The Troubles (Alternative Version) - U2 Übersetzung ins Russische

The Troubles (Alternative Version)

You think it's easier
To get your fingers out of trouble
When the trouble is you
You think it's easier
To keep your hands out of trouble
When the trouble is you

I have a will for survival
So you can hurt me, then hurt me some more
I can live with denial
But you're not my troubles anymore

Somebody stop the world I'm on
Somebody stop the world I'm on
Somebody throw a line to me,
Somebody tell me what to say
Somebody stop the world I'm on
Somebody stop the world I'm on
Somebody throw a line to me
Somebody tell me what to say

You think it's easier
To give up on the trouble
If the trouble is destroying you
You think it's easier
To know your own tricks
Well it's the hardest thing you'll ever do

I have the will for survival
So you can hurt me then hurt me some more
I can live with denial
But you're not my troubles anymore

Somebody stop the world I'm on
Somebody stop the world I'm on
Somebody throw a line to me
Somebody tell me what to say
Somebody stop the world I'm on
Somebody stop the world I'm on
Somebody throw a line to me
Somebody tell me what to say

I stepped outside like I had never seen the night before
Looking at the stars that never looked so bright before
This crooked heart it never felt so light before
A brand new man, I'm a brand new man

Somebody stop the world I'm on
Somebody stop the world I'm on
Somebody throw a line to me
Somebody tell me what to say
Somebody stop the world I'm on
Somebody stop the world I'm on
Somebody throw a line to me
Somebody tell me what to say

Неприятности (альтернативная версия)

Ты думаешь, это проще,
Вытащить свои пальцы из неприятностей,
Когда неприятность — это ты.
Ты думаешь, это проще,
Держать свои руки подальше от неприятностей,
Когда неприятность — это ты.

У меня есть воля к выживанию,
Так что ты можешь ранить меня, а потом ранить еще сильнее.
Я могу жить в отрицании,
Но ты больше не моя неприятность.

Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, бросьте мне веревку,
Кто-нибудь, скажите мне, что сказать.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, бросьте мне веревку,
Кто-нибудь, скажите мне, что сказать.

Ты думаешь, это проще,
Сдаться перед неприятностями,
Если неприятности разрушают тебя.
Ты думаешь, это проще,
Знать свои собственные уловки.
Ну, это самое трудное, что ты когда-либо сделаешь.

У меня есть воля к выживанию,
Так что ты можешь ранить меня, а потом ранить еще сильнее.
Я могу жить в отрицании,
Но ты больше не моя неприятность.

Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, бросьте мне веревку,
Кто-нибудь, скажите мне, что сказать.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, бросьте мне веревку,
Кто-нибудь, скажите мне, что сказать.

Я вышел наружу, словно никогда раньше не видел ночи.
Смотрю на звезды, которые никогда не сияли так ярко.
Это кривое сердце никогда не чувствовало себя так легко.
Совершенно новый человек, я совершенно новый человек.

Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, бросьте мне веревку,
Кто-нибудь, скажите мне, что сказать.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, остановите мир, на котором я нахожусь.
Кто-нибудь, бросьте мне веревку,
Кто-нибудь, скажите мне, что сказать.