
Do you know about it? (Ooooh)
Come make me tell you 'bout it (Ooooh)
Come chat to them, Aisha!

Yes, I know (Eh heh)
How it feels to be hungry
Do you know? (Yeah, baby!)
I wonder, do you know?
Of course I know
Yes, I know
How it feels (What do you know?)
To be thirsty (You don't know)
Do you know? (Like I really know)
I wonder, do you know? (Yes, I know)

'Cause she's the mother of civilization
And she's the sister of a civilization
And yes, the daughter come fi rule the nation
Yes, we haffi tell it to the world
Yes, we tell it to all the little boys and all the little girls
Do you know what it takes to be hungry?
You never know what it takes to have no clothes
Do you know what it takes to be homeless?
Yes, yes, don't even have a dress, as I would say
Say, do you know, y'all?

Used and abused, picked and refused
I work, you get the promotion
I wonder, do you know?
Do you know what it takes to be abused?
I wonder, do you know?
To be used and refused, as I would say
You never know, yes, you couldn't know (Ooooh)
Yeah, you gotta be a soldier like that, as I
Would tell you, you know what I mean? (Ooooh)
You have fi be the soldier inna this yah army (Ooooh)
And you just gotta believe, yes, a what I gotta say to you (Ooooh)
Yes, a you no know, no, you never know (Ooooh)
Yes, you never know, oh yes, you never know (Ooooh)
You really know 'bout the African sister?
Yes, you know about the African daughter?
Mother of a civilization
Daughter of civilization (I wonder, do you know?)
Sister, yeah, yes, she rule the nation (I wonder, do you know?)
Tell it to the whole generation
Now you no know, yes, you never know
You never know (Mother!)
And no, you couldn't know, unless I tell you!
You never know (I'm a sister!)
A 'bout the African sister (A daughter, a warrior!)
No false parts (Do you know?)
No false breast, no false bum (Do you know?)
Everything original, as I would say!
Do you know about the African sister?
You never know about the African daughter
Don't you know?
Yes, I got to tell you so
And a so we go, you know?
Never know, y'all

No, you never know, y'all
You have to know, you have fi know
Yes, me haffi make you know
Yes, a same so it goes, as I would tell it to you
'Bout the mother of civilization
'Bout the sister come fi rule the nation
Say, 'bout the daughter of civilization
Yes, she a one of Jah Jah pickney
So you haffi know
You better know
Exactly how it goes, I would say
Yes, yes, you better know, as I would tell you
Yes, you haffi know, baby
Really and truly, you got to know
You got to know, as I would say
No false parts, as I would tell you
Everything original from the start, as I would tell you
Everything original from the top to the very last drop, as I would say

Мать цивилизации

Все части подлинные
Нет, у нас нет фальшивых частей, как я бы сказал (Оооо)
Что ж, от головы до пят (Оооо)
Тебе нужно знать, о да, так мы идём (Оооо)
Ты знаешь об этом? (Оооо)
Пойдём, расскажу тебе об этом (Оооо)
Поговори с ними, Аиша!

Да, я знаю (Э-хе)
Каково это — быть голодной
Ты знаешь? (Да, детка!)
Интересно, знаешь ли ты?
Конечно, я знаю
Да, я знаю
Каково это (Что ты знаешь?)
Быть жаждущей (Ты не знаешь)
Ты знаешь? (Как я по-настоящему знаю)
Интересно, знаешь ли ты? (Да, я знаю)

Ведь она мать цивилизации
И она сестра цивилизации
И да, дочь пришла править нацией
Да, мы должны рассказать миру
Да, рассказать всем малышам: мальчикам и девочкам
Знаешь ли, каково быть голодным?
Ты не знаешь, каково без одежды
Знаешь ли, каково быть бездомным?
Да, да, даже платья нет, как я бы сказал
Скажи, знаешь ли ты, все?

Использовали и унижали, выбирали и отвергали
Я работаю, ты получаешь повышение
Интересно, знаешь ли ты?
Знаешь ли, каково быть униженной?
Интересно, знаешь ли ты?
Быть использованной и отвергнутой, как я бы сказал
Ты не знаешь, да, не мог знать (Оооо)
Да, будь солдатом, вот так, как я
Сказал бы, понимаешь? (Оооо)
Ты должен быть солдатом в этой армии (Оооо)
И просто верь, да, вот что скажу (Оооо)
Да, ты не знаешь, нет, никогда не знал (Оооо)
Да, никогда не знал, о да, не знал (Оооо)
Ты правда знаешь африканскую сестру?
Да, знаешь африканскую дочь?
Мать цивилизации
Дочь цивилизации (Интересно, знаешь?)
Сестра, да, да, правит нацией (Интересно, знаешь?)
Расскажи целому поколению
Вот, не знаешь, да, никогда не знал
Не знаешь (Мать!)
Нет, не мог знать, пока не расскажу!
Не знаешь (Я сестра!)
Об африканской сестре (Дочь, воин!)
Никаких фальшивых частей (Знаешь?)
Ни груди, ни ягодиц поддельных (Знаешь?)
Всё подлинное, как я бы сказал!
Знаешь африканскую сестру?
Не знаешь африканскую дочь
Разве не знаешь?
Да, должен сказать тебе
И вот так мы идём, знаешь?
Никогда не знаешь, все

Нет, никогда не знаешь, все
Ты должен знать, обязан знать
Да, я дам тебе знать
Да, так оно и есть, как я бы сказал
О матери цивилизации
О сестре, что пришла править нацией
Скажи, о дочери цивилизации
Да, она дитя Джа Джа
Так что должен знать
Лучше тебе знать
Точно как идёт, скажу я
Да, да, лучше знай, как скажу
Да, должен знать, детка
Истинно, тебе знать надо
Должен знать, как я бы сказал
Никаких фальшивых частей, скажу
Всё подлинное с начала, скажу
Всё подлинное сверху до последней капли, скажу