Between a Rock & a Hard Place - Ufo Übersetzung ins Französische

Between a Rock & a Hard Place

I′m feelin' static
Nothing′s moving here for me
Dead un-romantic
That's the way life's squeezin′ me
I get the feelings
When I′m pushed in a situation
Like climbin' ceilings
This is a case of renegotiaion
I ain′t the soft touch you think I am
Ain't no pussy to think you care
Between a rock and a hard place
I′ll make sure you remember my face
Between a rock and a hard place
You're just something I will erase
I′ll tell you something
That you never thought before
When I get dangerous
There's no such thing as outside the law
Let me tell you, for your information
You're gonna need rehabilitation
Between a rock and a hard place
I′ll make sure you remember my face
Between a rock and a hard place
You′re just something I will replace
There's no giving up, no more losing ground
Hang on in
We′re gonna stick around, movin' up
You can′t bring me down.

Entre un rocher et un endroit difficile

Je me sens statique
Rien ne bouge ici pour moi
Mort et sans romance
C'est comme ça que la vie me presse
J'ai les sentiments
Quand je suis poussé dans une situation
Comme grimper aux plafonds
C'est un cas de renégociation
Je ne suis pas le bonhomme que tu penses que je suis
Pas une petite chienne à penser que tu t'en soucies
Entre un rocher et un endroit difficile
Je m'assurerai que tu te souviennes de mon visage
Entre un rocher et un endroit difficile
Tu es juste quelque chose que j'effacerai
Je vais te dire quelque chose
Que tu n'as jamais pensé auparavant
Quand je deviens dangereux
Il n'y a pas de hors-la-loi
Laisse-moi te dire, pour ton information
Tu vas avoir besoin de réadaptation
Entre un rocher et un endroit difficile
Je m'assurerai que tu te souviennes de mon visage
Entre un rocher et un endroit difficile
Tu es juste quelque chose que je remplacerai
Il n'y a pas d'abandon, pas de perte de terrain
Accroche-toi
On va rester, monter
Tu ne peux pas me faire tomber.