Borderline - Ufo Übersetzung ins Französische

Borderline

Daylight's rising across the plains
This rig is streaking like a hellbound train
I smuggle whiskey, I smuggle gin
Where there's a need well I just truck on in
I'm a gambling man, son of a gun
I'll take the risks now baby I'll make the run
Wanna get home now, back in the saddle
Ain't gonna drive this kinda grade a cattle
Daylight's rising across the plains
This rig is streaking like a hellbound train
Albuquerque now, new mexico
This .? . one night show, yeah
* (and I'm) one step closer to the devil
One step further from the law
Lord I guess I'm just on borrowed time
But I'm one step closer to the
One step closer to the borderline
18 hours on this one long shift
Wanna hear the sweet sound of my tailgate lift
Lord I'm dying out on this road
Wanna see my baby, help me unload
* Repeat
[Instrumental]
Rolling stock now, shifting steel
Got a woman with a touch to heal
Diesel, dust and my wheels are humming
So close to home, can you feel me coming
* Repeat
To the borderline...
To the borderline
[Instrumental]
* Repeat
To the borderline...
To the borderline...
Wheels are rollin' down on home

À la limite

Le jour se lève sur les plaines
Ce camion file comme un train infernal
Je fais passer du whisky, je fais passer du gin
Où qu'il y ait un besoin, je m'y rends
Je suis un joueur, fils de flingue
Je prends les risques, bébé, je me lance
J'ai envie de rentrer chez moi, de remonter en selle
Je ne conduirai plus ce genre de bétail de premier ordre
Le jour se lève sur les plaines
Ce camion file comme un train infernal
Albuquerque maintenant, Nouveau-Mexique
Ce ... spectacle d'une nuit, oui
* (et je suis) à un pas du diable
Un pas de plus loin de la loi
Seigneur, je crois que je vis sur du temps emprunté
Mais je suis à un pas de la
À un pas de la limite
18 heures sur ce long quart de travail
J'ai envie d'entendre le doux son de mon hayon qui se lève
Seigneur, je meurs sur cette route
J'ai envie de voir mon bébé, aide-moi à décharger
* Répéter
[Instrumental]
Le roulement du stock maintenant, l'acier qui se déplace
J'ai une femme avec un toucher qui guérit
Diesel, poussière et mes roues bourdonnent
Si près de la maison, tu peux sentir que j'arrive
* Répéter
À la limite...
À la limite
[Instrumental]
* Répéter
À la limite...
À la limite...
Les roues roulent vers la maison