The Wanderer - From “Faraway, So Close!” Soundtrack - U2 , Johnny Cash Übersetzung ins Russische

The Wanderer - From “Faraway, So Close!” Soundtrack

I went out walking
Through streets paved with gold
Lifted some stones, saw the skin and bones
Of a city without a soul

I went out walking
Under an atomic sky
Where the ground won′t turn and the rain it burns
Like the tears when I said goodbye

Yeah, I went with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering

I went drifting
Through the capitals of tin
Where men can't walk or freely talk
And sons turn their fathers in

I stopped outside a church house
Where the citizens like to sit
They say they want the kingdom
But they don′t want God in it

I went out with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering

I went out walking
Down that winding road
Where no one's trusting no one
And conscience a too heavy load

I went out riding
Down that old eight lane
I passed by a thousand signs
Looking for my own name

I went with nothing
But the thought you'd be there too
Looking for you

I went out there
In search of experience
To taste and to touch
And to feel as much as a man can
Before he repents

I went out searching
Looking for one good man
A spirit who would not bend or break
Who would sit at his father′s right hand

I went out walking
With a bible and a gun
The word of God lay heavy on my heart
I was sure I was the one

Now Jesus, don′t you wait up
Jesus, I'll be home soon
Yeah, I went out for the papers
Told her I′d be back by noon

Yeah, I left with nothing
But the thought you'd be there too
Looking for you

Yeah, I left with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering

Ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh-ooh

Странник - Из саундтрека к фильму «Так далеко, так близко!»

Я вышел погулять,
По улицам, мощённым золотом,
Поднял несколько камней, увидел кожу да кости
Города без души.

Я вышел погулять
Под атомным небом,
Где земля не вращается, а дождь обжигает,
Как слёзы, когда я прощался.

Да, я ушёл ни с чем,
Ни с чем, кроме мысли о тебе.
Я бродил.

Я скитался
По столицам из жести,
Где люди не могут ходить или свободно говорить,
А сыновья предают своих отцов.

Я остановился у церкви,
Где горожане любят сидеть.
Они говорят, что хотят Царства Небесного,
Но не хотят Бога в нём.

Я ушёл ни с чем,
Ни с чем, кроме мысли о тебе.
Я бродил.

Я вышел погулять
По той извилистой дороге,
Где никто никому не доверяет,
А совесть — слишком тяжкий груз.

Я поехал
По той старой восьмиполосной дороге.
Я проехал мимо тысячи знаков,
Ища своё имя.

Я ушёл ни с чем,
Кроме мысли, что ты тоже будешь там.
Искал тебя.

Я отправился туда
В поисках опыта,
Чтобы попробовать и прикоснуться,
И почувствовать всё, что может мужчина,
Прежде чем раскается.

Я отправился на поиски,
Искал одного хорошего человека,
Духа, который не согнется и не сломается,
Который будет сидеть одесную Отца.

Я вышел погулять
С Библией и пистолетом.
Слово Божье лежало тяжким грузом на моём сердце.
Я был уверен, что это я.

Теперь, Иисус, не жди меня,
Иисус, я скоро вернусь домой.
Да, я вышел за газетой,
Сказал ей, что вернусь к полудню.

Да, я ушёл ни с чем,
Кроме мысли, что ты тоже будешь там.
Искал тебя.

Да, я ушёл ни с чем,
Ни с чем, кроме мысли о тебе.
Я бродил.

О-о-о
О-о-о-о