Hvezdar - UDG Übersetzung ins Deutsche

Hvezdar

Ztrácíš se před očima, rosteš jen ve vlastním stínu.
Každá další vina, odkrývá mojí vinu.
Ztrácíš se před očima, rosteš jen ve vlastním stínu.
Každá další vina odkrývá mojí vinu.

Ve vínu dávno nic nehledám, (dávno nic) nehledám.
Ve vínu dávno nic nehledám, (dávno nic) nehledám.

Jak luna mizí s nocí v bělostných šatech pro nemocné,
Prosit je zvláštní pocit, jen ať je den, noc ne.
Jak luna mizí s nocí v milostných šatech pro nemocné,
Prosit je zvláštní pocit, jen ať je den, noc ne.

Od proseb dávno nic nečekám (dávno nic) nečekám.
Od proseb dávno nic nečekám (dávno nic) nečekám.

Na chodbách v bludných kruzích zářivka vyhasíná,
Já ti do infuzí chci přilít trochu vína.
Na nebi jiných sluncí, jak se tam asi cítíš,
S nebeskou interpunkcí, jiným tulákům svítíš.

Ve vínu dávno nic nehledám (dávno nic) nehledám.
Ve vínu dávno nic nehledám (dávno nic) nehledám.

Jak luna mizí s nocí v bělostných šatech pro nemocné,
Prosit je zvláštní pocit, jen ať je den, noc ne.
Jak luna mizí s nocí v milostných šatech pro nemocné,
Prosit je zvláštní pocit, jen ať je den, noc ne.

Obzor neklesne níž, je ráno a ty spíš.
Od vlků odraná hvězdáře Jordána.
Obzor neklesne níž, je ráno a ty spíš.
Od vlků odraná hvězdáře Jordána.
Obzor neklesne níž, je ráno a ty spíš.
Od vlků odraná hvězdáře Jordána... odpouštíš.

Sterndeuter

Du entschwindest vor meinen Augen, wächst nur in deinem eigenen Schatten.
Jede weitere Schuld enthüllt meine Schuld.
Du entschwindest vor meinen Augen, wächst nur in deinem eigenen Schatten.
Jede weitere Schuld enthüllt meine Schuld.

Im Wein suche ich längst nichts mehr, (längst nichts) suche ich nicht mehr.
Im Wein suche ich längst nichts mehr, (längst nichts) suche ich nicht mehr.

Wie der Mond mit der Nacht in weißen Kleidern für die Kranken verschwindet,
Bitten ist ein seltsames Gefühl, lass es nur Tag sein, nicht Nacht.
Wie der Mond mit der Nacht in Liebeskleidern für die Kranken verschwindet,
Bitten ist ein seltsames Gefühl, lass es nur Tag sein, nicht Nacht.

Von Bitten erwarte ich längst nichts mehr (längst nichts) erwarte ich nicht mehr.
Von Bitten erwarte ich längst nichts mehr (längst nichts) erwarte ich nicht mehr.

Auf den Fluren in wirren Kreisen erlischt die Leuchtstoffröhre,
Ich möchte dir in die Infusion ein wenig Wein gießen.
Am Himmel anderer Sonnen, wie fühlst du dich dort wohl,
Mit himmlischer Interpunktion leuchtest du anderen Wanderern.

Im Wein suche ich längst nichts mehr (längst nichts) suche ich nicht mehr.
Im Wein suche ich längst nichts mehr (längst nichts) suche ich nicht mehr.

Wie der Mond mit der Nacht in weißen Kleidern für die Kranken verschwindet,
Bitten ist ein seltsames Gefühl, lass es nur Tag sein, nicht Nacht.
Wie der Mond mit der Nacht in Liebeskleidern für die Kranken verschwindet,
Bitten ist ein seltsames Gefühl, lass es nur Tag sein, nicht Nacht.

Der Horizont sinkt nicht tiefer, es ist Morgen und du schläfst.
Von Wölfen zerrissen, des Sterndeuters Jordans.
Der Horizont sinkt nicht tiefer, es ist Morgen und du schläfst.
Von Wölfen zerrissen, des Sterndeuters Jordans.
Der Horizont sinkt nicht tiefer, es ist Morgen und du schläfst.
Von Wölfen zerrissen, des Sterndeuters Jordans... du verzeihst.